| Gallons américains par heure (gal US/h) | Litres par minute (L/min) |
|---|---|
| 1 Gallon américain par heure | 0.0630901964 L/min |
| 2 Gallons américains par heure | 0.1261803928 L/min |
| 3 Gallons américains par heure | 0.1892705892 L/min |
| 4 Gallons américains par heure | 0.2523607856 L/min |
| 5 Gallons américains par heure | 0.315450982 L/min |
| 10 Gallons américains par heure | 0.630901964 L/min |
| 20 Gallons américains par heure | 1.261803928 L/min |
| 25 Gallons américains par heure | 1.57725491 L/min |
| 50 Gallons américains par heure | 3.15450982 L/min |
| 100 Gallons américains par heure | 6.30901964 L/min |
| Référence | Gallons américains par heure (gal US/h) | Litres par minute (L/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 142.653 gal US/h | 9 L/min |
| A kitchen tap | 158.503 gal US/h | 10 L/min |
| A garden hose | 237.755 gal US/h | 15 L/min |
| The Amazon river | 1.98763 × 1011 gal US/h | 1.254 × 1010 L/min |
Le gallon américain par heure est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque heure. Son symbole est gal US/h, couramment abrégé GPH. À 3,785 litres le gallon, une heure à ce rythme livre un peu moins de quatre litres, ce qui le place parmi les débits lents et continus du chauffage, de l’irrigation et des circuits de carburant.
Le goutte-à-goutte en est l’usage le plus familier en Amérique. Les goutteurs se vendent cotés 0,5, 1 et 2 gallons par heure, et une planche de jardin se conçoit en choisissant un goutteur par plante et en multipliant par le nombre de plantes. Un secteur de deux cents goutteurs d’un gallon prélève 200 gallons par heure, et un cycle de deux heures apporte 400 gallons — chiffres qu’un propriétaire peut confronter à sa facture d’eau.
Les brûleurs à fioul s’y cotent aux États-Unis, exactement comme en Grande-Bretagne. Une chaudière domestique au fioul porte un gicleur marqué 0,75 ou 1,00 gallon par heure, et multiplier par quelque 140 000 unités thermiques britanniques par gallon donne la puissance de feu du brûleur. Le gicleur est ainsi à la fois un organe de dosage du carburant et la plaque signalétique effective de l’appareil.
Chauffe-eau et petits appareils suivent. La récupération d’un chauffe-eau instantané, la consommation d’eau d’une machine à glaçons, le taux d’évaporation d’un humidificateur et la consommation d’une fontaine à café s’expriment couramment en gallons par heure, ces appareils fonctionnant à peu près en continu et se choisissant pour répondre à une demande journalière.
La consommation de carburant des moteurs à charge constante se cite ainsi dans la pratique américaine. Un groupe électrogène brûle 0,5 à 3 gallons par heure selon la taille et la charge, le moteur d’un bateau plusieurs, un gros diesel marin des dizaines. Diviser la capacité du réservoir par le débit horaire donne l’autonomie, qui pour un bateau est le nombre qui compte vraiment.
Pour l’échelle : un gallon américain par heure fait environ 3,79 litres par heure, et 264 gallons par heure font environ un mètre cube par heure. Soixante gallons par heure font un gallon par minute : les deux unités américaines de débit sont donc liées par le même facteur qui lie la minute à l’heure.
Un gallon américain par heure équivaut à environ 3,785 litres par heure, à environ 0,003785 mètre cube par heure ou à environ 0,8327 gallon impérial par heure.
Le litre par minute est une unité de débit volumique valant un litre passant par un point chaque minute. Son symbole est L/min. C’est l’unité des robinets, des douches et des petites pompes : les débits qu’une personne rencontre directement, à un rythme assez lent pour que la minute soit l’intervalle naturel de comptage.
La plomberie domestique s’y spécifie presque partout. Une pomme de douche moderne délivre 6 à 9 litres par minute, une ancienne 15 ou plus, un robinet de cuisine 5 à 10, et un remplisseur de baignoire 15 à 20. Les règlements d’efficacité de l’eau, dans bien des pays, fixent des maxima exactement en ces termes, car le débit multiplié par la durée type d’une douche donne le volume d’eau et l’énergie nécessaire pour la chauffer.
Ce calcul explique que l’unité compte au-delà de la plomberie. Ramener une douche de 12 à 8 litres par minute réduit d’un tiers l’eau et l’énergie de chauffe, et chauffer l’eau est l’un des plus gros postes d’énergie d’un logement. Un limiteur coûtant très peu change de façon mesurable la facture d’énergie d’un foyer.
La médecine emploie l’unité pour les gaz. L’oxygénothérapie se prescrit en litres par minute — 2 par une canule nasale pour un appoint léger, 15 par un masque à réserve en urgence — et le débitmètre au mur d’une chambre d’hôpital est étalonné exactement dans cette unité. Les appareils d’anesthésie se règlent de la même façon.
Moteurs et compresseurs paraissent aussi ici. Un petit compresseur d’air délivre 100 à 200 litres par minute d’air libre ; le circuit de refroidissement d’une voiture fait circuler des dizaines de litres par minute ; une pompe de jardin en déplace 20 à 60. Dans chaque cas le chiffre est le bon, car l’appareil fonctionne durant des minutes et non des secondes.
Soixante litres par minute font un litre par seconde : les deux unités diffèrent donc du même facteur que les deux unités de temps. Cela rend la conversion aisée à faire de tête, et explique qu’un même appareil soit souvent décrit en litres par minute par son fabricant et en litres par seconde par l’ingénieur qui conçoit l’installation qui le reçoit.
Un litre par minute équivaut à environ 0,01667 litre par seconde, à 1 000 millilitres par minute ou à environ 0,22 gallon impérial par minute.