| Galones por segundo (gal/s) | Galones estadounidenses por segundo (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 1.2009499255 gal US/s |
| 2 Galones por segundo | 2.40189985101 gal US/s |
| 3 Galones por segundo | 3.60284977651 gal US/s |
| 4 Galones por segundo | 4.80379970202 gal US/s |
| 5 Galones por segundo | 6.00474962752 gal US/s |
| 10 Galones por segundo | 12.009499255 gal US/s |
| 20 Galones por segundo | 24.0189985101 gal US/s |
| 25 Galones por segundo | 30.0237481376 gal US/s |
| 50 Galones por segundo | 60.0474962752 gal US/s |
| 100 Galones por segundo | 120.09499255 gal US/s |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Galones estadounidenses por segundo (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 55211959 gal US/s |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El galón estadounidense por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón de los Estados Unidos que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal US/s. El galón estadounidense son exactamente 3,785411784 litros, descendiente del galón de vino inglés de 231 pulgadas cúbicas, de modo que un galón estadounidense por segundo son algo menos de cuatro litros cada segundo.
La protección contra incendios en los Estados Unidos trabaja a esta escala. Un hidrante da varios galones por segundo, un camión bomba entrega 20 o más, y la demanda de proyecto de un gran sistema de rociadores llega a decenas. Los códigos de incendios expresan estas cifras en galones por minuto, pero los cálculos hidráulicos de pérdida por rozamiento en las conducciones usan el valor por segundo, y ambos son el mismo número dividido por sesenta.
La ingeniería municipal de agua y de aguas residuales también lo alcanza. Una conducción de barrio lleva unos pocos galones por segundo en la hora punta, una estación de bombeo maneja decenas, y el afluente de una depuradora centenares. La práctica estadounidense suele expresar la capacidad de planta en millones de galones por día, y un galón por segundo son 0,0864 millones de galones por día, conversión que cualquier ingeniero de aguas hace de memoria.
El agua de refrigeración y de proceso industrial se describe también aquí. El agua de refrigeración de condensadores, los caudales de temple y los sistemas de baldeo alcanzan galones por segundo, y la potencia de bombeo necesaria se deduce del caudal multiplicado por la altura, de modo que un aumento de caudal del diez por ciento aparece directamente en la factura eléctrica.
La diferencia con el galón imperial merece decirse con claridad. El galón estadounidense es un diecisiete por ciento menor que el imperial, de modo que el mismo caudal numérico es un flujo materialmente distinto a uno y otro lado del Atlántico. La documentación de los equipos debería decir a qué galón se refiere, y el ingeniero prudente convierte a litros antes de comparar nada.
Para la escala, un galón estadounidense por segundo son unos 3,79 litros por segundo, y 0,264 galones estadounidenses por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones estadounidenses por segundo son casi 38 litros por segundo, bastante para llenar una bañera doméstica en tres segundos y comparable a un arroyo pequeño.
Un galón estadounidense por segundo equivale a unos 3,785 litros por segundo, a unos 0,003785 metros cúbicos por segundo o a unos 0,8327 galones imperiales por segundo.