| 基準 | ストーン (st) | ナノグラム (ng) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.000787365 st | 5 × 109 ng |
| One litre of water | 0.157473 st | 1 × 1012 ng |
| Average adult human | 11.0231 st | 7 × 1013 ng |
| A small car | 220.462 st | 1.4 × 1015 ng |
ストーンは 14 ポンド、すなわちおよそ 6.35029 キログラムにあたる質量の単位です。記号は st です。イギリスの単位ですが、風変わりな性質をもっています。用途がほぼ人の体重ひとつに限られ、地域もほぼイギリスとアイルランドに限られているのです。
標準化される前、ストーンはまったく固定した量ではありませんでした。商品と地域によって変わり、肉なら 8 ポンド、ある種の羊毛なら 24 ポンドというように、ある品物のストーンは別の品物のストーンではありませんでした。1835 年の度量衡法がすべての用途について 14 ポンドと定め、実際に起きていた商取引上の争いの種を絶ちました。
この単位が生き残っていることは、計量の習慣が実際にはどう変わるのかを示す好例です。イギリスは何十年もかけて商取引をメートル法へ移し、店は今日キログラムで量りますが、個人の体重だけは頑としてストーンとポンドのまま残りました。じゃがいもをキログラムで買う人が、自分の体重は 11 ストーン 4 だと言うのです。医療の現場は両者のあいだで居心地悪く、指標はキログラム、患者はストーンで考えるため、多くの臨床ソフトは両方を表示します。
書き方の決まりは、整数のストーンに残りのポンドを続けるもので、小数は使いません。12 ストーン 6 なら 174 ポンドです。これはメートル法への暗算を面倒にし、この単位が本国の外へ広がらなかった理由のひとつです。アイルランドも同様に用い、オーストラリアとニュージーランドは 1970 年代に廃止しました。
医学 が 静か に 手放した ところ で、競技 が この単位を 目 に 見える まま に保っています。英国 の 拳闘 は 選手 を たとえば 十二 ストーン 七 ポンド と伝え、競馬 は 騎手 が背負う べき 重さ を ストーン と ポンド で示し、漕艇 の 組 は ストーン で定めた 上限 に照らして 選ばれます。臨床 の 実務 は 逆 の 道 を行きました。病院 の 記録、薬 の 量 の 決め方、成長 の 図表 は いずれ も メートル 法 です。1 キログラム あたり で 計算 する 用量 は、換算 を通しては 安全 に 扱えない からです。その 結果、英国 の 多く の 患者 は 看護 の 者 から 自分 の 体重 を キログラム で聞き、一 時間 後 に 友 へ ストーン で伝えます。頭 の なか で、1 ストーン を およそ 六 と 三 分 の 一 キログラム として 直す のです。
1 ストーンは、14 ポンド、およそ 6.35029 キログラム、224 オンスに等しくなります。
ナノグラムは、1 グラムの 10 億分の 1、すなわち 1 マイクログラムの 1000 分の 1 にあたる質量の単位です。記号は ng です。SI の基本単位で表すと、10 の マイナス 12 乗キログラムになります。
ナノグラムに歴史的な背景はありません。SI の接頭語が限りなく続くために存在し、それを正当化できるほど装置が高感度になって初めて役に立つようになりました。優れた分析天びんはマイクログラムの 10 分の 1 まで読み取れますが、そこまでです。ナノグラムを直接量る天びんはありません。この量は、既知の体積の試料を通したときに質量分析計、免疫測定法、クロマトグラフィーのカラムが返す信号から推定されます。
多くの人が気づかないままこの単位に出会うのは、臨床検査の場です。血中のホルモンや薬物の濃度はナノグラム毎ミリリットルで報告されます。テストステロン、前立腺特異抗原、ジゴキシン、タクロリムス、そしてアメリカの慣行ではビタミン D がそうです。薬物血中濃度モニタリングはこの尺度に依存しています。薬によっては、有効濃度と中毒濃度の差が数ナノグラム毎ミリリットルしかないからです。ドーピングの基準値も同じ書き方であり、だからこそ選手は、他のどんな尺度でも見えない量の物質で陽性となりえます。
環境化学では、もっとも毒性の強い汚染物質にこの単位を用います。問題となる濃度が、グラム規模の単位では扱いにくいほど低いためです。大気中のダイオキシン類やフラン類はナノグラム毎立方メートル、水中の水銀や多環芳香族炭化水素はナノグラム毎リットルで示されます。これらの物質の規制値は、20 世紀後半になってようやく測定できるようになった濃度に置かれており、単位と規制はともに登場したことになります。
この尺度は思い描きにくいものです。細かい食塩 1 粒はおよそ 60 マイクログラム、つまり 6 万ナノグラムです。哺乳類の細胞 1 個はおよそ 1 ナノグラムなので、1 ナノグラムの組織は数個の細胞にあたります。何であれ 1 マイクログラムはすでに目に見えず、1 ナノグラムはさらにその 1000 分の 1 です。
1 ナノグラムは、0.001 マイクログラム、1 ミリグラムの 100 万分の 1、1 グラムの 10 億分の 1 に等しくなります。