| Reference | Quarts (qt) | Nanoliter (nL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00439938 qt | 5000000 nL |
| A can of soft drink | 0.290359 qt | 330000000 nL |
| A wine bottle | 0.659908 qt | 750000000 nL |
| A bathtub | 131.982 qt | 1.5 × 1011 nL |
| An Olympic swimming pool | 2199692 qt | 2.5 × 1015 nL |
Quarten i det britiske system er en rumfangsenhed på præcis 1136,5225 milliliter. Symbolet er qt. Det er to britiske pints og en fjerdedel britisk gallon, og navnet siger det: quart kommer af latinets quartus, den fjerde. Den står mellem pinten og gallonen og har i Storbritannien tabt til dem begge.
Dens tilbagegang er det tydeligste tilfælde af en enhed, der klemmes fra to sider. Pinten overlevede, fordi den er det lovlige mål for fadøl, og fordi et menneske kan holde den i hånden; gallonen overlevede i forbrugstallene. Quarten hverken drikkes eller køres, så intet holdt den fast i hverdagssproget, og britiske butikker beskriver i dag den samme mængde som en liter eller som to pints.
I USA har det samme navn det fortræffeligt. En amerikansk flydende quart er 946 milliliter, og mælk, fløde, bouillon, is, maling og motorolie sælges alle i det format. Et olieskift regnes i quarts, fem er almindeligt for en bil, og quart-kartonen hører til de mest genkendelige ting i et amerikansk køkken.
Den amerikanske overlevelse skylder literen noget. En amerikansk quart er kun fem procent mindre end en liter, så hyldeformaterne ændrede sig næppe, da canadiske og internationale varer gik over til metrisk, og den, der sammenligner en quart med en liter, sammenligner næsten det samme. Den britiske quart er tretten procent større end en liter, hvilket gjorde den samme udskiftning mindre bekvem i Storbritannien.
Tørmålet føjer endnu en forviklet ting til i USA. En tør quart er 1101 milliliter mod den flydendes 946, og den hører til en egen kæde brugt til bær, grøntsager og korn. Intet på en etiket skiller dem ad, så det samme ord beskriver to forskellige mængder alt efter, om indholdet kan hældes.
Ved omregning er den britiske quart 1,1365 liter og den amerikanske flydende quart 0,9464. Tommelfingerreglen om, at en quart er cirka en liter, er sikker i Amerika og en syvendedel forkert i Storbritannien, hvilket netop er den margen, der får en opskrift eller en kemisk fortynding til at gå galt uden at se åbenlyst forkert ud.
Én britisk quart svarer til 1136,5225 milliliter, 2 britiske pints, 0,25 britiske gallons eller cirka 1,201 amerikanske flydende quarts.
Nanoliteren er en rumfangsenhed på en milliardtedel liter, skrevet nL. Den er en tusindedel mikroliter, og én nanoliter vand har massen ét mikrogram. Det er den skala, hvor væskehåndteringen holder op med at være et spørgsmål om pipetter og bliver et spørgsmål om fremstillede kanaler, trykte dråber og akustiske impulser.
Mikrofluidikken er bygget her. Et laboratorium på en chip fører prøver gennem kanaler få titals mikrometer brede, så rumfanget i et afsnit måles i nanoliter, og en hel analyse kan bruge mindre end én mikroliter. At arbejde på den skala ændrer fysikken lige så meget som mængden: overfladespændingen overgår tyngdekraften, strømninger forbliver ordnede frem for turbulente, og blanding må konstrueres i stedet for forudsættes.
Digital polymerasekædereaktion viser, hvad skalaen giver. En prøve deles i omkring tyve tusind dråber på cirka én nanoliter hver, hver dråbe opformeres for sig, og antallet, der bliver positive, giver en absolut optælling af målmolekyler i stedet for en relativ måling. At dele én mikroliter i tusindvis af tællelige rum er kun muligt, fordi én nanoliter er lille nok til at rumme enten ét målmolekyle eller intet.
Lægemiddelscreening flytter væske uden at røre den. Akustiske doseringsapparater bruger en fokuseret lydimpuls til at støde dråber på to en halv nanoliter ud af en åben brønd, uden spids og dermed uden overførsel og uden plastaffald. En screeningplade med femten hundrede brønde kan fyldes med forskellige forbindelser på få minutter ved dette rumfang.
Tryk og punktafsætning arbejder i samme størrelsesorden. Et punkt på en mikromatrix rummer mellem en halv nanoliter og fem, en blækstråledråbe er nogle få pikoliter, så én nanoliter bliver flere hundrede dråber, og platforme til enkeltcelleanalyse indkapsler enkelte celler i dråber af denne størrelse, fordi en pattedyrcelle kun optager nogle få pikoliter.
At håndtere nanoliter pålideligt er mest en kamp mod fordampningen. En dråbe på én nanoliter, der udsættes for luft, kan miste en målbar del af sig selv på sekunder, så apparater på denne skala arbejder under olie, i lukkede kanaler eller i kabinetter med reguleret fugtighed, og det vilkår former instrumenterne mere end doseringen selv gør.
Én nanoliter svarer til 0,001 mikroliter, 0,000001 milliliter, 0,001 kubikmillimeter eller 1 000 000 kubikmikrometer.