| Galones por segundo (gal/s) | Pies cúbicos por segundo (ft³/s) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 0.160543653247 ft³/s |
| 2 Galones por segundo | 0.321087306494 ft³/s |
| 3 Galones por segundo | 0.481630959742 ft³/s |
| 4 Galones por segundo | 0.642174612989 ft³/s |
| 5 Galones por segundo | 0.802718266236 ft³/s |
| 10 Galones por segundo | 1.60543653247 ft³/s |
| 20 Galones por segundo | 3.21087306494 ft³/s |
| 25 Galones por segundo | 4.01359133118 ft³/s |
| 50 Galones por segundo | 8.02718266236 ft³/s |
| 100 Galones por segundo | 16.0543653247 ft³/s |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Pies cúbicos por segundo (ft³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.0052972 ft³/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.00588578 ft³/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.00882867 ft³/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 7380765 ft³/s |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El pie cúbico por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un pie cúbico que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es ft³/s y en hidrología tiene nombre propio: el cusec. Un cusec son unos 28,32 litros por segundo, aproximadamente el caudal de una manguera de jardín a plena presión o de un arroyo pequeño.
El aforo de ríos en los Estados Unidos está construido enteramente sobre él. El Servicio Geológico publica el caudal de los cursos en pies cúbicos por segundo en miles de estaciones, los derechos de agua de los estados del oeste se conceden en cusecs, y el reparto del Colorado entre estados descansa en cifras escritas por primera vez en esta unidad hace un siglo. El Misisipi en su desembocadura promedia unos 600 000 pies cúbicos por segundo.
Los distritos de riego lo heredaron de la misma tradición. La pulgada de minero, una medida occidental más antigua, se define en la mayoría de los estados como una fracción fija de cusec, y la compuerta de cabecera de un canal se ajusta para entregar el derecho de un agricultor en pies cúbicos por segundo durante un número declarado de horas. El producto de ambos es el acre-pie, la unidad de volumen que se sigue naturalmente del cusec.
Una aproximación sencilla hace memorable la unidad: un pie cúbico por segundo fluyendo veinticuatro horas entrega casi exactamente dos acres-pie, 1,983 para ser precisos. Los ingenieros de riego usan la cifra redonda a diario, pues convierte un caudal en un presupuesto estacional de agua en un solo paso.
La hidrología de crecidas se escribe también en él. Una tormenta de proyecto sobre una cuenca pequeña puede producir unos pocos centenares de pies cúbicos por segundo, una gran crecida fluvial decenas o centenares de miles, y las alcantarillas, los puentes y los diques en los Estados Unidos se dimensionan frente a un caudal punta expresado exactamente así.
Su equivalente métrico es el metro cúbico por segundo, que es 35,31 veces mayor. La literatura hidrológica pasa constantemente de uno a otro, y conviene retener la razón: cien cusecs son algo menos de tres metros cúbicos por segundo, y mil metros cúbicos por segundo son un río grande en las unidades de cualquiera.
Un pie cúbico por segundo equivale a unos 28,32 litros por segundo, a unos 0,02832 metros cúbicos por segundo o a unos 448,8 galones estadounidenses por minuto.