Conversão de Correntes quadradas para Decares

Informações sobre o Corrente quadrada (sq ch)

A cadeia quadrada é uma unidade de área igual a 484 jardas quadradas, ou 404,686 metros quadrados. O seu símbolo é sq ch. É a área de um quadrado de uma cadeia de lado, sendo a cadeia 22 jardas, e dez cadeias quadradas fazem exatamente um acre. Essa última relação é toda a razão de ser da unidade.

A cadeia foi inventada pelo matemático inglês Edmund Gunter por volta de 1620, e foi um objeto material antes de ser uma medida: uma corrente de aço de cem elos, com 22 jardas de comprimento, que duas pessoas levavam através de um campo. O seu comprimento foi escolhido para que dez cadeias quadradas fossem um acre e oitenta cadeias fossem uma milha, o que permitia ao agrimensor trabalhar com números inteiros e chegar aos acres deslocando uma vírgula.

Isso era uma verdadeira proeza numa época anterior ao cálculo decimal. As medidas tiradas em cadeias e elos podiam multiplicar-se entre si e dividir-se por dez para dar acres diretamente, sem os fatores incómodos de 4840 ou 43 560 que a jarda e o pé impõem ao mesmo problema. Durante três séculos, quase todo o levantamento de terras na Grã-Bretanha, na Irlanda, na América do Norte e nas colónias foi registado assim.

As consequências sobreviveram à ferramenta. Os registos de terras públicas americanas estão escritos em cadeias, pelo que escrituras e plantas continuam a descrever limites como tantas cadeias e elos, e quem siga um título antigo tem de converter. O combate a incêndios florestais nos Estados Unidos mede até hoje a linha e o perímetro do fogo em cadeias, porque a unidade já estava enraizada na prática florestal quando os organismos foram criados.

Um objeto conhecido conserva o comprimento com exatidão. Um campo de críquete mede uma cadeia de portada a portada, vinte e duas jardas, e é por isso que esse número aparece nas leis do jogo e em nenhum outro sítio do desporto moderno. Quem consiga imaginar um campo de críquete consegue imaginar uma cadeia, e uma cadeia quadrada é esse comprimento ao quadrado, cerca de um décimo de acre ou um jardim grande de subúrbio.

Para converter, os factos úteis são que dez cadeias quadradas fazem um acre e que uma cadeia quadrada são cerca de 405 metros quadrados, pelo que um hectare são quase vinte e cinco cadeias quadradas. Os levantamentos antigos que dão áreas em cadeias convertem-se limpamente para acres e apenas com incómodo para o métrico, boa razão para dar primeiro o passo do acre.

Uma cadeia quadrada equivale a 484 jardas quadradas, a 0,1 acres, a cerca de 404,686 metros quadrados ou a cerca de 0,0405 hectares.

Informações sobre o Decare (daa)

O decare é uma unidade de área igual a dez ares, ou mil metros quadrados. O seu símbolo é daa. Dez decares fazem um hectare. Ao contrário dos outros membros da família do are, está em uso comercial diário, embora sob vários nomes diferentes, porque calhou corresponder a medidas de terra que vários países já usavam quando passaram ao sistema métrico.

A Noruega é o caso mais claro. O mål norueguês foi redefinido como exatamente mil metros quadrados na metrificação do final do século dezanove, e o dekar é desde então a unidade de trabalho da agricultura e da silvicultura norueguesas. As estatísticas agrícolas, os pedidos de apoio e os anúncios de venda de quintas escrevem-se em dekar, e uma exploração norueguesa corrente conta algumas centenas deles.

O Mediterrâneo oriental conta o mesmo com outras palavras. O stremma grego passou a mil metros quadrados na metrificação de 1899, o dönüm turco foi fixado no mesmo valor, e o dunam métrico de Israel, da Jordânia e do Iraque coincide com ambos. A Bulgária usa o decare diretamente e nele publica o seu recenseamento agrícola. Em cada um desses lugares, uma unidade tradicional de tamanho aproximado foi arredondada para o valor métrico em vez de abolida.

Funciona porque mil metros quadrados assentam à pequena propriedade. Um hectare é um campo grande e cem metros quadrados são uma horta; o decare cai entre os dois, com o tamanho de uma parcela de pomar, de um talhão de vinha ou de um lote de aldeia. Está também perto de um quarto de acre, e por isso lê-se com naturalidade a quem cresceu com qualquer dos dois sistemas.

O reporte a organismos internacionais converte-o. As declarações agrícolas da União Europeia, as estatísticas da Organização para a Alimentação e a Agricultura e quase todo o trabalho académico vão em hectares, pelo que os valores nacionais em dekar ou stremmata são divididos por dez antes de viajarem. É fonte frequente de erros de ordem de grandeza no noticiário agrícola traduzido, já que uma quinta de 300 dekar são 30 hectares e não 300.

O símbolo daa é incómodo mas inequívoco: é o prefixo deca aplicado ao are. Não deve confundir-se com da, que é o deciare e é cem vezes menor, nem com o símbolo de prefixo da usado antes de outras unidades.

Um decare equivale a 1000 metros quadrados, a 10 ares, a 0,1 hectares ou a cerca de 0,247 acres.