Conversione da 3 Iarde quadrate a Decare

Informazioni sul Iarda quadrata (sq yd)

La iarda quadrata è un’unità di area pari a nove piedi quadrati, ossia esattamente 0,83612736 metri quadrati. Il suo simbolo è sq yd, talvolta scritto yd². È l’area di un quadrato di una iarda di lato, e 4840 di esse fanno un acro. Occupa il mezzo scomodo della scala imperiale: troppo grande per un’officina, troppo piccola per un campo, e usata soprattutto per superfici che si stendono anziché costruirsi.

I rivestimenti del suolo sono il suo affare principale. Il tappeto erboso si vende e si posa a iarda quadrata, la pavimentazione bituminosa e il rifacimento delle strade si misurano in iarde quadrate negli Stati Uniti, e la moquette fu quotata così per quasi tutto il ventesimo secolo prima che il commercio americano passasse al piede quadrato. Tutto ciò che arriva in rotolo o su bancale e si stende tende a contarsi in questa unità.

Il tessile la usa in modo indiretto ma importante. La stoffa si compra a iarda lineare da un rotolo di larghezza nota, ma il suo peso si prescrive in once per iarda quadrata, ed è ciò che consente di confrontare due tessuti di larghezza diversa. Una popeline da camicia può pesare quattro once per iarda quadrata e una tela pesante diciotto, e quei numeri descrivono il tessuto più utilmente di qualsiasi misura della pezza.

Regge inoltre gran parte del mercato immobiliare dell’Asia meridionale. In Pakistan e nell’India settentrionale i lotti si vendono di solito in gaz, che è la iarda quadrata sotto nome locale, sicché un lotto per una casa può essere offerto a 240 gaz. Le proprietà maggiori passano al marla e al kanal, entrambi definiti come multipli della iarda quadrata, sicché l’intero sistema regionale poggia su questa unità anche dove il nome inglese non si usa mai.

Il suo rapporto con il resto della scala è insolitamente pulito a un gradino e insolitamente confuso al successivo. Nove piedi quadrati è facile; 1296 pollici quadrati e 4840 per acro non lo sono. Quella mescolanza è propria di un sistema cresciuto da misure del corpo e da usi di aratura, e non da un’unica idea decimale.

La conversione al metrico è esatta ma poco memorabile: una iarda quadrata è 0,83612736 metri quadrati e un metro quadrato è 1,19599 iarde quadrate. La regola grossolana secondo cui un metro quadrato supera una iarda quadrata di circa un quinto basta per valutare una stanza, ma non per ordinare materiale.

Una iarda quadrata equivale a 9 piedi quadrati, a 1296 pollici quadrati, a circa 0,8361 metri quadrati o a circa 0,000207 acri.

Informazioni sul Decara (daa)

La decara è un’unità di area pari a dieci are, ossia mille metri quadrati. Il suo simbolo è daa. Dieci decare fanno un ettaro. A differenza degli altri membri della famiglia dell’ara è in uso commerciale quotidiano, benché sotto nomi diversi, perché si trovò a corrispondere a misure di terra che parecchi paesi già usavano quando passarono al sistema metrico.

La Norvegia è il caso più netto. Il mål norvegese fu ridefinito a esattamente mille metri quadrati nella metrizzazione di fine Ottocento, e da allora il dekar è l’unità di lavoro dell’agricoltura e della silvicoltura norvegesi. Statistiche agricole, domande di sostegno e annunci di vendita di aziende si scrivono in dekar, e una comune azienda norvegese ne conta qualche centinaio.

Il Mediterraneo orientale racconta lo stesso con altre parole. Lo stremma greco divenne mille metri quadrati con la metrizzazione del 1899, il dönüm turco fu fissato alla stessa cifra, e il dunam metrico di Israele, Giordania e Iraq concorda con entrambi. La Bulgaria usa la decara direttamente e vi pubblica il proprio censimento agricolo. In ciascuno di quei luoghi un’unità tradizionale di misura simile fu arrotondata al valore metrico anziché abolita.

Funziona perché mille metri quadrati si addicono alla piccola proprietà. Un ettaro è un campo grande e cento metri quadrati sono un orto; la decara cade in mezzo, alla misura di un appezzamento di frutteto, di una particella di vigna o di un lotto edificabile di paese. È inoltre vicina al quarto di acro, il che la rende naturale a chi è cresciuto con l’uno o con l’altro sistema.

La comunicazione agli organismi internazionali la converte via. Le dichiarazioni agricole dell’Unione europea, le statistiche dell’Organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura e quasi tutto il lavoro accademico sono in ettari, sicché le cifre nazionali in dekar o stremmata si dividono per dieci prima di viaggiare. È fonte frequente di errori di ordine di grandezza nella cronaca agricola tradotta, poiché un’azienda di 300 dekar è 30 ettari e non 300.

Il simbolo daa è scomodo ma non ambiguo: è il prefisso deca applicato all’ara. Non va confuso con da, che è la deciara ed è cento volte più piccola, né con il simbolo di prefisso da usato davanti ad altre unità.

Una decara equivale a 1000 metri quadrati, a 10 are, a 0,1 ettari o a circa 0,247 acri.