| Pints (pt) | Gigaliter (GL) |
|---|---|
| 1 Pint | 5.6826125 × 10-10 GL |
| 2 Pints | 0.0000000011365225 GL |
| 3 Pints | 0.00000000170478375 GL |
| 4 Pints | 0.000000002273045 GL |
| 5 Pints | 0.00000000284130625 GL |
| 10 Pints | 0.0000000056826125 GL |
| 20 Pints | 0.000000011365225 GL |
| 25 Pints | 0.00000001420653125 GL |
| 50 Pints | 0.0000000284130625 GL |
| 100 Pints | 0.000000056826125 GL |
| Referenz | Pints (pt) | Gigaliter (GL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00879877 pt | 5 × 10-12 GL |
| A can of soft drink | 0.580719 pt | 3.3 × 10-10 GL |
| A wine bottle | 1.31982 pt | 7.5 × 10-10 GL |
| A bathtub | 263.963 pt | 0.00000015 GL |
| An Olympic swimming pool | 4399385 pt | 0.0025 GL |
Die Pinte des angloamerikanischen Systems ist eine Volumeneinheit von genau 568,26125 Millilitern. Ihr Zeichen ist pt. Sie sind zwanzig imperiale Flüssigunzen, ein Achtel einer imperialen Gallone und ein halbes imperiales Quart. Sie ist die einzige imperiale Einheit, die die meisten Menschen in Großbritannien und Irland noch jede Woche gebrauchen, und sie überlebt, weil sie das gesetzliche Maß für Fassbier ist.
Dieser rechtliche Stand ist genau bestimmt. Fassbier und Cider dürfen im Vereinigten Königreich nur in Drittelpinten, halben Pinten und Vielfachen der halben Pinte verkauft werden, und das Glas selbst muss ein Prüfzeichen tragen, das den angegebenen Inhalt bescheinigt. Wer zu wenig ausschenkt, kann belangt werden; die Pinte ist somit eine der wenigen Einheiten des Alltags, deren Genauigkeit tatsächlich überwacht wird.
Die Milch hält den zweiten Halt. Milch in Mehrwegflaschen aus Glas darf weiterhin in Pinten gemessen werden, weshalb Lieferungen an die Haustür nach Pinten bestellt werden, während Kartons im Supermarkt Liter tragen. Diese Teilung zeigt gut, wie die Umstellung in Großbritannien verlief: Sie veränderte die Läden und ließ die Überlieferungen unangetastet.
Die amerikanische Pinte ist eine andere Größe, und der Unterschied ist groß. Eine Flüssigpinte der Vereinigten Staaten sind 473 Milliliter gegenüber 568 der imperialen, die britische Pinte ist also etwa ein Fünftel größer, und wer in New York eine Pinte bestellt, bekommt merklich weniger als in Dublin. Der amerikanische Merkspruch, eine Pinte wiege überall auf der Welt ein Pfund, gilt nur für die amerikanische; eine britische Pinte Wasser wiegt ein Pfund und ein Viertel.
Dieses Gewichtsverhältnis war einst die Festlegung. Das imperiale System wurde so gebaut, dass eine Gallone Wasser zehn Pfund wog, womit eine Pinte genau ein Pfund und ein Viertel wiegt, und der ältere britische Merkvers sagt es unmittelbar. Seit 1985 wird die Pinte aus der metrisch bestimmten Gallone abgeleitet, doch der Zusammenhang gilt weiterhin eng genug, um als Probe zu dienen.
Unter der Pinte führt die imperiale Kette zum Gill mit einem Viertel Pinte und zur Flüssigunze mit einem Zwanzigstel. Darüber folgen Quart und Gallone. Keiner dieser Schritte ist dezimal, und darum ist die Pinte heute die einzige Überlebende: Sie ist das eine Glied der Kette, das Menschen unmittelbar in der Hand halten, und der Rest der Rechnerei ist still zu den Litern umgezogen.
Eine imperiale Pinte entspricht 568,26125 Millilitern, 20 imperialen Flüssigunzen, 0,125 imperialen Gallonen oder rund 1,201 US-Flüssigpinten.
Das Gigaliter ist eine Volumeneinheit von einer Milliarde Litern, also einer Million Kubikmetern. Sein Zeichen ist GL. Es ist zugleich genau ein Kubikhektometer, dieselbe Größe in der kohärenten Form des Internationalen Einheitensystems. Es ist die Einheit, in der Talsperren, Einzugsgebiete und nationale Wasserpläne gezählt werden, und dort hört die Wassermessung auf, eine Versorgung zu beschreiben, und beschreibt eine Landschaft.
Der Speicherinhalt ist ihr Hauptgebrauch. Australische Speicherstände werden in Gigalitern und als Anteil einer in derselben Einheit genannten Kapazität veröffentlicht, sodass die Wassersicherheit einer Stadt als eine einzige, wöchentlich wechselnde Zahl lesbar ist. Die Warragamba-Talsperre, die den größten Teil von Sydney versorgt, fasst voll etwas über zweitausend Gigaliter, das Gesamtsystem einige hundert mehr.
Auch Politik wird darin geschrieben. Der Plan für das Murray-Darling-Becken setzte sich zum Ziel, Wasser für die Umwelt in Gigalitern zurückzugewinnen, und jeder Streit über diesen Plan war ein Streit darüber, wie viele Gigaliter der Bewässerung entzogen und den Flüssen zurückgegeben werden sollen. Entsalzungsanlagen werden ebenso bewertet: Eine große Anlage erzeugt etwa neunzig Gigaliter im Jahr, ein spürbarer Anteil am Bedarf einer Stadt.
Australien hat dafür einen umgangssprachlichen Vergleich. Das Volumen des Hafens von Sydney gilt als rund fünfhundert Gigaliter, und Hochwassermengen, Speicherverluste und Flussabflüsse werden dort ebenso selbstverständlich in Häfen beschrieben wie anderswo in Schwimmbecken. Zweitausend olympische Becken ergeben ein Gigaliter, und das ist der besser übertragbare Vergleich für Lesende anderswo.
Die Gleichheit der Einheit mit dem Kubikhektometer lohnt es zu behalten. Die spanische und lateinamerikanische Hydrologie veröffentlicht Speicherinhalte in Kubikhektometern, sodass eine spanische Angabe von 500 hm³ und eine australische von 500 GL genau dieselbe Wassermenge beschreiben und ein Vergleich beider Systeme gar keine Rechnung verlangt.
Oberhalb des Gigaliters gehen Wassermengen zum Kubikkilometer über, der tausend davon fasst, und dienen Seen, Eisschilden und Weltbilanzen statt irgendetwas, das eine Regierung bewirtschaften kann. Darunter übernimmt das Megaliter für einzelne Höfe, Werke und Leitungen.
Ein Gigaliter entspricht 1 000 000 000 Litern, 1 000 000 Kubikmetern, 1 Kubikhektometer oder etwa 264 Millionen US-Gallonen.