Stone (st)

Das Stone ist eine Masseneinheit und entspricht 14 Pfund oder rund 6,35029 Kilogramm. Sein Zeichen ist st. Es ist eine britische Einheit mit einer ungewöhnlichen Eigenschaft: sie beschränkt sich fast vollständig auf einen einzigen Zweck, das Körpergewicht des Menschen, und fast vollständig auf Großbritannien und Irland.

Vor der Vereinheitlichung war das Stone überhaupt keine feste Größe. Es schwankte nach Ware und Region, von acht Pfund für Fleisch bis vierundzwanzig für bestimmte Wollen, und ein Stone der einen Ware war schlicht kein Stone der anderen. Das Maß- und Gewichtsgesetz von 1835 legte es für alle Zwecke auf vierzehn Pfund fest und beendete damit eine echte Quelle von Handelsstreitigkeiten.

Sein Fortleben zeigt, wie sich Messgewohnheiten tatsächlich ändern. Großbritannien stellte den Handel über Jahrzehnte auf metrische Einheiten um, und Geschäfte wiegen heute in Kilogramm, doch das persönliche Gewicht blieb hartnäckig in Stone und Pfund. Wer Kartoffeln nach Kilogramm kauft, sagt weiterhin, er wiege elf Stone vier. Die medizinische Praxis steht unbequem dazwischen, mit Kurven in Kilogramm und Patienten, die in Stone denken; die meisten Klinikprogramme zeigen daher beides an.

Üblich ist eine ganze Zahl Stone gefolgt von den restlichen Pfund, nie eine Dezimalstelle, sodass zwölf Stone sechs 174 Pfund bedeutet. Das macht das Kopfrechnen ins Metrische mühsam und erklärt mit, warum die Einheit außerhalb ihrer Heimat keinen Fuß fasst. Irland verwendet sie ähnlich, Australien und Neuseeland gaben sie in den 1970er Jahren auf.

Der Sport hält die Einheit sichtbar, wo die Medizin sie still fallen ließ. Der britische Boxsport meldet Kämpfer mit, sagen wir, zwölf Stone sieben, der Pferderennsport nennt das Gewicht, das ein Jockey tragen muss, in Stone und Pfund, und Rudermannschaften werden gegen eine in Stone gefasste Grenze ausgewählt. Die klinische Praxis ging den anderen Weg: Krankenakten, Arzneidosierung und Wachstumskurven sind allesamt metrisch, denn eine je Kilogramm berechnete Dosis darf nicht durch eine Umrechnung laufen. So hören viele britische Patienten ihr Gewicht von einer Pflegekraft in Kilogramm und geben es eine Stunde später einer Bekannten in Stone weiter, wobei sie im Kopf mit gut sechseinhalb Kilogramm je Stone rechnen.

Ein Stone entspricht 14 Pfund, etwa 6,35029 Kilogramm oder 224 Unzen.

Umrechnungstabelle für Stone