Omregning fra Furlongs til Kilometer

Information om Furlong (fur)

Furlongen er en længdeenhed, der svarer til 220 yard, 660 fod eller nøjagtig 201,168 meter. Den er en ottendedel af en engelsk mil og ti chain.

Navnet er en sammentrækning af oldengelsk furh lang, altså fure lang, og betegner den strækning, et par okser kunne pløje, før de måtte hvile. Denne praktiske oprindelse fastlagde længden af middelalderens agerstrimler, og furlongen er derfor ældre end den engelske definition af milen. Da den romerske mil på 5000 fod blev afstemt med engelsk landmåling, blev milen forlænget til 5280 fod, så den rummede et helt antal furlong. Det ubekvemme tal, som generationer af skolebørn har lært udenad, er en direkte følge af, at det ældre landbrugsmål blev bevaret.

Hestevæddeløb er det område, hvor furlongen fortsat bruges dagligt. Løbsdistancer i Storbritannien, Irland, USA og store dele af væddeløbsverdenen angives i mil og furlong, så et løb, der beskrives som en mil to furlong, er 2010 meter. Mellemtider tages furlong for furlong, og reportagen bygges op om enheden. Markeringer langs rækværket tæller de resterende furlong ned til mål.

Furlongens forhold til arealmål forklarer, hvorfor den lever videre i ældre dokumenter. En acre blev oprindelig defineret som en furlong lang og en chain bred, det areal et spand kunne pløje på en dag. Det er derfor, en acre er et langt smalt rektangel og ikke et kvadrat, og derfor dens nutidige værdi på 43.560 kvadratfod ser vilkårlig ud.

Uden for væddeløbssporten er enheden i vid udstrækning gammeldags, men den optræder i visse historiske skøder og i enkelte juridiske beskrivelser. Datalogisk folklore holder den i live i furlong pr. fjorten dage, en bevidst absurd hastighedsenhed, der bruges til at illustrere dimensionsanalyse.

Den er grunden til, at acren har den form, den har. En acre bestemtes som en furlong lang og en kæde bred, 220 yard mod 22, og det lange smalle rektangel er netop, hvad et par okser kunne pløje på en dag uden at vende oftere end nødvendigt. Forholdet ti til én bevares i de ryg- og furemønstre, der endnu ses fra luften tværs over Englands Midlands, og i markskel, der har overlevet hver plov, som trak dem. Furlongen overlever altså mindre som et mål end som en form indskrevet i landskabet.

En furlong svarer til 220 yard, 10 chain, en ottendedel af en engelsk mil eller 201,168 meter.

Information om Kilometer (km)

Kilometeren er tusind meter og skrives km. Den er standardenheden for vejafstande, afstand mellem steder og rejser i næsten hele verden, og efter meteren selv er den den mest brugte SI-enhed for længde.

Vejskilte, hastighedsgrænser, kilometertællere og navigationssystemer bruger den i alle lande undtagen USA, Liberia og Myanmar, hvor engelske mil er bevaret. Storbritannien indtager en mellemstilling: vejskilte og hastighedsgrænser er i engelske mil, mens næsten alle andre officielle mål er metriske. Løbe- og cykelkonkurrencer fastsættes så godt som altid i kilometer, med maratonløbets 42,195 km som en markant undtagelse – en distance, der blev bestemt af ruten ved OL i London i 1908 og ikke af et rundt tal.

Enheden passer godt til den menneskelige rejseskala. I rask gang tilbagelægger man omkring fem kilometer på en time. Ture inde i en by er typisk på nogle få kilometer, mens afstande inden for et land løber op i hundreder eller tusinder. Under en kilometer virker meter mere naturligt, og over nogle tusind kilometer sammenligner mange hellere flyvetider.

Udtalen er omdiskuteret. Trykfordelingen, hvor forstavelsen er ubetonet, følger mønstret fra andre SI-enheder med forstavelse, som kilogram og kilowatt. Varianten med tryk på stammen er ikke desto mindre fremherskende i Nordamerika og udbredt i Australien og New Zealand; de store ordbøger anfører begge som korrekte.

Kilometeren ligger også til grund for to andre enheder. En kvadratkilometer er en million kvadratmeter, altså 100 hektar, og er det almindelige mål for arealet af byer, søer og fredede områder. Hastighed udtrykkes i kilometer i timen, skrevet km/t.

Astronomien bruger kilometeren til objekter inden for solsystemet, hvor større enheder ville være uhåndterlige. Månen er i gennemsnit 384.400 km fra Jorden, og Solen omkring 149,6 millioner kilometer. Længere ude går astronomer over til astronomiske enheder, lysår og parsec, fordi kilometertallene bliver for lange at læse. Banehastigheder angives i kilometer i sekundet: Den Internationale Rumstation bevæger sig med cirka 7,66 km/s.

En kilometer svarer til 1000 meter eller 100.000 centimeter. Det er cirka 0,621371 engelske mil, så et fem kilometer langt løb er lidt over tre engelske mil.