| Galones por segundo (gal/s) | Milímetros cúbicos por hora (mm³/hour) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 16365924000 mm³/hour |
| 2 Galones por segundo | 32731848000 mm³/hour |
| 3 Galones por segundo | 49097772000 mm³/hour |
| 4 Galones por segundo | 65463696000 mm³/hour |
| 5 Galones por segundo | 81829620000 mm³/hour |
| 10 Galones por segundo | 163659240000 mm³/hour |
| 20 Galones por segundo | 327318480000 mm³/hour |
| 25 Galones por segundo | 409148100000 mm³/hour |
| 50 Galones por segundo | 818296200000 mm³/hour |
| 100 Galones por segundo | 1636592400000 mm³/hour |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Milímetros cúbicos por hora (mm³/hour) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 540000000 mm³/hour |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 600000000 mm³/hour |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 900000000 mm³/hour |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 7.524 × 1017 mm³/hour |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El milímetro cúbico por hora es una unidad de caudal volumétrico igual a un milímetro cúbico que pasa por un punto cada hora. Su símbolo es mm³/h. Es uno de los caudales más pequeños de uso corriente: una hora entera entrega un volumen del tamaño de un grano de sal gruesa, de modo que pertenece a procesos medidos en días y no en minutos.
La corrosión se describe en estos términos siempre que la pérdida se trate como un volumen y no como una profundidad. Una superficie de acero que se corroe a 0,1 milímetros al año pierde, sobre un centímetro cuadrado, aproximadamente un milímetro cúbico al año, y el ritmo horario que lo produce es una diezmilésima de eso. Los ingenieros de protección catódica manejan tales cifras porque el sentido entero de la disciplina es volver un ritmo lo bastante pequeño como para desatenderlo durante decenios.
El ensayo de permeación y de fugas vive también aquí. Un envase sellado, un conducto de combustible o un dispositivo médico se ensayan según cuánto fluido atraviesa su pared, y la respuesta suele ser de unos pocos milímetros cúbicos por hora o menos. Una fuga demasiado pequeña para verse en una jornada se convierte, a este ritmo, en un volumen medible tras un mes en una cámara de ensayo caldeada.
La administración lenta de fármacos usa la unidad directamente. Una bomba osmótica implantada puede liberar unos pocos milímetros cúbicos de solución por hora durante semanas, y una bomba intratecal puede programarse en fracciones de uno. Como el depósito contiene apenas unos mililitros, el ritmo horario determina cuánto dura el implante antes de tener que rellenarlo.
La botánica la toma prestada para la savia y los exudados. El flujo de xilema en un solo vaso pequeño, el látex de un árbol del caucho sangrado entre recogidas y el exudado de floema muestreado del estilete de un pulgón son todos de este orden, y los investigadores los expresan por hora porque el periodo de muestreo se mide en horas.
Conviene enunciar la escala con claridad. Un litro son un millón de milímetros cúbicos, de modo que un caudal de un milímetro cúbico por hora tardaría unos ciento catorce años en llenar una botella de un litro. Por eso la unidad casi nunca describe un trasvase a granel: describe un proceso que uno espera que siga siendo lento.
Un milímetro cúbico por hora equivale a 0,001 mililitros por hora, a unos 0,01667 milímetros cúbicos por minuto o a un microlitro por hora.