| Furlongs (fur) | Millimeter (mm) |
|---|---|
| 1 Furlong | 201168 mm |
| 2 Furlongs | 402336 mm |
| 3 Furlongs | 603504 mm |
| 4 Furlongs | 804672 mm |
| 5 Furlongs | 1005840 mm |
| 10 Furlongs | 2011680 mm |
| 20 Furlongs | 4023360 mm |
| 25 Furlongs | 5029200 mm |
| 50 Furlongs | 10058400 mm |
| 100 Furlongs | 20116800 mm |
| Referens | Furlongs (fur) | Millimeter (mm) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (long side) | 0.00147638 fur | 297 mm |
| Average adult human height | 0.00845065 fur | 1700 mm |
| A football pitch (length) | 0.521952 fur | 105000 mm |
| A marathon | 209.75 fur | 42195000 mm |
| Height of Mount Everest | 43.9881 fur | 8849000 mm |
Furlongen är en längdenhet som motsvarar 220 yard, 660 fot eller exakt 201,168 meter. Den är en åttondels engelsk mil och tio chain.
Namnet är en sammandragning av fornengelskans furh lang, det vill säga fåra lång, och betecknar den sträcka ett oxpar kunde plöja innan det behövde vila. Detta praktiska ursprung fastställde längden på medeltidens tegar, och furlongen är därför äldre än den engelska definitionen av milen. När den romerska milen på 5000 fot jämkades med engelsk markmätning förlängdes milen till 5280 fot så att den skulle rymma ett helt antal furlong. Det otympliga talet som generationer av skolbarn lärt sig utantill är en direkt följd av att det äldre jordbruksmåttet bevarades.
Hästkapplöpning är det område där furlongen fortfarande används dagligen. Loppdistanser i Storbritannien, Irland, USA och stora delar av kapplöpningsvärlden anges i mil och furlong, så ett lopp som beskrivs som en mil två furlong är 2010 meter. Mellantider tas furlong för furlong, och referaten byggs kring enheten. Markeringar längs rälsen räknar ned de furlong som återstår till mål.
Furlongens förhållande till ytmått förklarar varför den lever kvar i äldre handlingar. En acre definierades ursprungligen som en furlong lång och en chain bred, den yta ett spann kunde plöja på en dag. Det är därför en acre är en lång smal rektangel och inte en kvadrat, och därför dess moderna värde på 43 560 kvadratfot ser godtyckligt ut.
Utanför kapplöpningen är enheten till stor del ålderdomlig, men den förekommer i vissa historiska lagfartshandlingar och i enstaka juridiska beskrivningar. Datorfolkloren håller den vid liv i furlong per fjortondag, en avsiktligt orimlig hastighetsenhet som används för att illustrera dimensionsanalys.
Den är skälet till att åkerns acre har den form den har. En acre bestämdes som en furlong lång och en kedja bred, 220 yard mot 22, och den långa smala rektangeln är just vad ett par oxar kunde plöja på en dag utan att vända oftare än nödvändigt. Förhållandet tio till ett bevaras i de rygg- och fårmönster som ännu syns från luften tvärs över Englands Midlands, och i åkergränser som överlevt varje plog som drog dem. Furlongen överlever alltså mindre som ett mått än som en form inskriven i landskapet.
En furlong motsvarar 220 yard, 10 chain, en åttondels engelsk mil eller 201,168 meter.
Millimetern är en tusendels meter och skrivs mm. Det är den minsta strecken på de flesta linjaler och måttband, vilket gör den till den praktiska nedre gränsen för vardagliga mätningar i länder som använder metersystemet.
Ritningsteknik har så gott som undantagslöst stannat vid millimetern. Maskinritningar anger mått i millimeter som förval, oftast utan att enheten ens skrivs ut, eftersom konventionen är underförstådd. Därmed slipper man de decimaltecken som centimeter skulle föra med sig och de stora tal som mikrometer skulle kräva. En detalj på 45,5 mm är lättare att läsa och svårare att missförstå än en på 4,55 cm eller 45500 µm.
Meteorologin använder millimetern för nederbörd. Ett värde på 25 mm betyder att regnet skulle stå 25 millimeter djupt på en plan yta utan avrinning, vilket motsvarar 25 liter per kvadratmeter. Snö anges vanligen som djup i centimeter och separat som vattenmängd i millimeter.
Vården använder enheten för tumörstorlek, sårmätning och måtten på anatomiska strukturer vid bildundersökningar. Glasögonrecept anger pupillavståndet i millimeter. Blodtryck behåller den äldre enheten millimeter kvicksilver, vars namn bevarar höjden på en kvicksilverpelare.
Papper, plåt och glas anges med tjocklek i millimeter. Ett vanligt kontorspapper är omkring 0,1 mm tjockt. Fönsterglas i bostäder är oftast 4 mm. Kalibrar för vapen och ammunition anges ofta i millimeter, som 9 mm.
Även fästelement följer enheten nära. Metriska skruvar och bultar betecknas med sin nominella diameter i millimeter, så en M8-bult har en åtta millimeters gänga. Nyckel- och hylsstorlekar märks på samma sätt, mätt över nyckelgreppets plana sidor. Det är därför en metrisk verktygssats innehåller en obruten följd av storlekar i stället för de tumbråk som en brittisk sats bygger på.
Medicinen mäter tryck med den lika väl som avstånd. Blodtrycket anges i millimeter kvicksilver, höjden på den kvicksilverpelare trycket skulle bära, så ett friskt värde på 120 över 80 syftar på två längder och inte direkt på någon kraft. Överenskommelsen kommer från kvicksilvermanometern och har överlevt varje instrument som ersatte den, ty talen är förtrogna för varje nu levande kliniker. Samma enhet mäter ögats inre tryck, det centrala ventrycket och blodgasernas partialtryck, och i vakuumarbete uppträder den som torr, vilket är en millimeter kvicksilver under annat namn.
En millimeter motsvarar 1000 mikrometer, 0,1 centimeter eller 0,001 meter. Det är ungefär 0,03937 tum, så 25,4 millimeter blir exakt en tum.