| Millas cuadradas (sq mi) | Deciáreas (da) |
|---|---|
| 1 Milla cuadrada | 258998.811034 da |
| 2 Millas cuadradas | 517997.622067 da |
| 3 Millas cuadradas | 776996.433101 da |
| 4 Millas cuadradas | 1035995.24413 da |
| 5 Millas cuadradas | 1294994.05517 da |
| 10 Millas cuadradas | 2589988.11034 da |
| 20 Millas cuadradas | 5179976.22067 da |
| 25 Millas cuadradas | 6474970.27584 da |
| 50 Millas cuadradas | 12949940.5517 da |
| 100 Millas cuadradas | 25899881.1034 da |
| Referencia | Millas cuadradas (sq mi) | Deciáreas (da) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0000000240812 sq mi | 0.006237 da |
| A tennis court | 0.000100695 sq mi | 26.08 da |
| A football pitch | 0.00275677 sq mi | 714 da |
| One hectare | 0.00386102 sq mi | 1000 da |
| Central Park, New York | 1.31661 sq mi | 341000 da |
La milla cuadrada es una unidad de superficie igual a 640 acres, o 2,589988 kilómetros cuadrados. Su símbolo es sq mi. Es el área de un cuadrado de una milla de lado, y es la unidad con la que se describen condados, ciudades, parques y zonas de catástrofe estadounidenses y británicos. Su equivalencia con exactamente 640 acres no es casual, sino el cimiento del modo en que se trazó buena parte de Norteamérica.
El levantamiento de tierras públicas de Estados Unidos, iniciado en 1785, dividió los territorios del oeste en municipios de seis millas de lado, cada uno con treinta y seis secciones de una milla cuadrada. Una sección contiene 640 acres, un cuarto de sección 160, y un cuarto de eso 40. Esas cifras recorrieron la ley de colonización, las ventas de tierra y las herencias durante un siglo, y siguen viéndose desde el aire en la retícula de caminos que sigue las líneas de sección por todo el Medio Oeste.
Como el levantamiento convirtió la milla cuadrada en un recipiente legal y no en una simple medida, moldeó las pautas de asentamiento. Un cuarto de sección se consideraba la tierra que una familia podía trabajar, así que las granjas de las llanuras vinieron en múltiplos de 160 acres, y el espaciado de una milla entre caminos de sección fijó a qué distancia útil podían quedar pueblos, escuelas y silos.
Hoy su uso cotidiano es descriptivo. La densidad de población en la estadística estadounidense se da en habitantes por milla cuadrada, unos 92 para el país entero frente a cerca de 30 000 para Manhattan. La extensión de los incendios, la superficie inundada, el tamaño de los parques nacionales y el área metropolitana se declaran del mismo modo, y el uso británico coincide para condados y parques nacionales incluso donde otras medidas se han vuelto métricas.
Convertir es sencillo si se recuerda el factor: una milla cuadrada son 2,59 kilómetros cuadrados, y un kilómetro cuadrado son 0,386 millas cuadradas. La relación no es intuitiva porque es el cuadrado de la razón de longitudes, de modo que un lugar descrito como diez veces mayor en millas cuadradas solo es unas 3,2 veces mayor en extensión lineal.
Su incomodidad se ve al encadenar las tres unidades imperiales de tierra. Una milla cuadrada son 640 acres, un acre son 4840 yardas cuadradas y una yarda cuadrada son nueve pies cuadrados, de modo que pasar de milla cuadrada a pie cuadrado exige multiplicar por 27 878 400. Esa cifra es precisamente el motivo de que la tierra y la edificación se midan con unidades distintas incluso dentro del mismo sistema.
Una milla cuadrada equivale a 640 acres, a unos 2,59 kilómetros cuadrados, a 259 hectáreas o a 27 878 400 pies cuadrados.
La deciárea es una unidad de superficie igual a una décima de área, o diez metros cuadrados. Su símbolo es da. Completa la escalera decimal que la ley métrica francesa de 1795 construyó en torno al área, junto a la centiárea por debajo y la hectárea por encima, pero, a diferencia de cualquiera de las dos, nunca encontró oficio y hoy es el miembro menos usado de la familia.
Diez metros cuadrados son una cantidad fácil de imaginar. Es un baño pequeño, un dormitorio individual de un piso modesto, o cuatro quintas partes de una plaza de aparcamiento. Es el suelo de una caseta de jardín, el espacio que se asigna a un puesto en una feria, o la huella de una mesa de comedor grande con las sillas retiradas. Nada del tamaño resulta oscuro; solo lo es el nombre.
La razón de su fracaso es estructural. El registro de la propiedad adoptó un sistema de tres columnas —hectárea, área y centiárea—, con un factor de cien entre escalones, lo que refleja cómo se comportan realmente las superficies: elevar al cuadrado un cambio de diez en la longitud produce un cambio de cien en el área. Una décima de área queda entre dos columnas y no pertenece a ninguna, de modo que ningún registro necesitó jamás un sitio para ella.
Su símbolo empeora las cosas. En el Sistema Internacional, da es el símbolo del prefijo deca, así que quien encuentre da en un documento técnico lo tomará con mucha más probabilidad por el comienzo de un compuesto como dam o daN que por una unidad en sí misma. La decárea, diez veces mayor, se escribe daa, lo que no ayuda en nada.
Cuando la cantidad sí necesita nombrarse, la notación métrica corriente la resuelve sin esfuerzo. Diez metros cuadrados se escriben 10 m², que es más corto que una deciárea, no requiere explicación y ordena correctamente junto a cualquier otra cifra de un plano o de un contrato.
La unidad, por tanto, sobrevive casi por completo en tablas de conversión y en material didáctico que recorre la escalera entera de prefijos. Encontrarla en un documento real suele indicar que el documento es antiguo, traducido de una fuente antigua o que reproduce una tabla en vez de recoger una medición, y convertirla de inmediato a metros cuadrados es la respuesta segura.
Una deciárea equivale a 10 metros cuadrados, a 0,1 áreas, a 0,001 hectáreas o a unos 107,6 pies cuadrados.