| Pulgadas cúbicas por segundo (in³/s) | Galones por segundo (gal/s) |
|---|---|
| 1 Pulgada cúbica por segundo | 0.00360465014991 gal/s |
| 2 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.00720930029982 gal/s |
| 3 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.0108139504497 gal/s |
| 4 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.0144186005996 gal/s |
| 5 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.0180232507495 gal/s |
| 10 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.0360465014991 gal/s |
| 20 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.0720930029982 gal/s |
| 25 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.0901162537477 gal/s |
| 50 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.180232507495 gal/s |
| 100 Pulgadas cúbicas por segundo | 0.360465014991 gal/s |
| Referencia | Pulgadas cúbicas por segundo (in³/s) | Galones por segundo (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 9.15356 in³/s | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 10.1706 in³/s | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 15.2559 in³/s | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 1.2754 × 1010 in³/s | 45973573 gal/s |
La pulgada cúbica por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a una pulgada cúbica que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es in³/s. Una pulgada cúbica son 16,387 centímetros cúbicos, poco más de una cucharada, de modo que esta unidad describe los caudales modestos pero visibles de la práctica de la ingeniería imperial.
La hidráulica es donde más firmemente sobrevive. Las bombas y los cilindros hidráulicos estadounidenses siguen catalogándose en pulgadas, y la velocidad de un cilindro se deduce directamente del caudal dividido por el área del pistón: un cilindro de 2 pulgadas de diámetro tiene un área de 3,14 pulgadas cuadradas, de modo que 31,4 pulgadas cúbicas por segundo lo extienden a 10 pulgadas por segundo. Trabajar en pulgadas de principio a fin evita convertir por separado el diámetro, la carrera y el caudal.
El mecanizado aplica la misma idea al arranque de material. Una fresa que toma 0,1 pulgadas de profundidad con 0,5 pulgadas de ancho y 20 pulgadas por minuto de avance arranca una pulgada cúbica por minuto, y un centro de mecanizado moderno desbastando aluminio puede pasar de veinte. Los fabricantes de herramienta publican las tasas de arranque en estas unidades porque las máquinas de sus clientes están acotadas así.
Los motores y las bombas pequeños llevan también la unidad. La cilindrada de un motor en pulgadas cúbicas, multiplicada por su régimen, da el aire que traga: un V8 de 350 pulgadas cúbicas a 3000 revoluciones por minuto ingiere 525 000 pulgadas cúbicas por minuto, o unas 8750 por segundo, supuesto un rendimiento ideal. La vieja costumbre estadounidense de nombrar los motores por pulgadas cúbicas es la misma medida quieta en lugar de fluyendo.
La medición y la dosificación en las industrias imperiales vienen después. Los dosificadores de adhesivo, los lubricadores y los sistemas de grasa de las plantas estadounidenses se especifican en pulgadas cúbicas por segundo o por minuto, y una descarga de grasa de un engrasador automático se expresa en pulgadas cúbicas por ciclo, que el tiempo de ciclo convierte en un caudal.
Para hacerse una idea de la escala, 61 pulgadas cúbicas por segundo son cerca de un litro por segundo, y una pulgada cúbica por segundo llena un galón estadounidense en algo menos de cuatro minutos. Ese es aproximadamente el caudal de un grifo de jardín abierto un cuarto de vuelta, lo que hace la unidad fácil de figurarse pese a su rareza fuera de los oficios imperiales.
Una pulgada cúbica por segundo equivale a unos 16,39 centímetros cúbicos por segundo, a 0,01639 litros por segundo o a unos 0,2597 galones estadounidenses por minuto.
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.