Omrekenen van Decaren naar Vierkante leagues

Informatie over de Decare (daa)

De decare is een oppervlakte-eenheid gelijk aan tien aren, of duizend vierkante meter. Het symbool is daa. Tien decaren maken één hectare. Anders dan de overige leden van de arefamilie is zij dagelijks in handelsgebruik, zij het onder verscheidene namen, omdat zij toevallig overeenkwam met landmaten die een aantal landen al gebruikte toen zij op het metriek stelsel overgingen.

Noorwegen is het duidelijkste geval. De Noorse mål werd bij de metrisering aan het eind van de negentiende eeuw opnieuw vastgesteld op precies duizend vierkante meter, en dekar is sindsdien de werkeenheid van de Noorse land- en bosbouw. Landbouwstatistieken, steunaanvragen en advertenties voor boerderijverkoop worden in dekar geschreven, en een gewoon Noors bedrijf telt er enkele honderden.

Het oostelijke Middellandse Zeegebied vertelt hetzelfde met andere woorden. Het Griekse stremma werd bij de metrisering van 1899 duizend vierkante meter, de Turkse dönüm werd op hetzelfde getal vastgelegd, en de metrieke dunam van Israël, Jordanië en Irak komt met beide overeen. Bulgarije gebruikt de decare rechtstreeks en publiceert er zijn landbouwtelling in. Op elk van die plaatsen werd een oude maat van ongeveer die omvang op de metrieke waarde afgerond in plaats van afgeschaft.

Zij werkt omdat duizend vierkante meter bij het kleinbedrijf past. Eén hectare is een grote akker en honderd vierkante meter is een tuin; de decare valt ertussen, ongeveer zo groot als een boomgaardperceel, een wijngaardkavel of een dorpsbouwkavel. Zij ligt ook dicht bij een kwart acre, waardoor zij natuurlijk leest voor wie met een van beide stelsels is opgegroeid.

Rapporteren aan internationale organen rekent haar weg. De landbouwopgaven van de Europese Unie, de statistieken van de Voedsel- en Landbouworganisatie en vrijwel al het academische werk staan in hectaren, zodat nationale getallen in dekar of stremmata door tien worden gedeeld voordat zij op reis gaan. Dat is een veelvoorkomende bron van ordegroottefouten in vertaalde landbouwberichtgeving, want een boerderij van 300 dekar is 30 hectare en geen 300.

Het symbool daa is onhandig maar ondubbelzinnig: het is het voorvoegsel deca voor de are. Het mag niet worden verward met da, dat de deciare is en honderd maal kleiner, noch met het voorvoegselsymbool da voor andere eenheden.

Eén decare is gelijk aan 1000 vierkante meter, 10 are, 0,1 hectare of ongeveer 0,247 acre.

Informatie over de Vierkante league (sq lea)

De vierkante league is een oppervlakte-eenheid gelijk aan negen vierkante mijl, of ongeveer 23,31 vierkante kilometer. Het symbool is sq lea. Eén league is hier drie landmijlen, 4828,032 meter, zodat één vierkante league een vierkant van drie mijl zijde is en 5760 acre bevat. Het is een in onbruik geraakte eenheid die voortleeft in historische grondregisters en in de namen van plaatsen waarvan de grenzen ermee getrokken zijn.

De league begon evenzeer als tijdmaat als als afstandsmaat. In Romeins en middeleeuws gebruik was zij ruwweg de afstand die een mens in een uur kon lopen, waardoor haar lengte wisselde met het terrein, het land en de eeuw. Het Engelse gebruik legde haar uiteindelijk op drie mijl vast, maar de Franse lieue, de Spaanse legua en de Portugese légua waren alle verschillend, en geen enkele kwam met de andere overeen.

Die wisseling doet ertoe voor wie oude stukken leest. Een toewijzing die in leagues is vastgelegd, laat zich niet veilig omrekenen zonder te weten welke league de landmeter bedoelde. Spaanse koloniale toewijzingen in Texas en Californië gebruikten de legua op grondslag van de vara, wat een league van ongeveer 4428 acre oplevert in plaats van 5760, en countygrenzen in delen van Texas volgen nog altijd lijnen die op die grondslag zijn uitgezet.

Op zee hield de eenheid het langer vol dan te land. De zeeleague van drie zeemijl gaf de oude driemijlsgrens haar naam, en kaarten en verdragen gebruikten haar tot in de negentiende eeuw. De hedendaagse territoriale zee van twaalf zeemijl verving haar, maar de uitdrukking leeft voort in ouder recht en in de letterkunde, waar een reis van twintigduizend mijlen onder zee een afgelegde afstand beschrijft en geen bereikte diepte.

Als gewone grootheid is één vierkante league een flink stuk land: negen vierkante mijl is een grote parochie, een kleine stad, of een blok akkerland dat te voet een uur kost om over te steken. Het is de schaal waarop grond ophoudt een eigendom te zijn en een district wordt, en juist daarom dienden toewijzingen van die omvang om nederzettingen te stichten en geen boerderijen.

Voor de omrekening beschrijven negen vierkante mijl, 23,31 vierkante kilometer en 2331 hectare alle dezelfde oppervlakte. Elk getal uit een historische bron zou moeten worden getoetst aan de destijds geldende omschrijving, want hetzelfde woord kan tussen twee naburige rechtsgebieden dertig procent verschillen.

Eén vierkante league is gelijk aan 9 vierkante mijl, 5760 acre, ongeveer 23,31 vierkante kilometer of ongeveer 2331 hectare.