| Galões americanos (gal US) | Gigalitros (GL) |
|---|---|
| 1 Galão americano | 0.000000003785411784 GL |
| 2 Galões americanos | 0.000000007570823568 GL |
| 3 Galões americanos | 0.000000011356235352 GL |
| 4 Galões americanos | 0.000000015141647136 GL |
| 5 Galões americanos | 0.00000001892705892 GL |
| 10 Galões americanos | 0.00000003785411784 GL |
| 20 Galões americanos | 0.00000007570823568 GL |
| 25 Galões americanos | 0.0000000946352946 GL |
| 50 Galões americanos | 0.0000001892705892 GL |
| 100 Galões americanos | 0.0000003785411784 GL |
| Referência | Galões americanos (gal US) | Gigalitros (GL) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00132086 gal US | 5 × 10-12 GL |
| A can of soft drink | 0.0871768 gal US | 3.3 × 10-10 GL |
| A wine bottle | 0.198129 gal US | 7.5 × 10-10 GL |
| A bathtub | 39.6258 gal US | 0.00000015 GL |
| An Olympic swimming pool | 660430 gal US | 0.0025 GL |
O galão dos Estados Unidos é uma unidade de volume igual a exatamente 231 polegadas cúbicas, ou 3,785411784 litros. O seu símbolo é gal US. Contém quatro quartos, oito pintas líquidas e 128 onças líquidas americanas, e é cerca de um quinto menor do que o galão imperial ainda usado na Grã-Bretanha e na Irlanda.
É mais antigo do que o seu rival britânico. O número de 231 polegadas cúbicas vem do galão de vinho inglês normalizado em 1707 sob a rainha Ana, que era a medida corrente em todas as colónias americanas. Quando a Grã-Bretanha aboliu os seus vários galões em 1824 e os substituiu por um único galão imperial assente em dez libras de água, os Estados Unidos limitaram-se a guardar o que já tinham, e os dois sistemas divergem desde então.
O combustível torna-o a unidade mais visível politicamente da vida americana. O preço de um galão de gasolina é cotado diariamente, vigiado pelos governos e usado como atalho para o custo de vida, e a eficiência dos veículos é declarada em milhas por galão no autocolante de cada vidro. Como o galão americano é menor, um carro classificado com 30 milhas por galão nos Estados Unidos seria descrito com 36 na Grã-Bretanha, sendo o mesmo carro e o mesmo combustível.
A indústria do petróleo conta num múltiplo dele. O barril de bruto define-se como 42 galões americanos, valor fixado nos campos petrolíferos da Pensilvânia na década de 1860, quando um barril de 40 galões mais dois de margem para fugas se tornou a norma do negócio. Todo o valor publicado de produção e reservas mundiais de petróleo assenta nessa convenção.
As quantidades domésticas seguem a mesma medida. O leite, a tinta, a água do jardim, o propano e os produtos de piscina vendem-se e doseiam-se ao galão nos Estados Unidos, e um galão de água doce pesa 8,34 libras contra as dez do galão imperial. Essa diferença de peso é uma verificação útil quando é preciso identificar um valor de origem incerta.
O cuidado com a rotulagem conta quando os dois galões se encontram. Um líquido descrito simplesmente como um galão num documento americano são 3,785 litros e num britânico 4,546, e nada na palavra em si os distingue. Escrever gal US ou precisar os litros afasta uma ambiguidade que já causou erros reais em transporte marítimo, aviação e dosagem química.
Um galão americano equivale a 3,785411784 litros, a 231 polegadas cúbicas, a 128 onças líquidas americanas ou a cerca de 0,833 galões imperiais.
O gigalitro é uma unidade de volume igual a mil milhões de litros, ou um milhão de metros cúbicos. O seu símbolo é GL. É também exatamente um hectómetro cúbico, que é a mesma grandeza escrita na forma coerente do Sistema Internacional. É a unidade com que se contam albufeiras, bacias e planos hidrológicos nacionais, e é onde a medição da água deixa de descrever um abastecimento e passa a descrever uma paisagem.
O armazenamento em barragens é o seu uso principal. Os níveis das albufeiras australianas publicam-se em gigalitros e como percentagem de uma capacidade declarada na mesma unidade, pelo que a segurança hídrica de uma cidade se lê como um único número que muda semana a semana. A barragem de Warragamba, que abastece a maior parte de Sydney, contém pouco mais de dois mil gigalitros quando cheia, e todo o sistema mais algumas centenas.
A política também se escreve nele. O Plano da Bacia do Murray-Darling propôs-se recuperar água para o ambiente em gigalitros, e toda a discussão sobre esse plano tem sido sobre quantos gigalitros devem sair da rega e voltar aos rios. As centrais de dessalinização classificam-se do mesmo modo: uma central grande produz algo como noventa gigalitros por ano, fração apreciável da procura de uma cidade.
Os australianos têm uma comparação informal para ele. O volume do porto de Sydney é tomado como cerca de quinhentos gigalitros, e volumes de cheia, perdas de armazenamento e caudais fluviais descrevem-se em portos com a mesma naturalidade com que noutros sítios se descrevem em piscinas. Duas mil piscinas olímpicas fazem um gigalitro, comparação mais transportável para leitores de outras partes.
A identidade da unidade com o hectómetro cúbico vale a pena reter. A hidrologia espanhola e latino-americana publica a capacidade das albufeiras em hectómetros cúbicos, pelo que um valor espanhol de 500 hm³ e um australiano de 500 GL descrevem exatamente a mesma massa de água, e qualquer comparação entre os dois sistemas não exige conta nenhuma.
Acima do gigalitro, as quantidades de água passam ao quilómetro cúbico, que são mil, e servem para lagos, calotes de gelo e balanços mundiais mais do que para o que um governo possa gerir. Abaixo, o megalitro toma o lugar para explorações, estações e condutas tomadas uma a uma.
Um gigalitro equivale a 1 000 000 000 de litros, a 1 000 000 de metros cúbicos, a 1 hectómetro cúbico ou a cerca de 264 milhões de galões dos Estados Unidos.