| Galones por segundo (gal/s) | Metros cúbicos por minuto (m³/min) |
|---|---|
| 1 Galón por segundo | 0.2727654 m³/min |
| 2 Galones por segundo | 0.5455308 m³/min |
| 3 Galones por segundo | 0.8182962 m³/min |
| 4 Galones por segundo | 1.0910616 m³/min |
| 5 Galones por segundo | 1.363827 m³/min |
| 10 Galones por segundo | 2.727654 m³/min |
| 20 Galones por segundo | 5.455308 m³/min |
| 25 Galones por segundo | 6.819135 m³/min |
| 50 Galones por segundo | 13.63827 m³/min |
| 100 Galones por segundo | 27.27654 m³/min |
| Referencia | Galones por segundo (gal/s) | Metros cúbicos por minuto (m³/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.009 m³/min |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.01 m³/min |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.015 m³/min |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 12540000 m³/min |
El galón por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal/s. El galón imperial son 4,54609 litros, definido en 1824 como el volumen de diez libras de agua a una temperatura declarada, de modo que un galón por segundo mueve unos cuatro litros y medio —y, cómodamente, unas diez libras— cada segundo.
La lucha contra incendios es la disciplina que trabaja a esta escala. Un carrete de manguera entrega una fracción de galón por segundo, una línea de manguera normal de 1 a 2, y un gran vehículo de bombeo 10 o más. La práctica de los bomberos británicos expresó las capacidades de bomba en galones por minuto durante casi todo el siglo veinte, y la cifra por segundo es la que usa realmente un cálculo hidráulico de la pérdida de presión en la manguera.
Las grandes bombas y las conducciones de agua lo alcanzan con facilidad. Una bomba de sondeo en una granja puede entregar medio galón por segundo, una conducción de distribución varias decenas, y una toma de río para una central eléctrica centenares. Como el galón de agua pesa diez libras, un caudal en galones por segundo se convierte en un caudal másico en stones por segundo dividiendo por 1,4, aritmética que los antiguos manuales de ingeniería británicos empleaban con soltura.
La ingeniería de avenidas y de drenaje en Gran Bretaña usó la unidad hasta la metrificación. Las capacidades de las alcantarillas, las potencias de las estaciones de bombeo y los planes de drenaje agrícola se proyectaban en galones por segundo o por minuto, y buena parte de la infraestructura que sobrevive aún lleva placas con su capacidad en esos términos, que quien evalúe un activo antiguo debe convertir con cuidado.
El galón imperial debe distinguirse del estadounidense, que son 3,78541 litros, un veinte por ciento menor. Una bomba de 10 galones por segundo entrega 45,5 litros por segundo en Gran Bretaña y 37,9 en los Estados Unidos, diferencia demasiado grande para pasarla por alto en cualquier cálculo de capacidad o de coste.
Para la escala, un galón por segundo llena una bañera doméstica en unos veinticinco segundos, y 0,22 galones por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones por segundo es un arroyo pequeño, que corre a unos 45 litros por segundo.
Un galón por segundo equivale a unos 4,546 litros por segundo, a unos 0,004546 metros cúbicos por segundo o a unos 1,201 galones estadounidenses por segundo.
El metro cúbico por minuto es una unidad de caudal volumétrico igual a un metro cúbico que pasa por un punto cada minuto. Su símbolo es m³/min. Ocupa el terreno intermedio del movimiento industrial de aire: bastante grande para la red de aire comprimido de una fábrica, bastante pequeño para que la cifra se quede en dos o tres dígitos.
Los compresores son sus usuarios más familiares. Un compresor de tornillo de taller entrega de 1 a 10 metros cúbicos por minuto de aire libre, una máquina industrial grande 50 o más, y la clasificación se da siempre como entrega de aire libre: el volumen medido en condiciones atmosféricas y no a la presión comprimida, porque eso es lo que consumen realmente las herramientas aguas abajo.
Dimensionar una instalación de aire comprimido es un ejercicio de sumar estas cifras. Cada herramienta tiene su consumo: una llave de impacto 0,6 metros cúbicos por minuto, una pistola de pintura 0,3, una boquilla de chorro de arena varios. Se suman, se aplica un factor de servicio porque no funcionan todas a la vez, se añade un margen para fugas, y el resultado es el compresor que el taller necesita.
La ventilación de minas y túneles se expresa igual. Los reglamentos fijan una cantidad mínima de aire por persona y por unidad de potencia diésel bajo tierra, y un frente de trabajo puede exigir de 20 a 50 metros cúbicos por minuto. El ventilador principal de la superficie maneja la suma de todos los frentes, y por eso la unidad abarca cuatro órdenes de magnitud dentro de una sola industria.
Los sopladores, la aspiración de polvo y el transporte neumático completan el cuadro. Un aspirador de virutas de carpintería se clasifica de 20 a 60 metros cúbicos por minuto, un filtro de mangas de una cementera en miles, y un transportador neumático se diseña en torno a la velocidad del aire en la tubería, que el caudal y la sección determinan juntos.
La conversión con sus vecinas es fácil en ambos sentidos. Sesenta metros cúbicos por minuto son un metro cúbico por segundo, y un metro cúbico por minuto son mil litros por minuto. Esta última relación explica que el mismo ventilador aparezca en un catálogo europeo como 1200 litros por segundo y en otro como 72 metros cúbicos por minuto.
Un metro cúbico por minuto equivale a unos 0,01667 metros cúbicos por segundo, a 1000 litros por minuto o a unos 35,31 pies cúbicos por minuto.