Umrechnung von Long tons in Stones

Informationen über Long ton (t)

Die long ton ist eine Masseneinheit und entspricht 2240 Pfund oder rund 1016,047 Kilogramm. Sie ist die Tonne des britisch-imperialen Systems, mitunter imperiale Tonne oder Bruttotonne genannt, und liegt weniger als anderthalb Prozent von der metrischen Tonne entfernt, was zugleich bequem und eine dauerhafte Fehlerquelle ist.

Drei Tonnen streiten um dasselbe Wort. Die long ton hat 2240 Pfund, die short ton oder amerikanische Tonne 2000 Pfund, und die metrische Tonne 1000 Kilogramm, etwa 2204,6 Pfund. Long ton und metrische Tonne unterscheiden sich um rund sechzehn Kilogramm, zu wenig, um in einer groben Schätzung aufzufallen, und genug, um über eine Schiffsladung hinweg ins Gewicht zu fallen. Verträge, Zollanmeldungen und Rohstoffnotierungen benennen die Tonne daher ausdrücklich, statt sich auf den Zusammenhang zu verlassen.

Ihr Aufbau folgt dem übrigen imperialen System: zwanzig Hundredweight zu je 112 Pfund. Daher stammen die 2240, und damit ist die long ton der natürliche Abschluss einer Kette von Pfund, Stone, Hundredweight und Tonne, in der jede Stufe ein ganzes Vielfaches der vorigen ist.

Britische Schifffahrt, Bergbau und Stahlindustrie nutzten sie weit über ein Jahrhundert, und sie hält sich in manchen maritimen Zusammenhängen und in älterer Fachliteratur. Die Verdrängung von Kriegsschiffen wird noch oft in long tons angegeben, weshalb veröffentlichte Zahlen zu historischen Schiffen je nach verwendeter Tonne um ein paar Prozent auseinanderliegen können.

Die Schifffahrt verwirrt das Wort weiter, indem sie Tonne für Dinge gebraucht, die gar keine Massen sind. Eine Registertonne sind hundert Kubikfuß umschlossenen Raums und dienen dazu, ein Schiff für Hafengebühren zu bemessen; eine Frachttonne kann Masse oder Volumen sein, je nachdem, was den höheren Satz ergibt; und die Verdrängung, die Zahl, mit der Kriegsschiffe beschrieben werden, ist die Masse des vom Rumpf verdrängten Wassers, geschichtlich in Longtons angegeben. Die Angaben eines Schiffes zu lesen heißt daher, vor jedem Vergleich zu prüfen, welche Tonne gemeint ist. Die Tragfähigkeit — Ladung, Brennstoff und Vorräte — ist eine Masse und wird heute in metrischen Tonnen genannt, ältere Register aber führen sie in Longtons.

Eine long ton entspricht 2240 Pfund, etwa 1016,047 Kilogramm oder 1,12 short tons.

Informationen über Stone (st)

Das Stone ist eine Masseneinheit und entspricht 14 Pfund oder rund 6,35029 Kilogramm. Sein Zeichen ist st. Es ist eine britische Einheit mit einer ungewöhnlichen Eigenschaft: sie beschränkt sich fast vollständig auf einen einzigen Zweck, das Körpergewicht des Menschen, und fast vollständig auf Großbritannien und Irland.

Vor der Vereinheitlichung war das Stone überhaupt keine feste Größe. Es schwankte nach Ware und Region, von acht Pfund für Fleisch bis vierundzwanzig für bestimmte Wollen, und ein Stone der einen Ware war schlicht kein Stone der anderen. Das Maß- und Gewichtsgesetz von 1835 legte es für alle Zwecke auf vierzehn Pfund fest und beendete damit eine echte Quelle von Handelsstreitigkeiten.

Sein Fortleben zeigt, wie sich Messgewohnheiten tatsächlich ändern. Großbritannien stellte den Handel über Jahrzehnte auf metrische Einheiten um, und Geschäfte wiegen heute in Kilogramm, doch das persönliche Gewicht blieb hartnäckig in Stone und Pfund. Wer Kartoffeln nach Kilogramm kauft, sagt weiterhin, er wiege elf Stone vier. Die medizinische Praxis steht unbequem dazwischen, mit Kurven in Kilogramm und Patienten, die in Stone denken; die meisten Klinikprogramme zeigen daher beides an.

Üblich ist eine ganze Zahl Stone gefolgt von den restlichen Pfund, nie eine Dezimalstelle, sodass zwölf Stone sechs 174 Pfund bedeutet. Das macht das Kopfrechnen ins Metrische mühsam und erklärt mit, warum die Einheit außerhalb ihrer Heimat keinen Fuß fasst. Irland verwendet sie ähnlich, Australien und Neuseeland gaben sie in den 1970er Jahren auf.

Der Sport hält die Einheit sichtbar, wo die Medizin sie still fallen ließ. Der britische Boxsport meldet Kämpfer mit, sagen wir, zwölf Stone sieben, der Pferderennsport nennt das Gewicht, das ein Jockey tragen muss, in Stone und Pfund, und Rudermannschaften werden gegen eine in Stone gefasste Grenze ausgewählt. Die klinische Praxis ging den anderen Weg: Krankenakten, Arzneidosierung und Wachstumskurven sind allesamt metrisch, denn eine je Kilogramm berechnete Dosis darf nicht durch eine Umrechnung laufen. So hören viele britische Patienten ihr Gewicht von einer Pflegekraft in Kilogramm und geben es eine Stunde später einer Bekannten in Stone weiter, wobei sie im Kopf mit gut sechseinhalb Kilogramm je Stone rechnen.

Ein Stone entspricht 14 Pfund, etwa 6,35029 Kilogramm oder 224 Unzen.