| Referens | Acres (ac) | Kvadratyards (sq yd) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.000015412 ac | 0.0745939 sq yd |
| A tennis court | 0.0644451 ac | 311.914 sq yd |
| A football pitch | 1.76433 ac | 8539.37 sq yd |
| One hectare | 2.47105 ac | 11959.9 sq yd |
| Central Park, New York | 842.629 ac | 4078326 sq yd |
Acren är en areaenhet som motsvarar 4046,86 kvadratmeter, eller 43 560 kvadratfot. Beteckningen är ac. Det är den engelskspråkiga världens främsta markmått och överlever, till skillnad från de flesta brittiska enheter, inte som en nostalgisk rest utan som ett rättsligt gällande mått i Förenta staterna, Storbritannien, Irland, Indien och stora delar av det forna brittiska väldet.
Formen förklarar den udda storleken. Acren definierades som en chain gånger en furlong: en remsa 22 yard bred och 220 yard lång, alltså den yta ett oxpar ansågs plöja på en dag. Plöjning med oxar gynnade långa smala remsor, eftersom det gick långsamt att vända spannet; enheten kodar alltså ett arbetssätt och inte en geometrisk tanke, och därför är den inte kvadraten på något alls.
Kedjan som fastställer bredden fick ett andra liv i lantmäteriet. Gunters chain på 22 yard delar en mile i åttio delar och en acre i tio kvadratchains, vilket gjorde markräkningen hanterlig före decimalräkningen. Amerikansk statlig mark mättes upp på den grunden, så en section är en kvadratmile och rymmer exakt 640 acre, en fjärdedels section 160, och de talen formar än i dag fastighetsgränser i hela västra Förenta staterna.
I praktiken används acren överallt där mark byter ägare. Gårdar, tomter, skogsskiften och naturvårdsmarker i Förenta staterna och Storbritannien annonseras i acre, skördar anges i bushel eller ton per acre, och giv av växtskydd och gödsel trycks per acre på etiketten. I Indien och Pakistan lever acren sida vid sida med lokala mått, och en killa i Punjab är en acre under annat namn.
En användbar bild är att en acre är något mindre än en fotbollsplan, som täcker omkring 1,76 acre. Ett kvarter i en rutnätsplanerad amerikansk stad mäter ofta mellan två och fem acre. Hektaret, den metriska konkurrenten, är ungefär två och en halv acre, så omräkning mellan de två blir aldrig ett jämnt tal åt något håll.
Det finns ingen enda laglig acre i världen. Den internationella acren, byggd på den internationella yarden om exakt 0,9144 meter, används nästan överallt; Förenta staternas lantmäteriacre, avskaffad vid utgången av 2022, var större med ungefär två miljondelar, vilket bara spelar roll när man följer gamla mätlinjer över långa avstånd.
En acre motsvarar 4046,86 kvadratmeter, 43 560 kvadratfot, 4840 kvadratyard eller cirka 0,4047 hektar.
Kvadratyarden är en areaenhet på nio kvadratfot, eller exakt 0,83612736 kvadratmeter. Beteckningen är sq yd, ibland skriven yd². Den är arean hos en kvadrat med en yards sida, och 4840 av dem blir en acre. Den upptar den obekväma mitten av den brittiska stegen: för stor för en verkstad, för liten för en åker, och används mest för ytor som läggs ut snarare än byggs.
Marktäckningen är dess huvudsakliga affär. Färdig gräsmatta säljs och läggs per kvadratyard, asfaltbeläggning och vägombeläggning mäts i kvadratyard i Förenta staterna, och heltäckningsmatta prissattes så under större delen av 1900-talet innan den amerikanska handeln gick över till kvadratfoten. Allt som kommer på rulle eller pall och rullas ut brukar räknas i denna enhet.
Textilbranschen använder den på ett indirekt men viktigt sätt. Tyg köps per löpande yard från en rulle av känd bredd, men dess vikt anges i uns per kvadratyard, vilket är det som gör två tyger av olika bredd jämförbara. Ett skjorttyg kan väga fyra uns per kvadratyard och en grov segelduk arton, och de talen beskriver tyget nyttigare än något mått på våden gör.
Den bär också en stor del av Sydasiens fastighetsmarknad. I Pakistan och norra Indien säljs tomter vanligen i gaz, vilket är kvadratyarden under lokalt namn, så att en husgrund kan annonseras till 240 gaz. Större egendomar byter till marla och kanal, båda fastlagda som multiplar av kvadratyarden, så hela det regionala systemet vilar på denna enhet även där det engelska namnet aldrig används.
Dess förhållande till stegens övriga delar är ovanligt rent vid ett steg och ovanligt rörigt vid nästa. Nio kvadratfot är lätt; 1296 kvadrattum och 4840 på en acre är det inte. Den blandningen är utmärkande för ett system som vuxit ur kroppsmått och plöjningssed och inte ur en enda decimal tanke.
Omräkningen till metriskt är exakt men föga minnesvärd: en kvadratyard är 0,83612736 kvadratmeter och en kvadratmeter 1,19599 kvadratyard. Tumregeln att en kvadratmeter är ungefär en femtedel större än en kvadratyard räcker för att bedöma ett rum, men inte för att beställa material.
En kvadratyard motsvarar 9 kvadratfot, 1296 kvadrattum, ungefär 0,8361 kvadratmeter eller cirka 0,000207 acre.