| Gallons américains par seconde (gal US/s) | Millilitres par seconde (mL/s) |
|---|---|
| 1 Gallon américain par seconde | 3785.411784 mL/s |
| 2 Gallons américains par seconde | 7570.823568 mL/s |
| 3 Gallons américains par seconde | 11356.235352 mL/s |
| 4 Gallons américains par seconde | 15141.647136 mL/s |
| 5 Gallons américains par seconde | 18927.05892 mL/s |
| 10 Gallons américains par seconde | 37854.11784 mL/s |
| 20 Gallons américains par seconde | 75708.23568 mL/s |
| 25 Gallons américains par seconde | 94635.2946 mL/s |
| 50 Gallons américains par seconde | 189270.5892 mL/s |
| 100 Gallons américains par seconde | 378541.1784 mL/s |
| Référence | Gallons américains par seconde (gal US/s) | Millilitres par seconde (mL/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0396258 gal US/s | 150 mL/s |
| A kitchen tap | 0.0440287 gal US/s | 166.667 mL/s |
| A garden hose | 0.066043 gal US/s | 250 mL/s |
| The Amazon river | 55211959 gal US/s | 2.09 × 1011 mL/s |
Le gallon américain par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal US/s. Le gallon américain fait exactement 3,785411784 litres, issu du gallon à vin anglais de 231 pouces cubes : un gallon américain par seconde fait donc un peu moins de quatre litres chaque seconde.
La protection contre l’incendie aux États-Unis travaille à cette échelle. Une bouche d’incendie donne plusieurs gallons par seconde, un fourgon-pompe en livre 20 et plus, et la demande de calcul d’un grand réseau d’extinction atteint des dizaines. Les codes d’incendie énoncent ces chiffres en gallons par minute, mais les calculs hydrauliques de perte par frottement dans les conduites emploient la valeur par seconde, et les deux sont le même nombre divisé par soixante.
Le génie municipal de l’eau et de l’assainissement y parvient aussi. Une conduite de quartier porte quelques gallons par seconde à l’heure de pointe, un poste de relevage en traite des dizaines, et l’arrivée d’une station d’épuration des centaines. La pratique américaine énonce d’ordinaire la capacité d’une station en millions de gallons par jour, et un gallon par seconde vaut 0,0864 million de gallons par jour, conversion que tout ingénieur de l’eau fait de mémoire.
L’eau de refroidissement et l’eau de procédé industriel se décrivent ici également. L’eau de refroidissement des condenseurs, les débits de trempe et les circuits de lavage atteignent des gallons par seconde, et la puissance de pompage nécessaire découle du débit multiplié par la hauteur : une hausse de débit de dix pour cent se voit donc directement sur la facture d’électricité.
La différence avec le gallon impérial mérite d’être dite nettement. Le gallon américain est d’environ dix-sept pour cent plus petit que l’impérial : le même débit chiffré est donc un écoulement sensiblement différent de part et d’autre de l’Atlantique. La documentation des matériels devrait dire de quel gallon il s’agit, et l’ingénieur prudent convertit en litres avant toute comparaison.
Pour l’échelle : un gallon américain par seconde fait environ 3,79 litres par seconde, et 0,264 gallon américain par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons américains par seconde fait près de 38 litres par seconde, de quoi remplir une baignoire domestique en trois secondes, comparable à un petit ruisseau.
Un gallon américain par seconde équivaut à environ 3,785 litres par seconde, à environ 0,003785 mètre cube par seconde ou à environ 0,8327 gallon impérial par seconde.
Le millilitre par seconde est une unité de débit volumique valant un millilitre de fluide passant par un point chaque seconde. Son symbole est mL/s. Comme un millilitre est un centimètre cube, l’unité est identique au centimètre cube par seconde, et les deux noms s’emploient l’un pour l’autre selon qu’on pense au fluide comme à un liquide ou comme à un volume d’espace.
Le débit volumique est un volume divisé par un temps : il a donc les dimensions d’une longueur au cube par seconde. Cela le rend convertible en toute autre unité de débit par une seule multiplication, et cela signifie aussi qu’un débit multiplié par une durée donne le volume total livré — l’arithmétique qui sous-tend tout calcul de dose et toute facture d’eau.
Un millilitre par seconde est un débit petit mais visible. Un robinet qui goutte régulièrement en produit peut-être le dixième ; un mince filet d’un robinet entrouvert fait quelques millilitres par seconde ; un tuyau d’arrosage à plein débit, plusieurs centaines. En termes domestiques, c’est la vitesse à laquelle une cuillère à café se remplit en cinq secondes environ.
L’unité appartient au laboratoire et aux petites machines. Les pompes péristaltiques, les systèmes de dosage, les injecteurs de carburant et les appareils d’analyse travaillent tous dans cette plage, et leurs spécifications s’écrivent en millilitres par seconde quand le processus est rapide et en millilitres par minute quand il est lent. Lorsqu’une pompe doit livrer une quantité précise, le débit et le temps de marche définissent ensemble la dose.
La physiologie humaine offre des comparaisons utiles. Le débit cardiaque au repos vaut environ quatre-vingts millilitres par seconde, la production d’urine en moyenne moins d’un cinquantième, et celle de salive environ un centième. Le flux dans un seul capillaire est bien plus faible encore et se mesure en millimètres cubes par heure.
La conversion vers l’unité de base du SI exige de la prudence avec les puissances de dix. Un millilitre par seconde est un millionième de mètre cube par seconde, car un millilitre est un millionième de mètre cube. Ce facteur d’un million entre l’unité pratique et l’unité de base explique que les débits ne s’expriment presque jamais en mètres cubes par seconde hors de l’hydrologie et du gros génie civil.
Un millilitre par seconde équivaut à 0,001 litre par seconde, à 60 millilitres par minute ou à environ 0,0000353 pied cube par seconde.