| Toneladas longas (t) | Dracmas (dr) |
|---|---|
| 1 Tonelada longa | 573440 dr |
| 2 Toneladas longas | 1146880 dr |
| 3 Toneladas longas | 1720320 dr |
| 4 Toneladas longas | 2293760 dr |
| 5 Toneladas longas | 2867200 dr |
| 10 Toneladas longas | 5734400 dr |
| 20 Toneladas longas | 11468800 dr |
| 25 Toneladas longas | 14336000 dr |
| 50 Toneladas longas | 28672000 dr |
| 100 Toneladas longas | 57344000 dr |
| Referência | Toneladas longas (t) | Dracmas (dr) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.00000492103 t | 2.82192 dr |
| One litre of water | 0.000984207 t | 564.383 dr |
| Average adult human | 0.0688945 t | 39506.8 dr |
| A small car | 1.37789 t | 790137 dr |
A tonelada longa é uma unidade de massa igual a 2240 libras, ou cerca de 1016,047 quilogramas. É a tonelada do sistema imperial britânico, por vezes chamada tonelada imperial ou tonelada bruta, e fica a menos de um e meio por cento da tonelada métrica, o que é cómodo e ao mesmo tempo uma fonte persistente de erros.
Três toneladas disputam a mesma palavra. A tonelada longa tem 2240 libras, a curta ou americana tem 2000 libras, e a métrica tem 1000 quilogramas, cerca de 2204,6 libras. A tonelada longa e a métrica diferem cerca de dezasseis quilogramas, pouco para se notar numa estimativa grosseira e bastante para contar ao longo de um carregamento. Contratos, declarações aduaneiras e cotações de matérias-primas nomeiam por isso a tonelada de forma explícita em vez de confiarem no contexto.
A sua estrutura segue o resto do sistema imperial: vinte quintais de 112 libras cada. É daí que vêm as 2240, e isso faz da tonelada longa o topo natural de uma cadeia que vai da libra à stone, ao quintal e à tonelada, sendo cada degrau um número inteiro do anterior.
A marinha mercante, a mineração e a siderurgia britânicas usaram-na durante bem mais de um século, e ela sobrevive em alguns contextos marítimos e na literatura técnica antiga. O deslocamento dos navios de guerra ainda é muitas vezes indicado em toneladas longas, razão pela qual os valores publicados para navios históricos podem diferir alguns por cento consoante a tonelada usada pela fonte.
O transporte marítimo complica ainda mais a palavra ao usar tonelada para coisas que não são massas de todo. Uma tonelada de arqueação são cem pés cúbicos de espaço fechado, usada para dimensionar um navio para efeitos de taxas portuárias; uma tonelada de frete pode ser massa ou volume, conforme o que der o encargo maior; e o deslocamento, o valor com que se descrevem os navios de guerra, é a massa de água que um casco afasta, historicamente dada em toneladas longas. Ler as características de um navio exige, pois, verificar de que tonelada se trata antes de comparar seja o que for. O porte bruto, a carga, o combustível e os mantimentos que um navio pode levar, é uma massa e dá-se hoje em toneladas métricas, mas os registos antigos indicam-no em toneladas longas.
Uma tonelada longa equivale a 2240 libras, a cerca de 1016,047 quilogramas ou a 1,12 toneladas curtas.
O dracma é uma unidade de massa igual a um dezasseis avos da onça avoirdupois, ou seja, cerca de 1,7718 gramas. O seu símbolo é dr. Há 256 dracmas numa libra e 27,34375 grãos num dracma, um conjunto de números que mostra até que ponto o sistema avoirdupois se afastou de uma aritmética arrumada.
O nome desce do dracma grego através do latim e do francês antigo, e a mesma raiz dá a moeda atual da Arménia e a moeda histórica de Atenas. O dracma dos boticários era uma unidade diferente e maior, um oitavo de onça troy, ou 3,888 gramas, e os farmacêuticos usaram-no até ao século XX. As receitas e os textos médicos antigos exigem por isso leitura cuidadosa, já que um dracma sem qualificação pode ser qualquer um dos dois.
A sobrevivência moderna é estreita mas real. Os cartuchos de caçadeira são o caso mais conhecido: o equivalente em dracmas impresso numa caixa é um número herdado que descreve a carga propulsora em termos da pólvora negra que teria produzido a mesma velocidade, e não o peso real da pólvora sem fumo moderna. Alguma receita americana ainda o pede, e a unidade persiste em descrições de pequenas ferragens e de chumbos de pesca.
Para usos quotidianos o dracma é hoje uma curiosidade, mantida viva pela sua presença em embalagens e em textos antigos mais do que por qualquer necessidade prática. Onde a precisão conta, a mesma quantidade indica-se em gramas; onde conta a tradição, a palavra sobrevive sem que a sua aritmética seja examinada de perto.
Outros dois dracmas complicam o quadro. O dracma dos boticários, usado em farmácia até ao século vinte, era a oitava parte de uma onça troy e pesava cerca de 3,888 gramas, mais do dobro do dram avoirdupois aqui descrito. O dracma líquido é uma medida de volume e não de massa, a oitava parte de uma onça líquida, e ainda aparece nas graduações dos antigos copos de medicamento e em alguns utensílios de farmácia americanos. Uma receita ou uma fórmula escrita antes da era métrica deve, por isso, ler-se identificando primeiro o seu sistema, porque a mesma palavra pode significar duas massas diferentes e um volume, e nada na notação as distingue.
Um dracma equivale a cerca de 1,7718 gramas, a um dezasseis avos de onça ou a 27,34375 grãos.