| Galones por hora (gal/h) | Galones por segundo (gal/s) |
|---|---|
| 1 Galón por hora | 0.000277777777778 gal/s |
| 2 Galones por hora | 0.000555555555556 gal/s |
| 3 Galones por hora | 0.000833333333333 gal/s |
| 4 Galones por hora | 0.00111111111111 gal/s |
| 5 Galones por hora | 0.00138888888889 gal/s |
| 10 Galones por hora | 0.00277777777778 gal/s |
| 20 Galones por hora | 0.00555555555556 gal/s |
| 25 Galones por hora | 0.00694444444444 gal/s |
| 50 Galones por hora | 0.0138888888889 gal/s |
| 100 Galones por hora | 0.0277777777778 gal/s |
| Referencia | Galones por hora (gal/h) | Galones por segundo (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 118.783 gal/h | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 131.982 gal/h | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 197.972 gal/h | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 1.65505 × 1011 gal/h | 45973573 gal/s |
El galón por hora es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada hora. Su símbolo es gal/h, a menudo abreviado GPH. Un galón imperial son 4,54609 litros, de modo que esta unidad describe los caudales lentos y sostenidos que importan a lo largo de una jornada de trabajo y no de un minuto.
El consumo de combustible es su uso más duradero. El motor diésel de una embarcación quema de 1 a 5 galones por hora a velocidad de crucero, un generador de 0,5 a 2, y un tractor agrícola de 2 a 4. Como tales motores trabajan a carga constante durante horas, la cifra horaria multiplicada por las horas de marcha da directamente la factura de combustible, y por eso los patrones y los responsables de maquinaria siguen pensando en estos términos.
La calefacción de gasóleo usa la unidad para las boquillas del quemador. Una caldera doméstica de gasóleo lleva una boquilla clasificada en galones por hora —0,5, 0,65 o 0,85 para una casa— y esa clasificación, multiplicada por el poder calorífico del gasóleo, da la potencia térmica. Cambiar la boquilla cambia la potencia, de modo que el tamaño de la boquilla en la etiqueta del quemador es en la práctica la potencia del aparato.
El tratamiento de aguas y la dosificación se describen igual. El caudal de regeneración de un descalcificador, el ritmo de aporte de un clorador y una bomba de dosificación química en un circuito de refrigeración se ajustan todos en galones por hora, elegidos para que el agua tratada salga de la instalación con la concentración que el proceso exige durante todo un turno.
Los accesorios domésticos de agua antiguos llevaban también la unidad. El ritmo de llenado de un depósito elevado, la recarga de una cisterna y una toma de agua de caudal lento se medían en galones por hora en la práctica británica, y la misma cifra decía al vecino cuánto tardaría un depósito en recuperarse después de que un baño lo hubiese vaciado.
Para la escala, un galón por hora son unos 4,5 litros por hora, y 220 galones por hora son un metro cúbico por hora. Un caudal de un galón por hora llenaría una bañera doméstica en unas ochenta horas, lo que recuerda con justicia que esta unidad mide procesos y no entregas.
Un galón por hora equivale a unos 4,546 litros por hora, a unos 0,004546 metros cúbicos por hora o a unos 1,201 galones estadounidenses por hora.
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.