| Pieds carrés (sq ft) | Centiares (ca) |
|---|---|
| 1 Pied carré | 0.09290304 ca |
| 2 Pieds carrés | 0.18580608 ca |
| 3 Pieds carrés | 0.27870912 ca |
| 4 Pieds carrés | 0.37161216 ca |
| 5 Pieds carrés | 0.4645152 ca |
| 10 Pieds carrés | 0.9290304 ca |
| 20 Pieds carrés | 1.8580608 ca |
| 25 Pieds carrés | 2.322576 ca |
| 50 Pieds carrés | 4.645152 ca |
| 100 Pieds carrés | 9.290304 ca |
| Référence | Pieds carrés (sq ft) | Centiares (ca) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.671345 sq ft | 0.06237 ca |
| A tennis court | 2807.23 sq ft | 260.8 ca |
| A football pitch | 76854.3 sq ft | 7140 ca |
| One hectare | 107639 sq ft | 10000 ca |
| Central Park, New York | 36704935 sq ft | 3410000 ca |
Le pied carré est une unité d’aire valant 144 pouces carrés, soit 0,092903 mètre carré. Son symbole est sq ft, parfois écrit ft². C’est l’aire d’un carré d’un pied de côté, et c’est l’unité avec laquelle on achète, vend et loue l’immobilier dans tout le monde anglophone et dans plusieurs lieux par ailleurs entièrement métriques.
L’immobilier est sa maison. Les logements américains et britanniques s’annoncent selon leur surface en pieds carrés, et les locaux commerciaux se louent à un loyer au pied carré et par an, ce qui est la manière courante de comparer un immeuble ou une ville à un autre. Un logement d’une chambre avoisine 500 pieds carrés, une maison familiale entre 1500 et 2500, et un poste de bureau avec sa part de circulation se compte de 150 à 200.
Sa portée dépasse les pays qui emploient les unités impériales en général. Les appartements en Inde se vendent au pied carré alors que le pays est métrique en tout le reste, et Hong Kong donne surfaces et prix de la même façon, ce qui produit quelques-uns des chiffres au pied carré les plus élevés de la planète. Dans les deux cas, l’unité a survécu parce que le marché immobilier l’avait adoptée avant la métrication et n’a jamais eu de raison d’en changer.
Les métiers du bâtiment l’emploient pour les matériaux et pour les capacités. Revêtements de sol, moquette, carrelage, plaques de plâtre et isolants se cotent au pied carré en Amérique du Nord ; la couverture possède son propre multiple, le square, égal à cent pieds carrés ; et la climatisation se dimensionne en unités thermiques britanniques par pied carré traité. Le cuir se vend au pied carré aux États-Unis là où les tanneries européennes emploient le décimètre carré.
La conversion vers le métrique est exacte mais malcommode. Le pied valant exactement 0,3048 mètre, un pied carré fait exactement 0,09290304 mètre carré, et un mètre carré 10,7639 pieds carrés. Aucun de ces nombres ne se retient, si bien que les annonces immobilières converties affichent souvent des chiffres suspectement ronds dans un système et malcommodes dans l’autre, indice sûr de l’unité dans laquelle l’original a été écrit.
Au-dessus, les terres passent à l’acre, à 43 560 pieds carrés, et en dessous le pouce carré prend le relais au cent quarante-quatrième de la valeur. Ce facteur 144 plutôt que 100 est ce qui rend le calcul mental des aires impériales plus ardu que celui des aires métriques.
Un pied carré équivaut à 144 pouces carrés, à environ 0,0929 mètre carré ou à environ 0,1111 yard carré.
Le centiare est une unité d’aire valant un centième d’are, ce qui en fait exactement un mètre carré. Son symbole est ca. C’est la seule unité d’usage courant qui double exactement une autre sous un nom différent, et la raison de son existence relève de la tenue des registres et non de la mesure.
Quand la loi métrique française de 1795 institua l’are comme unité décimale des terres, elle bâtit autour de lui une échelle complète : l’hectare au-dessus, le centiare en dessous. Les services fonciers adoptèrent ensuite une présentation en trois colonnes, consignant chaque parcelle en tant d’hectares, tant d’ares et tant de centiares. La dernière colonne réclamait un nom, et le mètre carré, quoique identique, n’entrait pas dans le schéma.
Cette présentation est toujours en vigueur. Les registres français, belge, luxembourgeois et néerlandais écrivent les contenances en trois nombres à la suite : 1 ha 25 a 30 ca signifie 12 530 mètres carrés. Les deux derniers chiffres ne dépassent jamais 99, ce qui rend la notation auto-vérifiable : une valeur comme 1 ha 130 a est mal formée et trahit une faute de recopie avant même tout calcul.
Le lire est affaire de position. Chaque hectare vaut 10 000 mètres carrés, chaque are 100 et chaque centiare 1, de sorte que les trois colonnes épellent simplement un nombre en base cent. La mention notariale 0 ha 04 a 62 ca fait 462 mètres carrés, et le plan d’un géomètre montrant la même parcelle imprimerait 462 m² sans autre commentaire.
Hors du registre foncier, le centiare n’a aucune vie. Personne ne prescrit un sol, un mur ou un terrain en centiares quand le mètre carré dit la même chose avec un symbole que tout le monde reconnaît, et aucune branche de la science ni de la technique ne l’a jamais adopté. C’est une unité qui existe pour remplir une colonne.
Le seul écueil est le symbole. Dans bien des documents, ca abrège le latin circa, c’est-à-dire environ, si bien qu’un chiffre écrit ca 400 pourrait signifier 400 centiares ou environ 400 de tout autre chose. Dans les actes fonciers, la position du nombre tranche ; en texte suivi, la conversion en mètres carrés lève l’ambiguïté définitivement.
Un centiare équivaut exactement à 1 mètre carré, à 0,01 are ou à environ 10,764 pieds carrés.