| Pés cúbicos por hora (ft³/h) | Galões americanos por segundo (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Pé cúbico por hora | 0.00207792207778 gal US/s |
| 2 Pés cúbicos por hora | 0.00415584415555 gal US/s |
| 3 Pés cúbicos por hora | 0.00623376623333 gal US/s |
| 4 Pés cúbicos por hora | 0.0083116883111 gal US/s |
| 5 Pés cúbicos por hora | 0.0103896103889 gal US/s |
| 10 Pés cúbicos por hora | 0.0207792207778 gal US/s |
| 20 Pés cúbicos por hora | 0.0415584415555 gal US/s |
| 25 Pés cúbicos por hora | 0.0519480519444 gal US/s |
| 50 Pés cúbicos por hora | 0.103896103889 gal US/s |
| 100 Pés cúbicos por hora | 0.207792207778 gal US/s |
| Referência | Pés cúbicos por hora (ft³/h) | Galões americanos por segundo (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 19.0699 ft³/h | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 21.1888 ft³/h | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 31.7832 ft³/h | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 2.65708 × 1010 ft³/h | 55211959 gal US/s |
O pé cúbico por hora é uma unidade de caudal volumétrico igual a um pé cúbico a passar por um ponto a cada hora. O seu símbolo é ft³/h e, nos ofícios do gás, abrevia-se CFH. É a unidade do fornecimento de gás combustível em toda a América do Norte, onde cada aparelho e cada tubagem se dimensionam com ela.
O gás natural é faturado e contado em pés cúbicos, pelo que o caudal horário é aquilo com que um instalador trabalha. Uma caldeira doméstica de ar quente consome 80 a 150 pés cúbicos por hora, um esquentador 40, um fogão 65, e uma casa inteira em condições de cálculo talvez 250. Um contador residencial classifica-se em 250 CFH e o ramal em bastante mais.
As tabelas de dimensionamento de tubagens estão construídas inteiramente em torno desta unidade. Dados um comprimento, um diâmetro e uma perda de carga admissível, a tabela devolve uma capacidade em pés cúbicos por hora, e o instalador compara-a com a soma das potências dos aparelhos desse ramo. Se a tubagem ficar curta, os queimadores ficam sem gás quando tudo trabalha ao mesmo tempo; se sobrar, o custo do material sobe sem proveito.
A unidade converte-se facilmente em calor. O gás natural traz cerca de 1000 unidades térmicas britânicas por pé cúbico, pelo que um caudal em pés cúbicos por hora é quase o mesmo número em milhares de unidades térmicas britânicas por hora. Um aparelho de 100 000 unidades térmicas britânicas por hora queima, portanto, cerca de 100 pés cúbicos por hora, e por isso ambos os valores aparecem juntos em qualquer chapa de características.
O propano comporta-se de outro modo e convém dizê-lo à parte. Traz cerca de 2500 unidades térmicas britânicas por pé cúbico, pelo que o mesmo aparelho precisa de menos de metade do caudal volumétrico, e uma tubagem calculada para gás natural fica folgada para propano. Confundir os dois é um erro clássico e perigoso do ofício.
Para além do gás combustível, a unidade descreve caudais lentos de ar e de gás na prática imperial: linhas de purga, ar de instrumentação, pequenos sopradores e alimentações de gás de laboratório. Sessenta pés cúbicos por hora são um pé cúbico por minuto, e 35,31 pés cúbicos por hora são um metro cúbico por hora.
Um pé cúbico por hora equivale a cerca de 0,02832 metros cúbicos por hora, a cerca de 28,32 litros por hora ou a cerca de 0,01667 pés cúbicos por minuto.
O galão americano por segundo é uma unidade de caudal volumétrico igual a um galão dos Estados Unidos a passar por um ponto a cada segundo. O seu símbolo é gal US/s. O galão americano são exatamente 3,785411784 litros, descendente do galão de vinho inglês de 231 polegadas cúbicas, pelo que um galão americano por segundo são pouco menos de quatro litros a cada segundo.
A proteção contra incêndios nos Estados Unidos trabalha nesta escala. Um marco de incêndio dá vários galões por segundo, um carro-bomba entrega 20 ou mais, e a exigência de projeto de uma grande instalação de aspersão chega a dezenas. Os códigos de incêndio enunciam estes valores em galões por minuto, mas os cálculos hidráulicos de perda por atrito nas condutas usam o valor por segundo, e ambos são o mesmo número dividido por sessenta.
A engenharia municipal de água e de águas residuais também o alcança. Uma conduta de bairro leva alguns galões por segundo na hora de ponta, uma estação elevatória trata dezenas, e a afluência de uma estação de tratamento centenas. A prática americana enuncia em geral a capacidade das estações em milhões de galões por dia, e um galão por segundo são 0,0864 milhões de galões por dia — conversão que qualquer engenheiro de águas faz de cor.
A água de arrefecimento e de processo industrial descreve-se aqui igualmente. A água de arrefecimento de condensadores, os caudais de têmpera e os sistemas de lavagem chegam a galões por segundo, e a potência de bombagem necessária decorre do caudal multiplicado pela altura, pelo que um aumento de caudal de dez por cento aparece diretamente na fatura da eletricidade.
A diferença face ao galão imperial merece ser dita com clareza. O galão americano é cerca de dezassete por cento menor do que o imperial, pelo que o mesmo caudal numérico é um escoamento materialmente diferente de um e outro lado do Atlântico. A documentação dos equipamentos devia dizer de que galão se trata, e o engenheiro prudente converte para litros antes de comparar seja o que for.
Para a escala, um galão americano por segundo são cerca de 3,79 litros por segundo, e 0,264 galões americanos por segundo são um litro por segundo. Um caudal de dez galões americanos por segundo são quase 38 litros por segundo, o bastante para encher uma banheira doméstica em três segundos e comparável a um pequeno ribeiro.
Um galão americano por segundo equivale a cerca de 3,785 litros por segundo, a cerca de 0,003785 metros cúbicos por segundo ou a cerca de 0,8327 galões imperiais por segundo.