Umrechnung von 2 Drachmen in Stones

Informationen über Drachme (dr)

Das Dram ist eine Masseneinheit und entspricht einem Sechzehntel einer Avoirdupois-Unze, also etwa 1,7718 Gramm. Sein Zeichen ist dr. Ein Pfund enthält 256 Dram, und ein Dram hat 27,34375 Grain, eine Zahlenfolge, die zeigt, wie weit sich das Avoirdupois-System von sauberer Arithmetik entfernt hat.

Der Name stammt über das Lateinische und Altfranzösische von der griechischen Drachme ab; dieselbe Wurzel liefert die heutige Währung Armeniens und die historische Münze Athens. Das Apotheker-Dram war eine andere und größere Einheit, ein Achtel einer Troy-Unze oder 3,888 Gramm, und Apotheker verwendeten es bis ins zwanzigste Jahrhundert. Rezepte und alte medizinische Texte sind daher mit Vorsicht zu lesen, denn ein unqualifiziertes Dram kann beides meinen.

Das moderne Überleben ist schmal, aber real. Schrotpatronen sind der bekannteste Fall: das auf einer Schachtel aufgedruckte Dram-Äquivalent ist eine überkommene Angabe, die die Treibladung in Schwarzpulver ausdrückt, das dieselbe Geschwindigkeit erzeugt hätte, nicht das tatsächliche Gewicht des modernen rauchlosen Pulvers. Vereinzelt verlangen amerikanische Rezepte noch Dram, und die Einheit hält sich in Beschreibungen von Kleineisenwaren und Angelgewichten.

Für den Alltag ist das Dram heute eine Kuriosität, am Leben gehalten durch sein Erscheinen auf Verpackungen und in älteren Texten, nicht durch praktischen Bedarf. Wo Genauigkeit zählt, wird dieselbe Menge in Gramm angegeben; wo Tradition zählt, überlebt das Wort, ohne dass seine Arithmetik zu genau geprüft würde.

Zwei weitere Drachmen trüben das Bild. Die Apothekerdrachme, in der Arzneikunde bis ins zwanzigste Jahrhundert gebräuchlich, war ein Achtel einer Feinunze und wog etwa 3,888 Gramm, mehr als das Doppelte des hier beschriebenen Handelsdrams. Die Flüssigdrachme ist ein Maß des Volumens und nicht der Masse, ein Achtel einer Flüssigunze, und sie steht noch auf den Teilungen alter Arzneigläser und auf manchem amerikanischen Apothekengerät. Ein vor der metrischen Zeit geschriebenes Rezept oder eine solche Formel muss daher zuerst nach ihrem System bestimmt werden, denn dasselbe Wort kann zwei verschiedene Massen und ein Volumen bedeuten, und die Schreibweise unterscheidet sie nicht.

Ein Dram entspricht etwa 1,7718 Gramm, einem Sechzehntel einer Unze oder 27,34375 Grain.

Informationen über Stone (st)

Das Stone ist eine Masseneinheit und entspricht 14 Pfund oder rund 6,35029 Kilogramm. Sein Zeichen ist st. Es ist eine britische Einheit mit einer ungewöhnlichen Eigenschaft: sie beschränkt sich fast vollständig auf einen einzigen Zweck, das Körpergewicht des Menschen, und fast vollständig auf Großbritannien und Irland.

Vor der Vereinheitlichung war das Stone überhaupt keine feste Größe. Es schwankte nach Ware und Region, von acht Pfund für Fleisch bis vierundzwanzig für bestimmte Wollen, und ein Stone der einen Ware war schlicht kein Stone der anderen. Das Maß- und Gewichtsgesetz von 1835 legte es für alle Zwecke auf vierzehn Pfund fest und beendete damit eine echte Quelle von Handelsstreitigkeiten.

Sein Fortleben zeigt, wie sich Messgewohnheiten tatsächlich ändern. Großbritannien stellte den Handel über Jahrzehnte auf metrische Einheiten um, und Geschäfte wiegen heute in Kilogramm, doch das persönliche Gewicht blieb hartnäckig in Stone und Pfund. Wer Kartoffeln nach Kilogramm kauft, sagt weiterhin, er wiege elf Stone vier. Die medizinische Praxis steht unbequem dazwischen, mit Kurven in Kilogramm und Patienten, die in Stone denken; die meisten Klinikprogramme zeigen daher beides an.

Üblich ist eine ganze Zahl Stone gefolgt von den restlichen Pfund, nie eine Dezimalstelle, sodass zwölf Stone sechs 174 Pfund bedeutet. Das macht das Kopfrechnen ins Metrische mühsam und erklärt mit, warum die Einheit außerhalb ihrer Heimat keinen Fuß fasst. Irland verwendet sie ähnlich, Australien und Neuseeland gaben sie in den 1970er Jahren auf.

Der Sport hält die Einheit sichtbar, wo die Medizin sie still fallen ließ. Der britische Boxsport meldet Kämpfer mit, sagen wir, zwölf Stone sieben, der Pferderennsport nennt das Gewicht, das ein Jockey tragen muss, in Stone und Pfund, und Rudermannschaften werden gegen eine in Stone gefasste Grenze ausgewählt. Die klinische Praxis ging den anderen Weg: Krankenakten, Arzneidosierung und Wachstumskurven sind allesamt metrisch, denn eine je Kilogramm berechnete Dosis darf nicht durch eine Umrechnung laufen. So hören viele britische Patienten ihr Gewicht von einer Pflegekraft in Kilogramm und geben es eine Stunde später einer Bekannten in Stone weiter, wobei sie im Kopf mit gut sechseinhalb Kilogramm je Stone rechnen.

Ein Stone entspricht 14 Pfund, etwa 6,35029 Kilogramm oder 224 Unzen.