Omregning fra 2 Hundredweights til Gran

Information om Hundredweight (cwt)

Hundredweight er en masseenhed, hvis værdi afhænger af, hvilken side af Atlanten man står på. Det britiske eller lange hundredweight er 112 pund, omkring 50,802 kilogram. Det amerikanske eller korte er 100 pund, omkring 45,359 kilogram. Symbolet er cwt, af latin centum og engelsk weight.

Navnet lover hundrede, og den britiske udgave leverer hundrede og tolv, hvilket ligner en fejl, indtil man ser aritmetikken bag. Tyve hundredweight udgør et long ton på 2240 pund, og et hundredweight er otte stone à fjorten pund. Kæden af halveringer og fordoblinger fra pundet til tonnet lukker sig kun pænt, hvis mellemenheden er 112, så tallet er en følge af systemet og ikke en fejl i det.

Dets arbejdsliv lå i bulkhandelen. Kul, cement, korn, kartofler og gødning bevægede sig pr. hundredweight, og sækkestørrelser blev bygget omkring den: den britiske standardkulsæk rummede et hundredweight, og derfor blev en kulhandlers vogn angivet i antal hundredweight frem for i ton. Varevogne og lette lastbiler blev engang klassificeret på samme måde, og udtrykket lever videre i nogle køretøjsnavne.

I USA bruges det korte hundredweight stadig på landbrugsmarkeder, hvor priser på kvæg, korn og mælk noteres pr. hundredweight frem for pr. pund eller ton. Andre steder har enheden i vid udstrækning veget for tonnet og kilogrammet, og dens vigtigste moderne rolle er at gøre gamle optegnelser forståelige.

Det kontinentale Europa beholdt en fætter under et andet navn. Kvintalen, af arabisk qintar gennem middelalderlatin, tjente samme formål i fransk, spansk, italiensk og portugisisk handel, og da metersystemet kom, blev den ganske enkelt fastsat til runde 100 kilogram. Den metriske kvintal er stadig den enhed, kornhøster opgives i i store dele af Sydeuropa, Latinamerika og Indien, og den ligger nær nok ved den britiske hundredweight på 50,8 kilogram til, at gamle og nye tal ser bedragerisk ens ud. Sammenligningen er lærerig: begge enheder overlevede, fordi en sæk, som en stærk arbejder kan håndtere, er en mere naturlig mængde end nogen rund metrisk masse.

Et britisk hundredweight svarer til 112 pund, cirka 50,802 kilogram eller 8 stone.

Information om Gran (gr)

Grain er en masseenhed, der svarer til nøjagtigt 64,79891 milligram. Symbolet er gr. Det er den mindste enhed i det britiske imperiesystem og i det amerikanske, og den eneste, som avoirdupois, troy og apotekersystemet deler i identisk størrelse, hvilket gør den til det hængsel, omregninger mellem dem drejer om.

Oprindelsen er landbrugsmæssig og bogstavelig: et bygkorn, i nogle traditioner et hvedekorn, taget som naturligt mål, fordi frø fra samme høst er bemærkelsesværdigt ensartede. Den engelske forordning fra 1266 definerede pennyen som vægten af toogtredive hvedekorn taget fra midten af akset. Den definition overlevede i princippet til det nittende århundrede, hvor grain blev fastlagt ved lov i forhold til pundet i stedet for til et frø. Syv tusind grain udgør et avoirdupoispund, og 5760 et troypund.

Skydevåben er det område, hvor enheden er mest levende i dag. Projektilvægt angives i grain næsten overalt, så en 55-grains riffelkugle eller en 230-grains pistolkugle er standardsprog blandt skytter verden over, også i metriske lande. Krudtladninger vejes ligeledes i grain, og genladningsvægte er graderet i dem.

Farmacien brugte grain i århundreder, og den fem grain store aspirintablet er forfaderen til nutidens 325-milligramtablet, et tal, der ser vilkårligt ud i metriske enheder og indlysende ud i de gamle. Tandpleje, pile- og buekomponenter samt perle- og ædelstenshandelen bevarer den nogle steder.

Dens mest bemærkelsesværdige egenskab er, at den er den samme i ethvert engelsk vægtsystem. Troyvægt, handelsvægt og apotekervægt deles forskelligt over granet — et troypund er 5760 gran og et handelspund 7000 — men alle tre hviler på det identiske gran på 64,79891 milligram. Dermed blev granet den fælles mønt, hvormed en guldsmeds lodder og en købmands lodder kunne sammenlignes, og det er grunden til, at enheden overlevede standardiseringen, mens dens større slægtninge blev skåret bort. Den, der lader sin egen ammunition, udnytter samme finhed i dag: krudtladninger vejes til en tiendedels gran, omkring seks milligram, for en lille fejl i ladningen giver en stor ændring i trykket.

Et grain svarer til nøjagtigt 64,79891 milligram, en syvtusindedel af et avoirdupoispund eller cirka 0,002286 ounce.