| Millimètres cubes par heure (mm³/hour) | Gallons par heure (gal/h) |
|---|---|
| 1 Millimètre cube par heure | 0.000000219969248299 gal/h |
| 2 Millimètres cubes par heure | 0.000000439938496598 gal/h |
| 3 Millimètres cubes par heure | 0.000000659907744897 gal/h |
| 4 Millimètres cubes par heure | 0.000000879876993196 gal/h |
| 5 Millimètres cubes par heure | 0.0000010998462415 gal/h |
| 10 Millimètres cubes par heure | 0.00000219969248299 gal/h |
| 20 Millimètres cubes par heure | 0.00000439938496598 gal/h |
| 25 Millimètres cubes par heure | 0.00000549923120748 gal/h |
| 50 Millimètres cubes par heure | 0.000010998462415 gal/h |
| 100 Millimètres cubes par heure | 0.0000219969248299 gal/h |
| Référence | Millimètres cubes par heure (mm³/hour) | Gallons par heure (gal/h) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 540000000 mm³/hour | 118.783 gal/h |
| A kitchen tap | 600000000 mm³/hour | 131.982 gal/h |
| A garden hose | 900000000 mm³/hour | 197.972 gal/h |
| The Amazon river | 7.524 × 1017 mm³/hour | 1.65505 × 1011 gal/h |
Le millimètre cube par heure est une unité de débit volumique valant un millimètre cube passant par un point chaque heure. Son symbole est mm³/h. C’est l’un des plus petits débits d’usage courant : une heure entière livre un volume de la taille d’un grain de gros sel, si bien qu’il appartient à des processus mesurés en jours plutôt qu’en minutes.
La corrosion se décrit en ces termes chaque fois que la perte est traitée comme un volume et non comme une profondeur. Une surface d’acier se corrodant de 0,1 millimètre par an perd, sur un centimètre carré, environ un millimètre cube par an, et le débit horaire qui le produit en est un dix-millième. Les ingénieurs de protection cathodique manient de tels nombres, car tout l’objet de la discipline est de rendre un débit assez petit pour être négligé durant des décennies.
L’essai de perméation et de fuite vit ici aussi. Un emballage scellé, une conduite de carburant ou un dispositif médical sont éprouvés selon la quantité de fluide qui traverse leur paroi, et la réponse tient souvent en quelques millimètres cubes par heure ou moins. Une fuite trop petite pour se voir en une journée devient, à ce rythme, un volume mesurable après un mois en enceinte d’essai chauffée.
L’administration lente de médicaments emploie l’unité directement. Une pompe osmotique implantée peut libérer quelques millimètres cubes de solution par heure durant des semaines, et une pompe intrathécale se programme en fractions d’un. Comme le réservoir ne contient que quelques millilitres, le débit horaire fixe la durée de l’implant avant remplissage.
La botanique l’emprunte pour la sève et les exsudats. Le flux de xylème dans un seul petit vaisseau, le latex d’un hévéa saigné entre deux récoltes et l’exsudat de phloème prélevé au stylet d’un puceron sont tous de cet ordre, et les chercheurs les rapportent par heure parce que la période de prélèvement se mesure en heures.
L’échelle mérite d’être dite nettement. Un litre fait un million de millimètres cubes : un débit d’un millimètre cube par heure mettrait donc environ cent quatorze ans à remplir une bouteille d’un litre. Voilà pourquoi l’unité ne décrit presque jamais un transfert en vrac — elle décrit un processus qu’on espère voir rester lent.
Un millimètre cube par heure équivaut à 0,001 millilitre par heure, à environ 0,01667 millimètre cube par minute ou à un microlitre par heure.
Le gallon par heure est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque heure. Son symbole est gal/h, souvent abrégé GPH. Un gallon impérial fait 4,54609 litres : cette unité décrit donc les débits lents et soutenus qui comptent sur la longueur d’une journée de travail plutôt que d’une minute.
La consommation de carburant en est l’usage le plus durable. Le moteur diesel d’un bateau brûle 1 à 5 gallons par heure en vitesse de croisière, un groupe électrogène 0,5 à 2, et un tracteur agricole 2 à 4. Comme ces moteurs tournent à charge constante des heures durant, le chiffre horaire multiplié par les heures de marche donne directement la facture de carburant, d’où le fait que marins et responsables de matériel raisonnent encore ainsi.
Le chauffage au fioul emploie l’unité pour les gicleurs de brûleur. Une chaudière domestique au fioul reçoit un gicleur coté en gallons par heure — 0,5, 0,65 ou 0,85 pour une maison — et cette cote, multipliée par le pouvoir calorifique du fioul, donne la puissance thermique. Changer le gicleur change la puissance : la taille du gicleur sur l’étiquette du brûleur est donc en pratique la puissance de l’appareil.
Le traitement de l’eau et le dosage se décrivent de même. Le débit de régénération d’un adoucisseur, le débit d’apport d’un chlorateur et une pompe doseuse de produit chimique sur un circuit de refroidissement se règlent tous en gallons par heure, choisis pour que l’eau traitée quitte l’installation avec la concentration que le procédé exige durant toute une garde.
Les anciens appareillages d’eau domestiques portaient aussi l’unité. Le débit de remplissage d’un réservoir haut, la recharge d’une chasse et une prise d’eau à faible débit se mesuraient en gallons par heure dans la pratique britannique, et le même chiffre disait à l’habitant combien de temps un réservoir mettrait à se refaire après qu’un bain l’avait vidé.
Pour l’échelle : un gallon par heure fait environ 4,5 litres par heure, et 220 gallons par heure font environ un mètre cube par heure. Un débit d’un gallon par heure remplirait une baignoire domestique en quelque quatre-vingts heures, juste rappel que cette unité mesure des processus et non des livraisons.
Un gallon par heure équivaut à environ 4,546 litres par heure, à environ 0,004546 mètre cube par heure ou à environ 1,201 gallon américain par heure.