| Galones por segundo (gal/s) | Litros por minuto (L/min) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 272.7654 L/min |
| 2 Galones por segundo | 545.5308 L/min |
| 3 Galones por segundo | 818.2962 L/min |
| 4 Galones por segundo | 1091.0616 L/min |
| 5 Galones por segundo | 1363.827 L/min |
| 10 Galones por segundo | 2727.654 L/min |
| 20 Galones por segundo | 5455.308 L/min |
| 25 Galones por segundo | 6819.135 L/min |
| 50 Galones por segundo | 13638.27 L/min |
| 100 Galones por segundo | 27276.54 L/min |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Litros por minuto (L/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 9 L/min |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 10 L/min |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 15 L/min |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 1.254 × 1010 L/min |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El litro por minuto es una unidad de caudal volumétrico igual a un litro que pasa por un punto cada minuto. Su símbolo es L/min. Es la unidad de los grifos, las duchas y las bombas pequeñas: los caudales con que una persona se topa directamente, a un ritmo lo bastante lento como para que el minuto sea el intervalo natural en que contar.
La fontanería doméstica se especifica en él casi en todas partes. Una alcachofa de ducha moderna entrega de 6 a 9 litros por minuto, una antigua 15 o más, un grifo de cocina de 5 a 10, y un llenador de bañera de 15 a 20. Las normas de eficiencia hídrica de muchos países fijan cifras máximas exactamente en estos términos, porque el caudal multiplicado por la duración típica de una ducha da el volumen de agua y la energía necesaria para calentarla.
Ese cálculo es la razón de que la unidad importe más allá de la fontanería. Reducir una ducha de 12 a 8 litros por minuto recorta en un tercio tanto el agua como la energía de calentamiento, y calentar agua es uno de los mayores consumos energéticos de una vivienda. Un limitador que cuesta muy poco cambia de manera medible la factura energética de un hogar.
La medicina usa la unidad para los gases. La oxigenoterapia se prescribe en litros por minuto —2 por una cánula nasal para un aporte leve, 15 por una mascarilla con reservorio en una urgencia— y el caudalímetro de la pared de una habitación de hospital está calibrado exactamente en esta unidad. Las máquinas de anestesia se ajustan del mismo modo.
Los motores y los compresores aparecen también aquí. Un pequeño compresor de aire entrega de 100 a 200 litros por minuto de aire libre; el sistema de refrigeración de un coche hace circular decenas de litros por minuto; una bomba de jardín mueve de 20 a 60. En cada caso la cifra es la útil, porque el equipo funciona durante minutos y no durante segundos.
Sesenta litros por minuto son un litro por segundo, de modo que ambas unidades difieren en el mismo factor que las dos unidades de tiempo. Eso hace la conversión fácil de hacer de cabeza, y explica que un mismo equipo se describa a menudo en litros por minuto por su fabricante y en litros por segundo por el ingeniero que diseña la instalación en que se monta.
Un litro por minuto equivale a unos 0,01667 litros por segundo, a 1000 mililitros por minuto o a unos 0,22 galones imperiales por minuto.