La tonelada larga es una unidad de masa igual a 2240 libras, o unos 1016,047 kilogramos. Es la tonelada del sistema imperial británico, llamada a veces tonelada imperial o tonelada bruta, y queda a menos de un uno y medio por ciento de la tonelada métrica, lo que resulta cómodo y a la vez una fuente persistente de errores.
Tres toneladas compiten por la misma palabra. La tonelada larga son 2240 libras, la corta o estadounidense son 2000 libras, y la métrica son 1000 kilogramos, unas 2204,6 libras. La tonelada larga y la métrica difieren en unos dieciséis kilogramos, poco para notarse en una estimación gruesa y bastante para importar en el cargamento de un buque. Por eso los contratos, las declaraciones aduaneras y las cotizaciones de materias primas nombran la tonelada de forma explícita en vez de fiarse del contexto.
Su estructura sigue al resto del sistema imperial: veinte quintales de 112 libras cada uno. De ahí salen las 2240, y ello convierte a la tonelada larga en la cúspide natural de una cadena que va de la libra al stone, al quintal y a la tonelada, siendo cada escalón un número entero del anterior.
El transporte marítimo, la minería y la siderurgia británicos la usaron durante más de un siglo, y sobrevive en algunos contextos marítimos y en la literatura técnica antigua. El desplazamiento de los buques de guerra se sigue citando a menudo en toneladas largas, y por eso las cifras publicadas para navíos históricos pueden diferir en un par de puntos porcentuales según la tonelada que usara la fuente.
El transporte marítimo complica más la palabra al usar tonelada para cosas que no son masas en absoluto. Una tonelada de registro son cien pies cúbicos de espacio cerrado, empleada para dimensionar un buque a efectos de derechos de puerto; una tonelada de flete puede ser una masa o un volumen, el que dé el cargo mayor; y el desplazamiento, la cifra con que se describen los buques de guerra, es la masa de agua que aparta un casco, expresada históricamente en toneladas largas. Leer las características de un barco exige, pues, comprobar qué tonelada se quiere decir antes de comparar nada. El peso muerto, la carga, el combustible y los pertrechos que un buque puede llevar, es una masa y hoy se da en toneladas métricas, pero los registros antiguos lo expresan en toneladas largas.
Una tonelada larga equivale a 2240 libras, a unos 1016,047 kilogramos o a 1,12 toneladas cortas.
| Unidad | Símbolo | 1 Tonelada larga equivale a | 1 de estas equivale a | Conversor |
|---|---|---|---|---|
| Nanogramo | ng | 1.0160469088 × 1015 ng | 9.84206527611 × 10-16 t | Toneladas largas a Nanogramos |
| Microgramo | μg | 1016046908800 μg | 9.84206527611 × 10-13 t | Toneladas largas a Microgramos |
| Miligramo | mg | 1016046908.8 mg | 9.84206527611 × 10-10 t | Toneladas largas a Miligramos |
| Gramo | g | 1016046.9088 g | 0.000000984206527611 t | Toneladas largas a Gramos |
| Kilogramo | kg | 1016.0469088 kg | 0.000984206527611 t | Toneladas largas a Kilogramos |
| Tonelada | t | 1.0160469088 t | 0.984206527611 t | Toneladas largas a Toneladas |
| Grano | gr | 15680000 gr | 0.0000000637755102041 t | Toneladas largas a Granos |
| Dracma | dr | 573440 dr | 0.00000174386160714 t | Toneladas largas a Dracmas |
| Onza | oz | 35840 oz | 0.0000279017857143 t | Toneladas largas a Onzas |
| Libra | lb | 2240 lb | 0.000446428571429 t | Toneladas largas a Libras |
| Stone | st | 160 st | 0.00625 t | Toneladas largas a Stones |
| Quintal | cwt | 20 cwt | 0.05 t | Toneladas largas a Quintales |