| Centímetros cúbicos por segundo (cm³/s) | Galões americanos por segundo (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Centímetro cúbico por segundo | 0.000264172052358 gal US/s |
| 2 Centímetros cúbicos por segundo | 0.000528344104716 gal US/s |
| 3 Centímetros cúbicos por segundo | 0.000792516157074 gal US/s |
| 4 Centímetros cúbicos por segundo | 0.00105668820943 gal US/s |
| 5 Centímetros cúbicos por segundo | 0.00132086026179 gal US/s |
| 10 Centímetros cúbicos por segundo | 0.00264172052358 gal US/s |
| 20 Centímetros cúbicos por segundo | 0.00528344104716 gal US/s |
| 25 Centímetros cúbicos por segundo | 0.00660430130895 gal US/s |
| 50 Centímetros cúbicos por segundo | 0.0132086026179 gal US/s |
| 100 Centímetros cúbicos por segundo | 0.0264172052358 gal US/s |
| Referência | Centímetros cúbicos por segundo (cm³/s) | Galões americanos por segundo (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 150 cm³/s | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 166.667 cm³/s | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 250 cm³/s | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 2.09 × 1011 cm³/s | 55211959 gal US/s |
O centímetro cúbico por segundo é uma unidade de caudal volumétrico igual a um centímetro cúbico a passar por um ponto a cada segundo. O seu símbolo é cm³/s e, como um centímetro cúbico é exatamente um mililitro, o mesmo caudal escreve-se muitas vezes mL/s. Situa-se no vão entre o laboratório e a oficina: pequeno que baste para se medir com uma seringa, grande que baste para se ver.
A fisiologia usa-o de contínuo. Um débito cardíaco em repouso de cinco litros por minuto são cerca de 83 centímetros cúbicos por segundo, a produção de urina ronda 0,017, e uma respiração tranquila move uns 500 centímetros cúbicos em dois segundos. Como o corpo humano lida com volumes desta ordem, os aparelhos médicos, dos ventiladores às bombas de infusão, calibram-se nele.
A medição de caudais de gás adotou-o cedo. Um rotâmetro — o tubo de vidro cónico com um flutuador presente em qualquer bancada — está graduado em centímetros cúbicos por segundo ou por minuto, e a posição do flutuador dá o caudal diretamente. Como um gás se dilata, tais leituras só têm sentido com a temperatura e a pressão indicadas, razão por que as acompanham condições normalizadas.
Os motores dão um exemplo instrutivo. Um motor a quatro tempos de 2000 centímetros cúbicos a girar a 3000 rotações por minuto aspira ar pela admissão a 1500 centímetros cúbicos por volta, ou seja 75 000 centímetros cúbicos por segundo com rendimento volumétrico de cem por cento. O sensor de massa de ar na admissão mede uma grandeza estreitamente ligada a isto, e o cálculo de injeção depende dela.
A cromatografia e a análise de laboratório especificam-se também aqui. A coluna de um cromatógrafo gasoso leva gás de arrasto a um ou dois centímetros cúbicos por minuto, ao passo que o caudal de reposição de um detetor pode ser de vinte ou trinta, e a razão entre ambos determina a forma dos picos que o instrumento comunica.
A comodidade da unidade vem do tamanho do próprio centímetro cúbico. Mil deles fazem um litro, de modo que mil centímetros cúbicos por segundo são um litro por segundo — uma banheira a encher em cerca de dois minutos. Tudo o que uma pessoa pode verter à mão fica dentro de um fator de cem em relação a este caudal.
Um centímetro cúbico por segundo equivale a um mililitro por segundo, a 0,001 litros por segundo ou a 60 centímetros cúbicos por minuto.
O galão americano por segundo é uma unidade de caudal volumétrico igual a um galão dos Estados Unidos a passar por um ponto a cada segundo. O seu símbolo é gal US/s. O galão americano são exatamente 3,785411784 litros, descendente do galão de vinho inglês de 231 polegadas cúbicas, pelo que um galão americano por segundo são pouco menos de quatro litros a cada segundo.
A proteção contra incêndios nos Estados Unidos trabalha nesta escala. Um marco de incêndio dá vários galões por segundo, um carro-bomba entrega 20 ou mais, e a exigência de projeto de uma grande instalação de aspersão chega a dezenas. Os códigos de incêndio enunciam estes valores em galões por minuto, mas os cálculos hidráulicos de perda por atrito nas condutas usam o valor por segundo, e ambos são o mesmo número dividido por sessenta.
A engenharia municipal de água e de águas residuais também o alcança. Uma conduta de bairro leva alguns galões por segundo na hora de ponta, uma estação elevatória trata dezenas, e a afluência de uma estação de tratamento centenas. A prática americana enuncia em geral a capacidade das estações em milhões de galões por dia, e um galão por segundo são 0,0864 milhões de galões por dia — conversão que qualquer engenheiro de águas faz de cor.
A água de arrefecimento e de processo industrial descreve-se aqui igualmente. A água de arrefecimento de condensadores, os caudais de têmpera e os sistemas de lavagem chegam a galões por segundo, e a potência de bombagem necessária decorre do caudal multiplicado pela altura, pelo que um aumento de caudal de dez por cento aparece diretamente na fatura da eletricidade.
A diferença face ao galão imperial merece ser dita com clareza. O galão americano é cerca de dezassete por cento menor do que o imperial, pelo que o mesmo caudal numérico é um escoamento materialmente diferente de um e outro lado do Atlântico. A documentação dos equipamentos devia dizer de que galão se trata, e o engenheiro prudente converte para litros antes de comparar seja o que for.
Para a escala, um galão americano por segundo são cerca de 3,79 litros por segundo, e 0,264 galões americanos por segundo são um litro por segundo. Um caudal de dez galões americanos por segundo são quase 38 litros por segundo, o bastante para encher uma banheira doméstica em três segundos e comparável a um pequeno ribeiro.
Um galão americano por segundo equivale a cerca de 3,785 litros por segundo, a cerca de 0,003785 metros cúbicos por segundo ou a cerca de 0,8327 galões imperiais por segundo.