| Décilitres (dL) | Pieds cubes (ft³) |
|---|---|
| 1 Décilitre | 0.0035314666724 ft³ |
| 2 Décilitres | 0.0070629333448 ft³ |
| 3 Décilitres | 0.0105944000172 ft³ |
| 4 Décilitres | 0.0141258666896 ft³ |
| 5 Décilitres | 0.017657333362 ft³ |
| 10 Décilitres | 0.035314666724 ft³ |
| 20 Décilitres | 0.070629333448 ft³ |
| 25 Décilitres | 0.08828666681 ft³ |
| 50 Décilitres | 0.17657333362 ft³ |
| 100 Décilitres | 0.35314666724 ft³ |
| Référence | Décilitres (dL) | Pieds cubes (ft³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.05 dL | 0.000176573 ft³ |
| A can of soft drink | 3.3 dL | 0.0116538 ft³ |
| A wine bottle | 7.5 dL | 0.026486 ft³ |
| A bathtub | 1500 dL | 5.2972 ft³ |
| An Olympic swimming pool | 25000000 dL | 88286.7 ft³ |
Le décilitre est une unité de volume valant un dixième de litre, soit cent millilitres. Son symbole est dL, et la minuscule dl est courante. Bien que le préfixe déci soit tombé en désuétude presque partout ailleurs, le décilitre est bien vivant en deux endroits fort distincts : la cuisine nordique et le laboratoire d’analyses médicales.
La cuisine scandinave est bâtie dessus. Les recettes suédoises, norvégiennes, danoises et finlandaises donnent la farine, le sucre, le lait, la crème et le bouillon en décilitres, et un jeu de mesures emboîtées graduées en décilitres et en fractions fait partie de l’équipement ordinaire d’une cuisine. Là où une recette anglaise dit une tasse et une recette italienne pèse la farine, une recette nordique demande trois décilitres, ce qui est plus rapide et plus reproductible que l’une et l’autre.
La Suisse l’emploie pour la boisson. Le vin, dans un restaurant suisse, se commande au décilitre : un verre en fait un ou deux et une carafe cinq, et la mesure est imprimée sur le verre. Comme un décilitre est proche d’un service de vin modeste, l’unité donne au client une quantité exacte et non une description, ce qu’exige la réglementation de plusieurs cantons.
La chimie clinique est son autre bastion, et elle y décide de la manière dont un pays entier lit ses analyses de sang. Glucose, cholestérol et créatinine se rapportent en milligrammes par décilitre aux États-Unis, au Japon, en France, en Italie et en Espagne, et en millimoles par litre en Grande-Bretagne, au Canada, en Australie et dans les pays nordiques. Une glycémie à jeun de 100 milligrammes par décilitre vaut 5,6 millimoles par litre, et le résultat d’une même personne paraît donc entièrement différent selon le laboratoire.
L’hémoglobine franchit la frontière. Elle se rapporte en grammes par décilitre presque partout, si bien qu’une valeur adulte normale de 13 à 17 grammes par décilitre se lit de la même façon dans la plus grande part du monde. Le décilitre survit en ces lieux parce que cent millilitres de sang forment une quantité de référence commode et parce que changer une unité de compte rendu établie risque de faire mal lire un résultat.
Pour l’ordre de grandeur, un décilitre est un petit verre d’eau, une demi-tasse de café, ou le volume d’un gros œuf et demi. Il vaut 3,38 onces liquides américaines ou 3,52 impériales, et un peu moins d’une demi-tasse américaine, raison pour laquelle les recettes nordiques converties tombent rarement rond.
Un décilitre équivaut à 100 millilitres, à 0,1 litre, à environ 3,38 onces liquides américaines ou à environ 3,52 onces liquides impériales.
Le pied cube est une unité de volume valant 1728 pouces cubes, soit 28,3168 litres. Son symbole est cu ft, parfois écrit ft³. C’est le volume d’un cube d’un pied d’arête, et c’est l’unité avec laquelle les États-Unis mesurent le gaz naturel, la contenance des appareils ménagers et les débits d’air, trois domaines qui n’ont presque rien d’autre en commun.
Le gaz naturel en est de loin le plus grand usage. Les compteurs américains enregistrent la consommation en centaines de pieds cubes, les factures s’établissent en milliers, et les réserves nationales se donnent en milliers de milliards. Comme l’énergie d’un volume donné de gaz dépend de sa composition, les distributeurs publient aussi un pouvoir calorifique au pied cube, et la facture est le produit des deux.
Les appareils ménagers s’y dimensionnent. La contenance des réfrigérateurs et des congélateurs aux États-Unis se donne en pieds cubes : un réfrigérateur familial en fait une vingtaine et un congélateur coffre peut-être sept, et la même convention couvre les fours à micro-ondes, les machines à laver et les caisses de chargement des camionnettes. L’acheteur compare les produits par un nombre qui décrit l’espace utile plutôt que l’encombrement extérieur, ce qui est réellement plus utile.
Le déplacement de l’air l’emploie par unité de temps. Ventilateurs, extracteurs, climatiseurs et compresseurs se cotent en pieds cubes par minute, chiffre abrégé CFM dans tous les catalogues américains. Les normes de ventilation s’écrivent en renouvellements d’air exigés, qui se convertissent en pieds cubes par minute une fois connu le volume du local : l’unité se tient donc des deux côtés du calcul.
Matériaux et fret suivent la même échelle. Béton, gravier, paillis et terre végétale se vendent au pied cube en petites quantités et au yard cube en grandes, vingt-sept pieds cubes faisant un yard cube. Un pied cube d’eau douce pèse 62,4 livres et contient environ 7,48 gallons américains, les deux chiffres dont on a le plus souvent besoin à ses côtés.
Son équivalent métrique n’a rien de mémorable, à 28,3168 litres ou 0,0283 mètre cube, non plus que son rapport au pouce cube, à 1728. Ces facteurs expliquent que l’ingénierie hors des États-Unis soit passée tôt aux volumes métriques, même là où les longueurs sont restées impériales plus longtemps.
Un pied cube équivaut à 1728 pouces cubes, à environ 28,317 litres, à environ 7,48 gallons américains ou à environ 0,0283 mètre cube.