キロオクテットからギビオクテットへの換算

キロオクテット（ko）について

キロオクテット は、1000 オクテット、したがって 8000 ビット にあたる デジタル 情報の単位です。記号は ko です。日ごろ 使う蓄えの単位のうち もっとも 小さく、20 年 のあいだ、計算機 の容れられる量ぜんたいが この単位で語られていました。

1 キロオクテット は、記号 のない 文 なら 1000 文字、およそ 200 語、1 頁 の 3 分の 1 ほどを持ちます。短い手紙の 素 の 文 の ファイル は 数 キロオクテット です。いまの計算では、これほど 小さいものは ほとんど ありません。文書 作成 の 道具 が作る 空 の 文書 でさえ すでに 数十 キロオクテット です。その形式が、文 の まわり に 体裁 と 書体 と 付帯 の 覚え書き を抱えているからです。

この単位の歴史のうえの重みは、言い過ぎることが むずかしい ほどです。アップル II は 4 キロオクテット の記憶で出荷され、コモドール 64 はその 64 から名を取り、IBM の最初の 個人 用 計算機 は 640 を扱えました。表 計算、文書 作成、絵 と 音 のある 遊戯 といった、ほんとうに 込み入った プログラム が、この数のなかに収まるように書かれたのです。それには、いまでは ほとんど 消えた 律し が要りました。

10 進 と 2 進 の 取り違え が始まったのも キロオクテット でした。番地 づけ が 2 進 なので、記憶は 1024 オクテット の 単位 で来ましたが、誰もが それを 1 キロオクテット と呼んだのです。円盤 の作り手は ほんとうの 1000 で数えました。ふたつ の慣わしの差は 2.4 パーセント で、この大きさでは 取るに足りません。しかし 同じ ずれ は 段 ごとに 積み重なり、テラオクテット では 10 パーセント に達します。

IEC は 1998 年、キビオクテット を 1024 オクテット と定め、キロオクテット を きっかり 1000 に残して、この あいまいさ を解きました。基本 ソフト の受け入れかたは まちまち です。ほんとうの キロオクテット で ファイル の大きさを告げるものもあれば、ko と書きながら いまも 1024 で割るものもあり、いまでは 正しく Kio と書くものも わずかに あります。

この単位が いまも 日ごとに 現れるのは、通信の 手順 と、網 の上の小さな 部品 の大きさです。頁 の 体裁 の 紙、絵記号、証明書、設定 の ファイル、データベース の 索引 の 頁 は、みな キロオクテット で測られます。ほとんど の 処理装置 の標準の記憶の 頁 は 4 キビオクテット で、雑談 なら 4 キロオクテット と言って差し支えありませんが、計算では いけません。

1 キロオクテット は、1000 オクテット、8000 ビット、8 キロビット、あるいは およそ 0.9766 キビオクテット に等しくなります。

ギビオクテット（Gio）について

ギビオクテット は、1073741824 オクテット、すなわち 1024 メビオクテット にあたる デジタル 情報の単位です。記号は Gio です。ギガオクテット の 2 進 の 相方 であり、ふたつ のあいだの 7.4 パーセント の差こそ、データ の単位を めぐる 混乱 の もっとも よくある 原因 です。

包み に 何 と書いてあろうと、計算機 の記憶が 実際 に売られているのは この単位です。8 GB と 札 の付いた 一枚 が持つのは 8 ギビオクテット、すなわち 8.59 ギガオクテット です。ほか の 量 は持ちようが ありません。記憶の 番地 づけ は 2 進 であり、10 進 の 容量 の 一枚 は、番地 の範囲の 一部 を 空 のままにしてしまうからです。札 は 便利 な 略記 であって 測り ではありません。

いっぽう 蓄えは ほんとうに 10 進 です。500 ギガオクテット として売られる 円盤 が持つのは 5000 億 オクテット。基本 ソフト は それを 1024 で 3 度 割り、465.7 ギビオクテット と告げます。ふたつ の数値は 同じ 機器 を表しています。どちら も 不正直 ではありません。ただ 別 の 底 で数えており、札 の付けかたの慣わしが 産業 ごとに 違う だけです。

雲 の計算が、この区別を 契約 のうえで見えるようにしました。仮想 の 機械 の大きさ、容れ物 の記憶の 限り、プログラム が使ってよい記憶の量を決める 値 は、いずれも ギビオクテット で示されます。ほんとうの記憶の 頁 に対応するからです。10 進 の 頭 で作られた 道具 で定めた 4 GB と、2 進 の 道具 で定めた 4 GiB は、300 メガオクテット 近く 違います。プログラム が 動く か どうか を 変える には 十分 です。

日ごろ の見当としては、1 ギビオクテット は 素 の 文 の 書物 1000 冊 ほど、写真 なら 数百 枚、高精細 の 動画 なら 20 分 ぶんを持ちます。いまの 閲覧 用 の ソフト が 頁 を 12 ほど 開いたときに記憶で占める量に だいたい あたり、少ない 量 の 目安 が どれほど 動いたかを よく 示しています。

正しい記号は Gio で、仕組みの 道具、仮想化 の 手引き、そして 規格 に現れます。ある 文書 が記憶について GB と書いたら、安全な 読み は ギビオクテット です。円盤 や 通信網 について GB と書いたら、安全な 読み は ギガオクテット です。どちら の つもり かを 確かめる 習わし は 1 秒 で済み、7 パーセント の 誤り を防ぎます。

1 ギビオクテット は、1073741824 オクテット、1024 メビオクテット、8 ギビビット、あるいは およそ 1.074 ギガオクテット に等しくなります。