| Onces liquides par heure (fl oz/h) | Gallons américains par seconde (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Once liquide par heure | 0.00000208498250956 gal US/s |
| 2 Onces liquides par heure | 0.00000416996501911 gal US/s |
| 3 Onces liquides par heure | 0.00000625494752867 gal US/s |
| 4 Onces liquides par heure | 0.00000833993003823 gal US/s |
| 5 Onces liquides par heure | 0.0000104249125478 gal US/s |
| 10 Onces liquides par heure | 0.0000208498250956 gal US/s |
| 20 Onces liquides par heure | 0.0000416996501911 gal US/s |
| 25 Onces liquides par heure | 0.0000521245627389 gal US/s |
| 50 Onces liquides par heure | 0.000104249125478 gal US/s |
| 100 Onces liquides par heure | 0.000208498250956 gal US/s |
| Référence | Onces liquides par heure (fl oz/h) | Gallons américains par seconde (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 19005.3 fl oz/h | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 21117 fl oz/h | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 31675.6 fl oz/h | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 2.64808 × 1013 fl oz/h | 55211959 gal US/s |
L’once liquide par heure est une unité de débit volumique valant une once liquide impériale passant par un point chaque heure. Son symbole est fl oz/h. Une once liquide impériale fait 28,413 millilitres : une heure à ce rythme livre donc environ deux cuillerées à soupe, un débit assez lent pour se mesurer à ce qui s’est amassé et non à ce qui bouge.
L’alimentation lente et le dosage lent en font l’essentiel de l’emploi. Un abreuvoir à goutte d’une cage, un humidificateur à mèche, un diffuseur de parfum et un injecteur d’engrais à libération lente sur une ligne de serre déplacent tous du liquide à quelques onces liquides par heure, et la capacité du réservoir divisée par ce débit donne l’intervalle entre les remplissages.
Les appareils domestiques se décrivent ainsi dans l’ancienne littérature britannique. Un poêle à pétrole consomme quelques onces liquides par heure, une lampe à mèche bien moins, et un poêle à huile se vendait jadis avec sa consommation énoncée exactement de cette façon, afin qu’un foyer pût calculer combien de temps un gallon durerait au long d’une soirée d’hiver.
Les mesures d’évaporation et de fuite tombent ici aussi. L’eau perdue par une cuve ouverte, le liquide de frein suintant le long d’un joint ou le condensat recueilli sur un petit serpentin froid se chiffrent tous par heure, car c’est la plus courte période où il s’en amasse assez pour se mesurer dans une éprouvette ordinaire.
L’utilité de l’unité tient à l’accord entre l’observation et l’échelle de temps humaine. Nul ne surveille un goutte-à-goutte pendant une seconde ; un technicien vérifie un récipient au bout d’une heure, d’une garde ou d’une nuit, et exprimer le débit par heure permet de diviser le volume observé par les heures écoulées sans autre calcul.
Pour se repérer : 160 onces liquides font un gallon impérial, donc une once liquide par heure remplit un gallon en un peu moins d’une semaine. Trente-cinq onces liquides par heure font environ un litre par heure, et soixante onces liquides par heure font une once liquide par minute.
Une once liquide par heure équivaut à environ 28,41 millilitres par heure, à environ 0,02841 litre par heure ou à environ 0,01667 once liquide par minute.
Le gallon américain par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal US/s. Le gallon américain fait exactement 3,785411784 litres, issu du gallon à vin anglais de 231 pouces cubes : un gallon américain par seconde fait donc un peu moins de quatre litres chaque seconde.
La protection contre l’incendie aux États-Unis travaille à cette échelle. Une bouche d’incendie donne plusieurs gallons par seconde, un fourgon-pompe en livre 20 et plus, et la demande de calcul d’un grand réseau d’extinction atteint des dizaines. Les codes d’incendie énoncent ces chiffres en gallons par minute, mais les calculs hydrauliques de perte par frottement dans les conduites emploient la valeur par seconde, et les deux sont le même nombre divisé par soixante.
Le génie municipal de l’eau et de l’assainissement y parvient aussi. Une conduite de quartier porte quelques gallons par seconde à l’heure de pointe, un poste de relevage en traite des dizaines, et l’arrivée d’une station d’épuration des centaines. La pratique américaine énonce d’ordinaire la capacité d’une station en millions de gallons par jour, et un gallon par seconde vaut 0,0864 million de gallons par jour, conversion que tout ingénieur de l’eau fait de mémoire.
L’eau de refroidissement et l’eau de procédé industriel se décrivent ici également. L’eau de refroidissement des condenseurs, les débits de trempe et les circuits de lavage atteignent des gallons par seconde, et la puissance de pompage nécessaire découle du débit multiplié par la hauteur : une hausse de débit de dix pour cent se voit donc directement sur la facture d’électricité.
La différence avec le gallon impérial mérite d’être dite nettement. Le gallon américain est d’environ dix-sept pour cent plus petit que l’impérial : le même débit chiffré est donc un écoulement sensiblement différent de part et d’autre de l’Atlantique. La documentation des matériels devrait dire de quel gallon il s’agit, et l’ingénieur prudent convertit en litres avant toute comparaison.
Pour l’échelle : un gallon américain par seconde fait environ 3,79 litres par seconde, et 0,264 gallon américain par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons américains par seconde fait près de 38 litres par seconde, de quoi remplir une baignoire domestique en trois secondes, comparable à un petit ruisseau.
Un gallon américain par seconde équivaut à environ 3,785 litres par seconde, à environ 0,003785 mètre cube par seconde ou à environ 0,8327 gallon impérial par seconde.