Umrechnung von Kiloliter in US-Trockenpints

Informationen über Kiloliter (kL)

Das Kiloliter ist eine Volumeneinheit von tausend Litern und damit genau ein Kubikmeter. Sein Zeichen ist kL. Die beiden Namen bezeichnen dieselbe Größe, und welcher erscheint, hängt ganz vom Gewerbe und vom Land ab: Wasserversorger der Südhalbkugel sagen Kiloliter, wo europäische Kubikmeter sagen.

Beim Haushaltswasser begegnet es den meisten. Australische, neuseeländische und südafrikanische Wasserrechnungen werden in Kilolitern ausgestellt, Tarife werden als Preis je Kiloliter mit steigenden Stufen für hohen Verbrauch festgesetzt, und Dürrebeschränkungen werden als Zuteilung von so vielen Kilolitern je Haushalt und Quartal formuliert. Eine gewöhnliche Familie verbraucht im Jahr zwischen fünfzig und zweihundert, sodass die Jahresrechnung dreistellig bleibt.

Da die Einheit einem Kubikmeter entspricht, trägt sie zudem eine ungewöhnlich unmittelbare körperliche Bedeutung. Ein Kiloliter Wasser wiegt eine Tonne und füllte einen Würfel von einem Meter Kantenlänge, sodass eine Haushaltszuteilung von hundert Kilolitern hundert Tonnen Wasser sind, geliefert, gepumpt und aufbereitet. Es so zu sagen ist einer der Gründe, warum die Einheit in Sparkampagnen ebenso oft auftaucht wie auf Rechnungen.

Die Logistik flüssiger Massengüter benutzt sie für die Ladung. Ein weicher Tank im Inneren eines Seecontainers trägt rund vierundzwanzig Kiloliter Wein, Saft oder Speiseöl, Straßentankwagen werden in Kilolitern bewertet, und Lagerhaltung wird in Tausenden davon geplant. Die japanische Erdölstatistik erscheint in Kilolitern statt in Barrel, was den Vergleich japanischer Energiezahlen mit denen der Barrel-Länder umständlich macht.

Die Industrie zieht für dieselbe Größe meist den Kubikmeter vor, weil er die kohärente Form des Internationalen Einheitensystems ist und weil er sich sauber mit Metern Förderhöhe, Quadratmetern Fläche und anderen Größen malnehmen lässt. Das Kiloliter hält sich dort, wo der gemessene Stoff eine an die Öffentlichkeit verkaufte Flüssigkeit ist, und genau dort liest sich ein Name mit dem Wort Liter natürlicher.

Das Umrechnen ist in einer Richtung trivial und in der anderen unbequem. Ein Kiloliter ist genau ein Kubikmeter und genau tausend Liter, aber 264,2 US-Gallonen und 220 imperiale Gallonen und etwa 6,29 Barrel Erdöl, und keine dieser Zahlen ist rund.

Ein Kiloliter entspricht 1000 Litern, 1 Kubikmeter, etwa 264,2 US-Gallonen oder rund 220 imperialen Gallonen.

Informationen über US-Trockenpint (pt)

Die Trockenpinte der Vereinigten Staaten ist eine Volumeneinheit von 550,610471 Millilitern oder 33,6 Kubikzoll. Ihr Zeichen ist pt. Sie gehört zu einem eigenen amerikanischen Messsystem für Erzeugnisse des Gartenbaus und für Getreide statt für Flüssigkeiten, und sie ist rund sechzehn Prozent größer als die US-Flüssigpinte von 473 Millilitern.

Zwei parallele Ketten bestehen, weil zweierlei Waren einst verschieden gemessen wurden. Flüssigkeiten stammen von der Weingallone zu 231 Kubikzoll ab, Trockenware dagegen vom Winchester-Bushel zu 2150,42 Kubikzoll, einem im mittelalterlichen England genormten Getreidemaß. Den Bushel durch vier zu teilen ergibt einen Peck, durch zweiunddreißig ein Trockenquart und durch vierundsechzig eine Trockenpinte, und keine dieser Zahlen hat mit der Flüssigkeitskette zu tun.

Bei Beerenobst begegnet man der Einheit noch. Heidelbeeren, Himbeeren und Erdbeeren werden auf amerikanischen Märkten in Körbchen zu einer Pinte oder einem Quart verkauft, und das Körbchen ist ein Trockenmaß. Eine Pinte Heidelbeeren sind also 551 Milliliter Obst und nicht 473, und wer dieses Körbchen mit einer Pinte Sahne vergleicht, vergleicht zwei verschiedene Mengen unter einem Namen.

Nichts auf einem Etikett löst die Zweideutigkeit auf. Beide werden pt geschrieben, beide heißen Pinte, und das Wort gibt keinen Hinweis darauf, welche Kette gemeint ist. In der Praxis entscheidet der Inhalt: Was sich gießen lässt, ist Flüssigmaß, was sich häufen lässt, ist Trockenmaß. Diese Regel ist verlässlich, steht aber nirgends geschrieben, und deshalb widersprechen sich umgerechnete amerikanische Rezepte so oft.

Ihr Dasein ist ein Überbleibsel des Verkaufs nach Schüttmaß. Vor genauen und billigen Waagen wurden Getreide, Äpfel, Kartoffeln und Muscheln verkauft, indem man ein geeichtes Maß füllte und abstrich, und die ganze Trockenkette vom Bushel bis zur Pinte diente diesem Handel. Nahezu alles davon ist heute durch Gewicht ersetzt, und amerikanische Vorschriften für Gartenbauerzeugnisse geben zunehmend Pfund an.

Zur Umrechnung ist es am sichersten, den Namen ganz aufzugeben. Eine Trockenpinte sind 551 Milliliter, ein Trockenquart 1101, ein Peck 8,81 Liter und ein Bushel 35,24. Die metrische Zahl zu schreiben beseitigt eine Zweideutigkeit, die das englische Wort mit sich trägt und nicht abstreifen kann.

Eine US-Trockenpinte entspricht 550,61 Millilitern, 33,6 Kubikzoll, einem halben US-Trockenquart oder rund 1,164 US-Flüssigpinten.