| Long tons (t) | Pounds (lb) |
|---|---|
| 1 Long ton | 2240 lb |
| 2 Long tons | 4480 lb |
| 3 Long tons | 6720 lb |
| 4 Long tons | 8960 lb |
| 5 Long tons | 11200 lb |
| 10 Long tons | 22400 lb |
| 20 Long tons | 44800 lb |
| 25 Long tons | 56000 lb |
| 50 Long tons | 112000 lb |
| 100 Long tons | 224000 lb |
| Referens | Long tons (t) | Pounds (lb) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.00000492103 t | 0.0110231 lb |
| One litre of water | 0.000984207 t | 2.20462 lb |
| Average adult human | 0.0688945 t | 154.324 lb |
| A small car | 1.37789 t | 3086.47 lb |
Long ton är en massenhet som motsvarar 2240 pund, eller ungefär 1016,047 kilogram. Det är det brittiska imperiesystemets ton, ibland kallat imperieton eller bruttoton, och det ligger inom en och en halv procent från det metriska tonnet, vilket är både bekvämt och en ihållande felkälla.
Tre ton tävlar om samma ord. Long ton är 2240 pund, short ton eller det amerikanska tonnet är 2000 pund, och det metriska tonnet är 1000 kilogram, ungefär 2204,6 pund. Long ton och det metriska tonnet skiljer sig med omkring sexton kilogram, för lite för att synas i en grov uppskattning och tillräckligt för att spela roll över en fartygslast. Kontrakt, tulldeklarationer och råvarunoteringar namnger därför tonnet uttryckligen i stället för att förlita sig på sammanhanget.
Dess uppbyggnad följer resten av imperiesystemet: tjugo hundredweight om 112 pund vardera. Därifrån kommer de 2240, och det gör long ton till den naturliga toppen på en kedja från pund via stone och hundredweight till ton, där varje steg är ett helt antal av det föregående.
Brittisk sjöfart, gruvdrift och stålindustri använde det i långt över ett sekel, och det lever kvar i vissa maritima sammanhang och i äldre teknisk litteratur. Örlogsfartygs deplacement anges ännu ofta i long ton, vilket är skälet till att publicerade siffror för historiska fartyg kan skilja sig ett par procent beroende på vilket ton källan använt.
Sjöfarten trasslar till ordet ytterligare genom att bruka ton om sådant som inte är massor alls. Ett registerton är hundra kubikfot slutet utrymme och används för att mäta ett fartyg för hamnavgifter; ett fraktton kan vara massa eller volym, vilketdera som ger den högre avgiften; och deplacementet, det tal med vilket örlogsfartyg beskrivs, är massan av det vatten ett skrov tränger undan, historiskt angiven i långton. Att läsa ett fartygs uppgifter innebär därför att kontrollera vilket ton som avses innan något jämförs. Dödvikten, alltså last, bränsle och förråd, är en massa och anges i dag i metriska ton, men äldre register anger den i långton.
Ett long ton motsvarar 2240 pund, ungefär 1016,047 kilogram eller 1,12 short ton.
Pundet är en massenhet som motsvarar exakt 0,45359237 kilogram. Dess beteckning är lb, av latinets libra. Det är USA:s huvudsakliga massenhet och används alltjämt i stor utsträckning i Storbritannien för kroppsvikt och livsmedel.
Det exakta värdet härrör från den internationella yard- och pundöverenskommelsen från 1959, där USA, Storbritannien, Kanada, Australien, Nya Zeeland och Sydafrika enades om en enda definition för bägge enheterna. Dessförinnan skilde sig det amerikanska och det brittiska pundet något åt, vilket var hanterligt i handeln men ohållbart i tekniken, när flygplan och ammunition byggdes efter gemensamma ritningar. Att definiera pundet utifrån kilogrammet, och inte tvärtom, gjorde tyst imperiesystemet till en avledning av det metriska.
Förkortningen lb påminner om det romerska libra pondo, ett pund i vikt; engelskan tog ordet pound och beteckningen från var sin hälft av uttrycket. Samma libra gav pundet sterling dess namn och gamla tecken, och därför delar en valuta och en vikt ett ord.
Amerikansk vardag är tät av enheten. Kroppsvikt, lösviktsvaror, kött, mjöl och socker, frakt och gymutrustning anges i pund. Viktklassidrotter sätter gränserna i pund, och spädbarns födelsevikt anges i pund och ounce. I Storbritannien överlever pundet socialt snarare än kommersiellt: butiker säljer i kilogram medan folk fortfarande beskriver sin egen vikt i stone och pund.
Ett andra pund vållar oändligt besvär inom tekniken. Pundkraften är tyngden av ett pund massa vid normal tyngdacceleration, omkring 4,448 newton, och den skrivs med samma förkortning i det mesta av amerikansk praxis. Då kraft är massa gånger acceleration kräver ett urskillningslöst bruk av båda en omräkningskonstant, och generationer av läroböcker har löst det antingen genom att införa slugen — den massa som en pundkraft accelererar med en fot per sekundkvadrat, omkring 14,59 kilogram — eller genom att släpa en faktor 32,174 genom varje beräkning. Ingetdera är elegant, och just den förvirringen är det starkaste praktiska skäl metersystemet någonsin haft för sig.
Ett pund motsvarar exakt 0,45359237 kilogram, 16 ounce eller 7000 grain.