| Terabits por segundo (Tbit/s) | Kibibits por segundo (Kibit/s) |
|---|---|
| 1 Terabit por segundo | 976562500 Kibit/s |
| 2 Terabits por segundo | 1953125000 Kibit/s |
| 3 Terabits por segundo | 2929687500 Kibit/s |
| 4 Terabits por segundo | 3906250000 Kibit/s |
| 5 Terabits por segundo | 4882812500 Kibit/s |
| 10 Terabits por segundo | 9765625000 Kibit/s |
| 20 Terabits por segundo | 19531250000 Kibit/s |
| 25 Terabits por segundo | 24414062500 Kibit/s |
| 50 Terabits por segundo | 48828125000 Kibit/s |
| 100 Terabits por segundo | 97656250000 Kibit/s |
| Referência | Terabits por segundo (Tbit/s) | Kibibits por segundo (Kibit/s) |
|---|---|---|
| A dial-up modem | 0.000000056 Tbit/s | 54.6875 Kibit/s |
| Typical home broadband | 0.0001 Tbit/s | 97656.2 Kibit/s |
| Gigabit Ethernet | 0.001 Tbit/s | 976562 Kibit/s |
| Streaming a 4K film | 0.000025 Tbit/s | 24414.1 Kibit/s |
O terabit por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a mil gigabits por segundo. O seu símbolo é Tbit/s. É a unidade da espinha dorsal da internet: os cabos submarinos, os pontos de troca e as ligações óticas de longa distância que levam o tráfego entre continentes.
Um único cabo transoceânico moderno leva várias centenas de terabits por segundo. Consegue-o não com um canal enorme mas com multiplexagem por divisão de comprimento de onda, que envia dezenas de cores distintas de luz por cada fibra ao mesmo tempo, e com vários pares de fibra no mesmo cabo. Cada comprimento de onda leva umas centenas de gigabits, e os totais somam-se.
A comparação histórica merece dizer-se sem rodeios. O primeiro cabo telefónico transatlântico, lançado em 1956, levava trinta e seis chamadas de voz em simultâneo. Um cabo lançado na década de 2020 leva centenas de terabits por segundo, que chegam para centenas de milhões de chamadas ao mesmo tempo. É um fator de cerca de dez milhões em setenta anos, alcançado quase inteiramente mudando o que se envia pelo vidro e não lançando mais cabo.
Os pontos de troca de tráfego, onde as redes se encontram e passam tráfego umas às outras, publicam o seu caudal em terabits por segundo. Os maiores da Europa e da Ásia atingem picos de dezenas de terabits, e esses gráficos públicos estão entre as medições mais fiáveis de quão intensamente a internet é usada num dado momento, porque contam tráfego real e não capacidade.
Em octetos, um terabit por segundo são 125 gigaoctetos por segundo: o conteúdo do disco de um portátil grande movido a cada segundo, sem parar. Sistema de armazenamento algum isolado consegue alimentar uma ligação dessas; o tráfego destas rotas é a soma de milhões de ligações distintas, cada uma minúscula em comparação.
Os recordes de laboratório vão muito mais alto, até aos petabits por segundo, usando fibra de múltiplos núcleos e centenas de comprimentos de onda ao mesmo tempo, embora a curta distância e em condições controladas. A distância entre o que se demonstra em laboratório e o que se lança sob um oceano tem sido historicamente de uma década.
Um terabit por segundo equivale a 1000 gigabits por segundo, a 125 gigaoctetos por segundo ou a cerca de 0,9095 tebibits por segundo.
O kibibit por segundo é uma unidade de velocidade de transferência de dados igual a 1024 bits por segundo. O seu símbolo é Kibit/s. É o correspondente binário do kilobit por segundo, e o membro menos usado de uma família já de si invulgar, porque os débitos são um dos poucos lugares da informática onde a convenção decimal foi sempre inequívoca.
As redes contaram em milhares verdadeiros desde o início. Um modem classificado a 56 kilobits por segundo significava cinquenta e seis mil, não cinquenta e sete mil trezentos e quarenta e quatro. A razão é que um débito de transmissão é fixado por um relógio, e os relógios especificam-se em frequências decimais: uma ligação a dez milhões de símbolos por segundo transporta um número decimal de bits e não uma potência de dois.
Os prefixos binários existem para quantidades e não para débitos, porque as quantidades de armazenamento se organizam em potências de dois enquanto o tempo não. Não há razão natural para que um débito seja uma potência de dois, e por conseguinte nenhuma para que uma unidade de débito precise de um prefixo binário. Onde aparece um, é quase sempre porque um programa dividiu um tamanho binário de ficheiro por uma duração.
É exatamente aí que o kibibit por segundo assoma. Uma ferramenta que mede uma transferência contando kibioctetos e dividindo por segundos produz um débito em kibioctetos por segundo, e multiplicar por oito dá kibibits por segundo. A unidade é consequência da aritmética e não descrição do canal.
Para dar a escala, um kibibit por segundo são 128 octetos por segundo, e a diferença face a um kilobit por segundo é de 2,4 por cento: menor do que o erro de medição de quase qualquer ensaio real de caudal. A este nível a distinção é tecnicamente correta e praticamente invisível, o que descreve bem todo o sistema de prefixos binários no seu extremo inferior.
A unidade está corretamente definida e um conversor tem de lidar com ela, porque a série da IEC se aplica a toda a unidade sem exceção. Que alguém a escreva é questão distinta de saber se ela significa algo definido, e significa.
Um kibibit por segundo equivale a 1024 bits por segundo, a 128 octetos por segundo ou a 1,024 kilobits por segundo.