| Galones por segundo (gal/s) | Centímetros cúbicos por minuto (cm³/min) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 272765.4 cm³/min |
| 2 Galones por segundo | 545530.8 cm³/min |
| 3 Galones por segundo | 818296.2 cm³/min |
| 4 Galones por segundo | 1091061.6 cm³/min |
| 5 Galones por segundo | 1363827 cm³/min |
| 10 Galones por segundo | 2727654 cm³/min |
| 20 Galones por segundo | 5455308 cm³/min |
| 25 Galones por segundo | 6819135 cm³/min |
| 50 Galones por segundo | 13638270 cm³/min |
| 100 Galones por segundo | 27276540 cm³/min |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Centímetros cúbicos por minuto (cm³/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 9000 cm³/min |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 10000 cm³/min |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 15000 cm³/min |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 1.254 × 1013 cm³/min |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El centímetro cúbico por minuto es una unidad de caudal volumétrico igual a un centímetro cúbico que pasa por un punto cada minuto. Su símbolo es cm³/min y, como un centímetro cúbico es un mililitro, mL/min significa lo mismo. Es la unidad corriente del caudal de gas controlado en los laboratorios y en la industria de los semiconductores.
Esa industria le dio una abreviatura propia: sccm, centímetros cúbicos normales por minuto. La palabra normal importa, porque un gas se dilata y se contrae con la temperatura y la presión, de modo que un caudal volumétrico no significa nada hasta fijar las condiciones. Un controlador de caudal másico ajustado a 50 sccm entrega un número fijo de moléculas por minuto sea cual sea la presión aguas abajo, que es justo lo que exige un proceso de deposición o de ataque químico.
Una oblea de silicio que atraviesa un grabador de plasma se encuentra con varios de esos controladores a la vez —argón a unos centenares de sccm, un compuesto reactivo de flúor a decenas, oxígeno a unas pocas unidades— y la receta que define el proceso es en esencia una lista de estas cifras frente al tiempo. Repetir un proceso en otra fábrica significa reproducir los mismos caudales.
La cromatografía y el análisis de gases usan la unidad en su extremo bajo. El helio portador a través de una columna capilar circula a uno o dos centímetros cúbicos por minuto, un detector de llama quema hidrógeno a treinta y aire a trescientos, y la entrada de un espectrómetro de masas se diseña en torno a un caudal que las bombas de vacío puedan sostener.
Los líquidos aparecen también aquí, sobre todo en química analítica y en medicina. Una bomba de cromatografía líquida de alta resolución trabaja a 0,2 o 2 centímetros cúbicos por minuto, y una infusión intravenosa de 100 mililitros en una hora son 1,67 centímetros cúbicos por minuto. En ambos casos el ritmo pequeño y constante es lo que permite reproducir el resultado.
Sesenta centímetros cúbicos por minuto son un centímetro cúbico por segundo, y mil son un litro por minuto. Así, un controlador de caudal másico corriente ajustado a 500 sccm entrega medio litro de gas por minuto, más o menos el volumen de una botella de refresco, lo que ayuda a figurarse qué transporta realmente una tubería de gas invisible.
Un centímetro cúbico por minuto equivale a un mililitro por minuto, a unos 0,01667 centímetros cúbicos por segundo o a 0,001 litros por minuto.