| Centimètres cubes par seconde (cm³/s) | Gallons américains par seconde (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Centimètre cube par seconde | 0.000264172052358 gal US/s |
| 2 Centimètres cubes par seconde | 0.000528344104716 gal US/s |
| 3 Centimètres cubes par seconde | 0.000792516157074 gal US/s |
| 4 Centimètres cubes par seconde | 0.00105668820943 gal US/s |
| 5 Centimètres cubes par seconde | 0.00132086026179 gal US/s |
| 10 Centimètres cubes par seconde | 0.00264172052358 gal US/s |
| 20 Centimètres cubes par seconde | 0.00528344104716 gal US/s |
| 25 Centimètres cubes par seconde | 0.00660430130895 gal US/s |
| 50 Centimètres cubes par seconde | 0.0132086026179 gal US/s |
| 100 Centimètres cubes par seconde | 0.0264172052358 gal US/s |
| Référence | Centimètres cubes par seconde (cm³/s) | Gallons américains par seconde (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 150 cm³/s | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 166.667 cm³/s | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 250 cm³/s | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 2.09 × 1011 cm³/s | 55211959 gal US/s |
Le centimètre cube par seconde est une unité de débit volumique valant un centimètre cube passant par un point chaque seconde. Son symbole est cm³/s, et comme un centimètre cube vaut exactement un millilitre, le même débit s’écrit souvent mL/s. Il occupe l’intervalle entre le laboratoire et l’atelier : assez petit pour se mesurer à la seringue, assez grand pour se voir.
La physiologie l’emploie sans cesse. Un débit cardiaque de repos de cinq litres par minute vaut environ 83 centimètres cubes par seconde, la production d’urine environ 0,017, et une respiration calme déplace quelque 500 centimètres cubes en deux secondes. Comme le corps humain traite des volumes de cet ordre, les appareils médicaux, des ventilateurs aux pompes à perfusion, y sont étalonnés.
La mesure des débits gazeux l’adopta tôt. Un rotamètre — le tube de verre conique à flotteur présent sur toute paillasse — est gradué en centimètres cubes par seconde ou par minute, et la position du flotteur donne directement le débit. Comme un gaz se dilate, de telles lectures n’ont de sens qu’avec la température et la pression indiquées, d’où les conditions normalisées qui les accompagnent.
Les moteurs offrent un exemple instructif. Un moteur à quatre temps de 2 000 centimètres cubes tournant à 3 000 tours par minute aspire l’air par son admission à 1 500 centimètres cubes par tour, soit 75 000 centimètres cubes par seconde à cent pour cent de rendement volumétrique. Le capteur de débit d’air de l’admission mesure une grandeur étroitement liée à cela, et le calcul d’injection en dépend.
La chromatographie et l’analyse de laboratoire se spécifient également ici. La colonne d’un chromatographe en phase gazeuse porte le gaz vecteur à un ou deux centimètres cubes par minute, tandis que le débit d’appoint d’un détecteur peut être de vingt ou trente, et le rapport entre les deux détermine la forme des pics que l’appareil rapporte.
La commodité de l’unité tient à la taille du centimètre cube lui-même. Mille d’entre eux font un litre : mille centimètres cubes par seconde font donc un litre par seconde, soit une baignoire remplie en deux minutes environ. Tout ce qu’une personne peut verser à la main se tient à un facteur cent de ce débit.
Un centimètre cube par seconde équivaut à un millilitre par seconde, à 0,001 litre par seconde ou à 60 centimètres cubes par minute.
Le gallon américain par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal US/s. Le gallon américain fait exactement 3,785411784 litres, issu du gallon à vin anglais de 231 pouces cubes : un gallon américain par seconde fait donc un peu moins de quatre litres chaque seconde.
La protection contre l’incendie aux États-Unis travaille à cette échelle. Une bouche d’incendie donne plusieurs gallons par seconde, un fourgon-pompe en livre 20 et plus, et la demande de calcul d’un grand réseau d’extinction atteint des dizaines. Les codes d’incendie énoncent ces chiffres en gallons par minute, mais les calculs hydrauliques de perte par frottement dans les conduites emploient la valeur par seconde, et les deux sont le même nombre divisé par soixante.
Le génie municipal de l’eau et de l’assainissement y parvient aussi. Une conduite de quartier porte quelques gallons par seconde à l’heure de pointe, un poste de relevage en traite des dizaines, et l’arrivée d’une station d’épuration des centaines. La pratique américaine énonce d’ordinaire la capacité d’une station en millions de gallons par jour, et un gallon par seconde vaut 0,0864 million de gallons par jour, conversion que tout ingénieur de l’eau fait de mémoire.
L’eau de refroidissement et l’eau de procédé industriel se décrivent ici également. L’eau de refroidissement des condenseurs, les débits de trempe et les circuits de lavage atteignent des gallons par seconde, et la puissance de pompage nécessaire découle du débit multiplié par la hauteur : une hausse de débit de dix pour cent se voit donc directement sur la facture d’électricité.
La différence avec le gallon impérial mérite d’être dite nettement. Le gallon américain est d’environ dix-sept pour cent plus petit que l’impérial : le même débit chiffré est donc un écoulement sensiblement différent de part et d’autre de l’Atlantique. La documentation des matériels devrait dire de quel gallon il s’agit, et l’ingénieur prudent convertit en litres avant toute comparaison.
Pour l’échelle : un gallon américain par seconde fait environ 3,79 litres par seconde, et 0,264 gallon américain par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons américains par seconde fait près de 38 litres par seconde, de quoi remplir une baignoire domestique en trois secondes, comparable à un petit ruisseau.
Un gallon américain par seconde équivaut à environ 3,785 litres par seconde, à environ 0,003785 mètre cube par seconde ou à environ 0,8327 gallon impérial par seconde.