| Décimètres carrés (dm²) | Yards carrés (sq yd) |
|---|---|
| 1 Décimètre carré | 0.011959900463 sq yd |
| 2 Décimètres carrés | 0.023919800926 sq yd |
| 3 Décimètres carrés | 0.035879701389 sq yd |
| 4 Décimètres carrés | 0.047839601852 sq yd |
| 5 Décimètres carrés | 0.0597995023151 sq yd |
| 10 Décimètres carrés | 0.11959900463 sq yd |
| 20 Décimètres carrés | 0.23919800926 sq yd |
| 25 Décimètres carrés | 0.298997511575 sq yd |
| 50 Décimètres carrés | 0.597995023151 sq yd |
| 100 Décimètres carrés | 1.1959900463 sq yd |
| Référence | Décimètres carrés (dm²) | Yards carrés (sq yd) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 6.237 dm² | 0.0745939 sq yd |
| A tennis court | 26080 dm² | 311.914 sq yd |
| A football pitch | 714000 dm² | 8539.37 sq yd |
| One hectare | 1000000 dm² | 11959.9 sq yd |
| Central Park, New York | 341000000 dm² | 4078326 sq yd |
Le décimètre carré est une unité d’aire valant un centième de mètre carré, soit cent centimètres carrés. Il s’écrit dm². C’est l’aire d’un carré de dix centimètres de côté, à peu près la taille d’une paume ou d’un sous-verre, et il occupe l’intervalle entre le centimètre carré des petits objets et le mètre carré des pièces.
Le décimètre doit sa survie au volume plutôt qu’à l’aire. Un décimètre cube vaut exactement un litre, ce qui glisse discrètement le préfixe dans l’unité de volume la plus employée au monde, et un décimètre carré est la section de ce cube d’un litre. Quiconque se représente une brique de lait d’un litre sait déjà à quoi ressemble un décimètre carré : c’est la face de la boîte.
Sa seule vraie maison commerciale est le commerce du cuir. Les peaux sont irrégulières, on les mesure donc par surface et non par longueur, et tanneries, fabriques de chaussures et maroquiniers européens achètent et vendent au décimètre carré. Une peau de bovin entière avoisine 200 à 250 décimètres carrés, une peau d’agneau une cinquantaine, et prix, rendements de coupe et pertes se calculent sur cette base. Les acheteurs britanniques et américains emploient le pied carré pour le même usage, et un pied carré fait 9,29 décimètres carrés.
Les objets courants tombent commodément dessus. Une feuille A4 fait 6,24 décimètres carrés, un carreau ordinaire de trente centimètres en fait neuf, et un grand timbre en est une petite fraction. Les écoles emploient l’unité exactement pour cela : elle permet de mesurer des objets réels sans nombres très grands ni très petits, et elle rend visible la règle du carré, puisque dix centimètres de côté donnent cent centimètres carrés.
Hors de ces usages, il est rare, et pour la raison habituelle. L’ingénierie s’est normalisée sur des préfixes avançant par mille, de sorte que millimètres carrés, mètres carrés et kilomètres carrés couvrent tout en pratique. Dix décimètres carrés s’écrivent plus naturellement 0,1 mètre carré, qui se classe correctement à côté de tout autre chiffre d’une spécification.
La conversion est simple pourvu qu’on garde le carré en tête. Multipliez par cent pour des centimètres carrés, divisez par cent pour des mètres carrés, et rappelez-vous que le facteur entre unités voisines est le carré du facteur entre les longueurs, et non ce facteur lui-même.
Un décimètre carré équivaut à 100 centimètres carrés, à 0,01 mètre carré ou à environ 15,5 pouces carrés.
Le yard carré est une unité d’aire valant neuf pieds carrés, soit exactement 0,83612736 mètre carré. Son symbole est sq yd, parfois écrit yd². C’est l’aire d’un carré d’un yard de côté, et 4840 d’entre eux font une acre. Il occupe le milieu malcommode de l’échelle impériale : trop grand pour un atelier, trop petit pour un champ, et employé surtout pour des surfaces que l’on étend plutôt que l’on bâtit.
Les revêtements de sol sont sa principale affaire. Le gazon se vend et se pose au yard carré, l’enrobé et le renforcement des chaussées se mesurent en yards carrés aux États-Unis, et la moquette s’est cotée ainsi pendant l’essentiel du vingtième siècle avant que le commerce américain ne passe au pied carré. Tout ce qui arrive en rouleau ou en palette et se déroule tend à se compter dans cette unité.
Le textile l’emploie de façon indirecte mais importante. L’étoffe s’achète au yard linéaire sur un rouleau de largeur connue, mais son poids se prescrit en onces par yard carré, ce qui permet de comparer deux tissus de largeurs différentes. Une popeline de chemise fera quatre onces par yard carré et une grosse toile dix-huit, et ces chiffres décrivent le tissu plus utilement qu’aucune mesure de la pièce.
Il porte aussi une grande part du marché immobilier de l’Asie du Sud. Au Pakistan et dans le nord de l’Inde, les terrains se vendent couramment en gaz, qui est le yard carré sous un nom local : une parcelle à bâtir peut s’annoncer à 240 gaz. Les propriétés plus grandes passent au marla et au kanal, tous deux définis comme des multiples du yard carré, si bien que tout le système régional repose sur cette unité même là où le nom anglais ne s’emploie jamais.
Son rapport au reste de l’échelle impériale est exceptionnellement net d’un échelon à l’autre, puis exceptionnellement embrouillé au suivant. Neuf pieds carrés, c’est facile ; 1296 pouces carrés et 4840 à l’acre ne le sont pas. Ce mélange est le propre d’un système bâti sur des mesures du corps et des usages de labour, non sur une idée décimale unique.
La conversion métrique est exacte mais peu mémorable : un yard carré fait 0,83612736 mètre carré et un mètre carré 1,19599 yard carré. La règle grossière selon laquelle un mètre carré dépasse un yard carré d’environ un cinquième suffit pour juger une pièce, mais pas pour commander de la matière.
Un yard carré équivaut à 9 pieds carrés, à 1296 pouces carrés, à environ 0,8361 mètre carré ou à environ 0,000207 acre.