| Galones por segundo (gal/s) | Litros por segundo (L/s) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 4.54609 L/s |
| 2 Galones por segundo | 9.09218 L/s |
| 3 Galones por segundo | 13.63827 L/s |
| 4 Galones por segundo | 18.18436 L/s |
| 5 Galones por segundo | 22.73045 L/s |
| 10 Galones por segundo | 45.4609 L/s |
| 20 Galones por segundo | 90.9218 L/s |
| 25 Galones por segundo | 113.65225 L/s |
| 50 Galones por segundo | 227.3045 L/s |
| 100 Galones por segundo | 454.609 L/s |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Litros por segundo (L/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.15 L/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.166667 L/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.25 L/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 209000000 L/s |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El litro por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un litro que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es L/s. Es la unidad de las bombas, los desagües y la ventilación: la escala en que un caudal es lo bastante grande para ser un problema de diseño y lo bastante pequeño para pertenecer a un solo edificio.
Un litro por segundo es un chorro considerable. Un grifo de cocina abierto del todo entrega alrededor de una quinta parte, una bañera se llena a un tercio aproximadamente, y una manguera de bomberos va a diez o veinte veces más. Visualmente es un chorro del grosor de un pulgar moviéndose vivamente, y llenaría una bañera doméstica en unos dos minutos.
Las instalaciones de los edificios se especifican en esta unidad en toda Europa. Las tasas de ventilación se dan en litros por segundo y por persona —unos ocho a diez en una oficina, más en una sala donde se cocine o se haga ejercicio— y el proyectista multiplica esa cifra por el número de ocupantes para dimensionar los ventiladores y los conductos. La misma unidad describe el desagüe de aguas pluviales, donde la superficie de una cubierta y la intensidad local de lluvia determinan juntas el caudal que debe llevar una bajante.
Las bombas se califican del mismo modo. Una bomba circuladora doméstica mueve una fracción de litro por segundo, una bomba de pozo unos pocos, y una gran bomba de aguas residuales centenares. Como la potencia que necesita una bomba es el caudal multiplicado por la presión que debe vencer, esta cifra está en el centro de todo cálculo de bombeo.
Para los gases la unidad describe compresores y sopladores, aunque allí el volumen depende de la presión y la temperatura y ha de declararse en condiciones definidas. Un compresor calificado para cincuenta litros por segundo de aire libre se mide con el aire a presión atmosférica, y la misma máquina moviendo aire comprimido desplaza un volumen mucho menor.
Un litro por segundo es la milésima parte de un metro cúbico por segundo, y por eso los hidrólogos y los ingenieros de edificación rara vez usan la misma unidad aunque describan la misma agua. Un río que lleva un metro cúbico por segundo lleva mil litros por segundo, y ambas cifras son correctas.
Un litro por segundo equivale a 1000 mililitros por segundo, a 60 litros por minuto o a unos 0,0353 pies cúbicos por segundo.