| Amerikanska flytande pints (pt) | Teraliter (TL) |
|---|---|
| 1 Amerikansk flytande pint | 4.73176473 × 10-13 TL |
| 2 Amerikanska flytande pints | 9.46352946 × 10-13 TL |
| 3 Amerikanska flytande pints | 1.419529419 × 10-12 TL |
| 4 Amerikanska flytande pints | 1.892705892 × 10-12 TL |
| 5 Amerikanska flytande pints | 2.365882365 × 10-12 TL |
| 10 Amerikanska flytande pints | 4.73176473 × 10-12 TL |
| 20 Amerikanska flytande pints | 9.46352946 × 10-12 TL |
| 25 Amerikanska flytande pints | 1.1829411825 × 10-11 TL |
| 50 Amerikanska flytande pints | 2.365882365 × 10-11 TL |
| 100 Amerikanska flytande pints | 4.73176473 × 10-11 TL |
| Referens | Amerikanska flytande pints (pt) | Teraliter (TL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0105669 pt | 5 × 10-15 TL |
| A can of soft drink | 0.697414 pt | 3.3 × 10-13 TL |
| A wine bottle | 1.58503 pt | 7.5 × 10-13 TL |
| A bathtub | 317.006 pt | 1.5 × 10-10 TL |
| An Olympic swimming pool | 5283441 pt | 0.0000025 TL |
Förenta staternas flytande pint är en volymenhet på exakt 473,176473 milliliter. Beteckningen är pt. Det är sexton amerikanska flytande uns och en åttondels amerikansk gallon. Den är märkbart mindre än den brittiska pinten om 568 milliliter, eftersom den amerikanska pinten rymmer sexton flytande uns där den brittiska rymmer tjugo.
Den skillnaden på fyra uns är hela historien om de två pintarna. Båda systemen härstammar från samma medeltida engelska mått, men Storbritannien byggde om sin vätskekedja 1824 kring en gallon om tio pund vatten, medan Förenta staterna behöll den äldre vingallonen om 231 kubiktum. Pinten ärvde skillnaden, och en brittisk pint är i dag omkring en femtedel större än en amerikansk.
Ramsan lever kvar därför att den amerikanska pinten passar in i den. Tanken att en pint är ett pund världen över gäller den amerikanska pinten, eftersom sexton flytande uns vatten väger 1,04 pund, och den faller i Storbritannien, där en pint vatten väger ett och ett kvarts pund. Uttrycket påminner nyttigt om att ramsor om mått reser sämre än måtten själva.
Fatölet är där skillnaden blir synlig för resenären, och där amerikansk praxis är lösare än brittisk. Det finns inget federalt krav på att ett glas som säljs som pint ska rymma en pint, och det utbredda sextonunsglaset rymmer den volymen bara fyllt till brädden, så en öl som skänkts med skum innehåller mindre. Flera delstater har lagstiftat om saken just därför att det brittiska systemets kontrollerade glas saknar amerikansk motsvarighet.
Hushållsförpackningar använder den ständigt. Mjölk, grädde, glass och bär säljs i pintförpackningar, och en donerad blodenhet kallas i dagligt tal en pint fastän den rymmer omkring 470 milliliter. Kvalitetsglass i pintburk hör till landets mest igenkännliga butiksformat.
Därtill finns en amerikansk torr pint om 551 milliliter för trädgårdsprodukter, och ingenting i ordet skiljer den åt. En pint grädde och en pint blåbär är alltså olika mängder, med omkring sexton procents skillnad, det slags detalj som blir synlig först när någon försöker räkna om ett recept.
En amerikansk flytande pint motsvarar 473,176 milliliter, 16 amerikanska flytande uns, 0,125 amerikanska gallon eller ungefär 0,833 brittiska pints.
Teralitern är en volymenhet på tusen gigaliter, alltså 1 000 000 000 000 liter. Beteckningen är TL. Den är exakt en kubikkilometer, och så skrivs storheten nästan alltid, eftersom det som mäts på den här skalan inte längre är ett kärl utan en bit av planeten.
Sjöarna är den självklara tillämpningen. Bajkalsjön rymmer omkring 23 600 kubikkilometer sötvatten, mer än någon annan sjö på jorden, och Övre sjön omkring 12 100. Bara de två talen utgör en femtedel av världens ofrusna sötvatten vid ytan, och det är för sådana påståenden enheten finns.
Floder beskrivs efter den volym de flyttar och inte efter den de rymmer. Amazonfloden släpper ut ungefär 6600 kubikkilometer om året i Atlanten, mer än de närmast följande floderna tillsammans, och människans totala uttag av sötvatten från alla källor ligger på omkring 4000 kubikkilometer om året. Att ställa de två talen bredvid varandra i samma enhet är ett av de tydligaste sätten att uttrycka vattenanvändningens omfattning.
Även is mäts här, och talen är större ännu. Grönlands inlandsis innehåller nära 2,9 miljoner kubikkilometer, och under de senaste decennierna har den förlorat några hundra om året, ett tal som räknas om direkt till millimeter havsnivå eftersom havets yta är känd. Den antarktiska isen är ytterligare en storleksordning större.
Havet självt sätter taket. Allt havsvatten på jorden uppgår till omkring 1,335 miljarder kubikkilometer, så en enda teraliter är ungefär en miljarddel av det. Under havet är de största förvaltade vattenmassorna byggda magasin, och även de största rymmer bara några tiotal kubikkilometer.
I praktiken är namnet teraliter sällsynt och kubikkilometern det normala. Hydrologi, glaciologi och klimatvetenskap använder alla km³, och ett tal som anges i teraliter kommer troligare från ett vattenverk som förlänger sin egen gigaliterskala uppåt än från en vetenskaplig källa. De två är identiska, så ingen omräkning behövs, bara igenkänning.
En teraliter motsvarar 1 000 000 000 000 liter, 1 000 000 000 kubikmeter, 1 kubikkilometer eller 1000 gigaliter.