平方リーグから平方メートルへの換算

平方リーグ（sq lea）について

平方 リーグ は、9 平方 マイル、およそ 23.31 平方 キロメートル にあたる面積の単位です。記号は sq lea です。ここでいう 1 リーグ は陸上の 3 マイル、4828.032 メートル ですから、平方 リーグ は 1 辺 3 マイル の正方形で、5760 エーカー を含みます。いまは使われない単位ですが、歴史的な土地の記録と、この単位で境界を引かれた土地の名のなかに生き続けています。

リーグ は、距離であると同時に時間の計量として始まりました。ローマ と中世の用法では、人が 1 時間で歩ける距離のことで、したがってその長さは地形と国と世紀によって揺れました。英語圏の慣行はやがて 3 マイル に定めましたが、フランス の リユー、スペイン の レグア、ポルトガル の レグア はどれも違い、たがいに一致しませんでした。

この揺れは、古い文書を読む人にとって大事です。リーグ で記録された下賜地は、測量者がどの リーグ を指していたかを知らずに安全には換算できません。テキサス と カリフォルニア の スペイン 植民地時代の下賜地は、バラ に基づく レグア を使い、5760 ではなく およそ 4428 エーカー の リーグ になります。テキサス の一部の 郡 の境界は、いまもその流儀で引かれた線に沿っています。

海のうえでは、この単位は陸よりも長く生き延びました。3 海里 の海の リーグ が、かつての 3 マイル 領海の名のもとであり、海図も条約も 19 世紀までこれを使いました。12 海里 という今日の領海がそれに取って代わりましたが、この言い回しは古い法と物語のなかに残っています。海底 2 万 リーグ の旅とは、到達した深さではなく進んだ距離のことなのです。

ただの量として見れば、1 平方 リーグ はかなりの広さの土地です。9 平方 マイル は大きな教区ひとつ、小さな都市ひとつ、あるいは徒歩で横切るのに 1 時間かかる農地の 塊 です。土地が 1 件の所有ではなく ひとつの地区になる尺度であり、だからこそこの大きさの下賜は、農場ではなく集落を興すために与えられたのです。

換算では、9 平方 マイル、23.31 平方 キロメートル、2331 ヘクタール は、どれも同じ面積を指します。歴史的な出典から取った数値は、当時通用していた定義に照らして確かめるべきです。同じ言葉が、隣り合う法域のあいだで 3 割も違うことがあるからです。

1 平方 リーグ は、9 平方 マイル、5760 エーカー、およそ 23.31 平方 キロメートル、あるいは およそ 2331 ヘクタール に等しくなります。

平方メートル（m²）について

平方 メートル は、国際単位系における面積の単位で、m² と書きます。1 辺が 1 メートル の正方形の面積であり、メートル が基本単位であるため、この体系のほかのあらゆる面積の単位は長さを 2 乗して導かれます。世界の大半が住まいを買い、材料を指定し、土地を言い表すときに使う単位です。

日々の使い道でもっとも大きいのは不動産です。アメリカ と、一部の 英国 を除けば、住まいは床面積の 平方 メートル で売り出され、課税され、比べられます。1 平方 メートル あたりの価格は、ある地区と別の地区を比べるときの決まった物差しです。1 寝室の質素な集合住宅はおよそ 45 平方 メートル、家族向けの一戸建ては 100 から 150 平方 メートル、駐車場 1 台ぶんは およそ 12.5 平方 メートル を占めます。

材料が 平方 メートル で売られ指定されるのは、施工者が知りたいのが体積ではなく面あたりの 歩留まり だからです。水性塗料 1 リットル はおよそ 10 平方 メートル を覆い、床 タイル や 化粧板 は 平方 メートル 単位で値がつき、断熱材は 1 平方 メートル あたりの熱抵抗で格付けされます。紙にも同じ考えの別の顔があります。紙の目方は 1 平方 メートル あたりの グラム で示されるので、80 g/m² の事務用紙と 300 g/m² の 板紙 が同じ物差しで比べられます。

物理学は、ほとんどあらゆる流束の分母に 平方 メートル を置きます。地表の日射は 1 平方 メートル あたり 1000 ワット 近くまで達し、太陽電池 パネル はこの値を基準に格付けされます。圧力は 1 平方 メートル あたりの力であり、1 平方 メートル あたり 1 ニュートン が定義により 1 パスカル です。壁を通した熱の逃げは 1 平方 メートル ・ 1 ケルビン あたりの ワット で示され、音の強さは 1 平方 メートル あたりの ワット で示されます。

医学は人の体にこれを使います。大人の皮膚は 1.6 から 2.0 平方 メートル を覆い、この値は 化学療法 の前に患者ごとに計算されます。多くの薬の用量が 1 キログラム あたりではなく 1 平方 メートル あたりの ミリグラム で処方されるからです。やけどの重さも、同じ測りかたを土台に、体表面積のどれだけが冒されたかの割合で判断されます。

ヤード・ポンド法 が残る場所では、平方 フィート が真正面から張り合います。アメリカ と 英国 の商業用不動産はいまなお 平方 フィート で賃貸され、1 平方 メートル は 10.76 平方 フィート です。換算した数字がめったに切りのよい値にならないのはそのためです。より大きな尺度になると、土地は 1 万 平方 メートル にあたる ヘクタール へ、さらに 平方 キロメートル へと移ります。

1 平方 メートル は、1 万 平方 センチメートル、およそ 10.764 平方 フィート、およそ 1.196 平方 ヤード、あるいは 0.0001 ヘクタール に等しくなります。