| Reference | Acres (ac) | Kvadratyards (sq yd) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.000015412 ac | 0.0745939 sq yd |
| A tennis court | 0.0644451 ac | 311.914 sq yd |
| A football pitch | 1.76433 ac | 8539.37 sq yd |
| One hectare | 2.47105 ac | 11959.9 sq yd |
| Central Park, New York | 842.629 ac | 4078326 sq yd |
Acren er en arealenhed på 4046,86 kvadratmeter eller 43 560 kvadratfod. Symbolet er ac. Det er den engelsksprogede verdens vigtigste jordmål og overlever, til forskel fra de fleste britiske enheder, ikke som en nostalgisk rest, men som et retligt gældende mål i USA, Storbritannien, Irland, Indien og store dele af det tidligere britiske rige.
Formen forklarer den mærkelige størrelse. Acren blev defineret som én chain gange én furlong: en strimmel 22 yards bred og 220 yards lang, altså det areal et oksespand blev regnet for at pløje på en dag. Pløjning med okser begunstigede lange smalle strimler, fordi det gik langsomt at vende spandet; enheden koder altså en arbejdsmåde og ikke en geometrisk idé, og derfor er den ikke kvadratet på noget som helst.
Kæden, der fastlægger bredden, fik et andet liv i landmålingen. Gunters chain på 22 yards deler en mile i firs dele og en acre i ti kvadratchains, hvilket gjorde jordregningen håndterlig før decimalregningen. Amerikansk statsjord blev opmålt på det grundlag, så en section er en kvadratmile og rummer præcis 640 acres, en fjerdedels section 160, og de tal former den dag i dag ejendomsgrænser i hele det vestlige USA.
I praksis bruges acren overalt, hvor jord skifter ejer. Gårde, byggegrunde, skovparceller og naturplejearealer i USA og Storbritannien annonceres i acres, udbytter angives i bushels eller ton pr. acre, og doser af plantebeskyttelse og gødning trykkes pr. acre på etiketten. I Indien og Pakistan lever acren side om side med lokale mål, og en killa i Punjab er en acre under et andet navn.
Et brugbart billede er, at én acre er lidt mindre end en fodboldbane, som dækker omkring 1,76 acres. En karré i en amerikansk by med gadenet måler ofte mellem to og fem acres. Hektaren, den metriske konkurrent, er cirka to en halv acre, så omregning mellem de to giver aldrig et rundt tal nogen af vejene.
Der findes ikke én enkelt lovlig acre i verden. Den internationale acre, bygget på den internationale yard på præcis 0,9144 meter, bruges næsten overalt; USA's landmålingsacre, afskaffet ved udgangen af 2022, var større med omkring to milliontedele, hvilket kun betyder noget, når man følger gamle målelinjer over lange afstande.
Én acre svarer til 4046,86 kvadratmeter, 43 560 kvadratfod, 4840 kvadratyard eller omkring 0,4047 hektar.
Kvadratyarden er en arealenhed på ni kvadratfod eller præcis 0,83612736 kvadratmeter. Symbolet er sq yd, undertiden skrevet yd². Den er arealet af et kvadrat med en yards side, og 4840 af dem bliver én acre. Den optager den ubekvemme midte af den britiske stige: for stor til et værksted, for lille til en mark, og brugt mest til flader, der lægges ud snarere end bygges.
Jorddækket er dens hovedforretning. Rullegræs sælges og lægges pr. kvadratyard, asfaltbelægning og vejfornyelse måles i kvadratyards i USA, og væg-til-væg-tæppe blev prissat sådan gennem det meste af 1900-tallet, før den amerikanske handel gik over til kvadratfoden. Alt, hvad der kommer på rulle eller palle og rulles ud, plejer at blive talt i denne enhed.
Tekstilfaget bruger den på en indirekte, men vigtig måde. Stof købes pr. løbende yard fra en rulle af kendt bredde, men vægten angives i unser pr. kvadratyard, og det er dét, der gør to stoffer af forskellig bredde sammenlignelige. Et skjortestof kan veje fire unser pr. kvadratyard og et groft sejldug atten, og de tal beskriver stoffet mere nyttigt end noget mål på ballen gør.
Den bærer også en stor del af Sydasiens ejendomsmarked. I Pakistan og Nordindien sælges grunde sædvanligvis i gaz, som er kvadratyarden under et lokalt navn, så en husgrund kan annonceres til 240 gaz. Større ejendomme skifter til marla og kanal, begge fastlagt som multipla af kvadratyarden, så hele det regionale system hviler på denne enhed, selv hvor det engelske navn aldrig bruges.
Dens forhold til resten af stigen er usædvanlig rent ved ét trin og usædvanlig rodet ved det næste. Ni kvadratfod er let; 1296 kvadrattommer og 4840 på en acre er det ikke. Den blanding er kendetegnende for et system, der er vokset af kropsmål og pløjeskik og ikke af én enkelt decimal tanke.
Omregningen til metrisk er nøjagtig, men lidet mindeværdig: én kvadratyard er 0,83612736 kvadratmeter og én kvadratmeter 1,19599 kvadratyards. Tommelfingerreglen om, at en kvadratmeter er cirka en femtedel større end en kvadratyard, rækker til at bedømme et rum, men ikke til at bestille materialer.
Én kvadratyard svarer til 9 kvadratfod, 1296 kvadrattommer, cirka 0,8361 kvadratmeter eller omkring 0,000207 acres.