| Referenz | Leugen (lea) | Millimeter (mm) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (long side) | 0.0000615157 lea | 297 mm |
| Average adult human height | 0.00035211 lea | 1700 mm |
| A football pitch (length) | 0.021748 lea | 105000 mm |
| A marathon | 8.73959 lea | 42195000 mm |
| Height of Mount Everest | 1.83284 lea | 8849000 mm |
Die Leuge ist eine Längeneinheit von drei Meilen, 24 Furlongs oder genau 4828,032 Metern. Sie ist in jeder praktischen Hinsicht veraltet und lebt vor allem in der Literatur und in historischen Urkunden fort.
Die Einheit entstand als Maß dafür, wie weit ein Mensch in einer Stunde gehen konnte, was zugleich ihre ungefähre Größe und ihre Schwankungsbreite erklärt. Antike und mittelalterliche Leugen unterschieden sich von Gegend zu Gegend erheblich. Die römische leuga maß etwa 2,2 Kilometer. Die französische, die spanische und die portugiesische Leuge hatten je eigene Werte, und die spanische legua der kolonialen Landvergaben in Amerika wich abermals ab, was die Auslegung alter Besitzurkunden in Texas und im amerikanischen Südwesten erschwert.
Der englische Gebrauch legte sich auf drei Meilen fest, eine Angabe, die in der Praxis nie sonderlich genau war, weil sie von der jeweils geltenden Meile abhing. Da die Meile 1593 auf 5280 Fuß festgesetzt wurde, übernahm die Leuge diese Bestimmung und erhielt ihren heutigen Wert von 4828,032 Metern.
Ihre kulturelle Beharrlichkeit übertrifft ihren praktischen Nutzen bei Weitem. Jules Vernes Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer misst eine zurückgelegte Strecke und keine Tiefe – ein Unterschied, der im beiläufigen Gebrauch häufig verlorengeht: Zwanzigtausend Leugen sind rund 96.000 Kilometer, mehr als der doppelte Erdumfang und ungleich mehr als jede Meerestiefe. Siebenmeilenstiefel erscheinen in französischen Märchen als Mittel, mit einem einzigen Schritt weite Strecken zurückzulegen. Tennysons Charge of the Light Brigade beginnt mit einer halben Leuge voran.
Für den Handel wurde die Einheit im Vereinigten Königreich längst abgeschafft und hat keine rechtliche Geltung. Gelegentlich begegnet sie in nautischen Zusammenhängen, wo die Seeleuge von drei Seemeilen eine eigenständige und etwas längere Einheit ist.
Weil die Einheit über Sprachen und Jahrhunderte hinweg so stark schwankt, können Übersetzungen älterer Werke erheblich in die Irre führen. Eine in Leugen angegebene Entfernung kann in einer spanischen Kolonialurkunde, einer französischen mittelalterlichen Chronik und einem englischen Statut um den Faktor zwei auseinandergehen; Historiker, die mit solchen Quellen arbeiten, rechnen daher meist in moderne Einheiten um und geben an, welche Leuge sie zugrunde gelegt haben.
Eine Leuge entspricht 3 Meilen, 4828,032 Metern oder 4,828032 Kilometern. Eine zügige Stunde zu Fuß legt deutlich weniger zurück.
Das Millimeter ist der tausendste Teil eines Meters und wird mm geschrieben. Es ist der kleinste Strich auf den meisten Linealen und Maßbändern und damit die praktische Untergrenze des alltäglichen Messens in Ländern mit metrischem System.
Die technische Zeichnung hat sich nahezu ausnahmslos auf das Millimeter festgelegt. Maschinenbauzeichnungen bemaßen standardmäßig in Millimetern, meist ohne die Einheit überhaupt anzuschreiben, weil die Übereinkunft vorausgesetzt wird. So entfallen die Kommastellen, die Zentimeter mit sich brächten, ebenso wie die großen Zahlen, die Mikrometer erfordern würden. Ein 45,5 mm langes Bauteil ist leichter zu lesen und schwerer misszuverstehen als eines mit 4,55 cm oder 45500 µm.
Die Meteorologie verwendet das Millimeter für Niederschlag. Ein Wert von 25 mm bedeutet, dass das gefallene Wasser auf einer ebenen, nicht abfließenden Fläche 25 Millimeter hoch stünde, was 25 Litern je Quadratmeter entspricht. Schnee wird üblicherweise als Höhe in Zentimetern angegeben und getrennt davon als Wasseräquivalent in Millimetern.
Die Medizin nutzt die Einheit für Tumorgrößen, die Vermessung von Wunden und die Maße anatomischer Strukturen in der Bildgebung. Brillenrezepte geben den Pupillenabstand in Millimetern an. Der Blutdruck behält die ältere Einheit Millimeter Quecksilbersäule, deren Name die Höhe einer Quecksilbersäule bewahrt.
Papier, Blech und Glas werden über ihre Dicke in Millimetern angegeben. Ein Blatt Büropapier ist etwa 0,1 mm dick. Fensterglas im Wohnbereich misst üblicherweise 4 mm. Kaliber von Waffen und Munition werden häufig in Millimetern genannt, etwa 9 mm.
Auch Verbindungselemente richten sich eng nach der Einheit. Metrische Schrauben werden über ihren Nenndurchmesser in Millimetern bezeichnet; eine M8-Schraube hat also ein Achtmillimetergewinde. Schlüssel- und Nussgrößen sind ebenso beziffert, gemessen über die Schlüsselflächen des Kopfes. Deshalb enthält ein metrischer Werkzeugsatz eine lückenlose Größenreihe statt der Zollbruchteile eines angloamerikanischen Satzes.
Die Medizin misst damit ebenso den Druck wie die Länge. Der Blutdruck wird in Millimetern Quecksilbersäule gemeldet, also der Höhe einer Quecksilbersäule, die der Druck tragen würde, sodass ein gesunder Wert von 120 zu 80 auf zwei Längen verweist und nicht unmittelbar auf eine Kraft. Die Übereinkunft stammt vom Quecksilbermanometer und hat jedes Gerät überlebt, das es ablöste, weil die Zahlen jeder lebenden Ärztin vertraut sind. Dieselbe Einheit misst den Augeninnendruck, den zentralen Venendruck und die Teildrücke der Blutgase, und in der Vakuumtechnik erscheint sie als Torr, was ein Millimeter Quecksilbersäule unter anderem Namen ist.
Ein Millimeter entspricht 1000 Mikrometern, 0,1 Zentimetern oder 0,001 Metern. Das sind rund 0,03937 Zoll, sodass 25,4 Millimeter genau einen Zoll ergeben.