| Teraliters (TL) | Gills (gi) |
|---|---|
| 1 Teraliter | 7039015945571 gi |
| 2 Teraliters | 14078031891142 gi |
| 3 Teraliters | 21117047836712 gi |
| 4 Teraliters | 28156063782283 gi |
| 5 Teraliters | 35195079727854 gi |
| 10 Teraliters | 70390159455708 gi |
| 20 Teraliters | 140780318911416 gi |
| 25 Teraliters | 175975398639270 gi |
| 50 Teraliters | 351950797278540 gi |
| 100 Teraliters | 703901594557081 gi |
| Referentie | Teraliters (TL) | Gills (gi) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 5 × 10-15 TL | 0.0351951 gi |
| A can of soft drink | 3.3 × 10-13 TL | 2.32288 gi |
| A wine bottle | 7.5 × 10-13 TL | 5.27926 gi |
| A bathtub | 1.5 × 10-10 TL | 1055.85 gi |
| An Olympic swimming pool | 0.0000025 TL | 17597540 gi |
De teraliter is een inhoudsmaat gelijk aan duizend gigaliter, of 1 000 000 000 000 liter. Het symbool is TL. Zij is precies één kubieke kilometer, en zo wordt de grootheid vrijwel altijd geschreven, want op deze schaal is wat gemeten wordt geen vat meer maar een stuk van de planeet.
Meren zijn de voor de hand liggende toepassing. Het Baikalmeer bevat ongeveer 23 600 kubieke kilometer zoet water, meer dan enig ander meer op aarde, en het Bovenmeer ongeveer 12 100. Die twee getallen alleen al vormen een vijfde van het onbevroren zoete oppervlaktewater ter wereld, en voor zulke uitspraken bestaat de eenheid.
Rivieren worden beschreven naar het volume dat zij verplaatsen en niet naar wat zij bevatten. De Amazone loost jaarlijks ruwweg 6600 kubieke kilometer in de Atlantische Oceaan, meer dan de eerstvolgende rivieren samen, en de totale menselijke onttrekking van zoet water uit alle bronnen ligt op ongeveer 4000 kubieke kilometer per jaar. Die twee getallen in dezelfde eenheid naast elkaar zetten is een van de duidelijkste manieren om de schaal van het watergebruik uit te drukken.
Ook ijs wordt hier gemeten, en de getallen zijn nog groter. De Groenlandse ijskap bevat bijna 2,9 miljoen kubieke kilometer, en verliest de laatste decennia enkele honderden per jaar, een getal dat rechtstreeks in millimeters zeespiegel omrekent omdat het oppervlak van de oceaan bekend is. De Antarctische ijskap is nog een orde van grootte groter.
De oceaan zelf legt het plafond. Al het zeewater op aarde beloopt ongeveer 1,335 miljard kubieke kilometer, zodat één teraliter er ruwweg een miljardste van is. Onder de oceaan zijn de grootste beheerde watermassa's gebouwde stuwmeren, en zelfs de grootste bevatten maar enkele tientallen kubieke kilometers.
In de praktijk is de naam teraliter zeldzaam en is de kubieke kilometer het gewone. Hydrologie, gletsjerkunde en klimaatwetenschap gebruiken alle km³, en een getal dat in teraliters wordt gegeven komt eerder van een waterbedrijf dat zijn eigen gigaliterschaal naar boven doortrekt dan van een wetenschappelijke bron. De twee zijn gelijk, zodat er geen omrekening nodig is, alleen herkenning.
Eén teraliter is gelijk aan 1 000 000 000 000 liter, 1 000 000 000 kubieke meter, 1 kubieke kilometer of 1000 gigaliter.
De gill is een inhoudsmaat gelijk aan een kwart Britse pint, of precies 142,0653125 milliliter. Het symbool is gi. Het zijn vijf Britse vloeibare ons, en zij staat tussen de vloeibare ons en de pint in de oude Britse vloeistofketen. De naam wordt in het Engels met een zachte g uitgesproken, zodat hij klinkt als de voornaam Jill, wat de meesten verrast die hem alleen in druk tegenkomen.
Het grootste deel van de twintigste eeuw regeerde zij de Britse kroeg. Gedistilleerd werd in breukdelen van een gill geschonken, en het breukdeel wisselde per landsdeel: een zesde gill in Engeland en Wales, een vijfde in Schotland en een kwart in Noord-Ierland. Wie hetzelfde glas in drie steden bestelde, kreeg dus drie verschillende hoeveelheden, alle wettelijk juist en alle met dezelfde woorden aangeduid.
Dat stelsel eindigde in 1995, toen het Verenigd Koninkrijk de gillbreuken verving door metrieke maten van 25 of 35 milliliter, waarbij elke zaak er één koos en aankondigde welke. De verandering was minder ingrijpend dan zij leek, want een vijfde gill is 28,4 milliliter en een kwart 35,5, zodat de nieuwe maten dicht bij de oude landden en de glazen nauwelijks van omvang veranderden.
De keuken hield haar langer vast dan de wet. Britse en Ierse recepten van vóór de jaren zeventig vragen om een gill room, bouillon of melk, en de hoeveelheid is een kwart pint, dus 142 milliliter. Wie uit een geërfd receptenboek kookt, komt het woord geregeld tegen, en de omrekening is een van de weinige die het waard is op het schutblad te schrijven.
De Amerikaanse gill is opnieuw een andere grootheid. Zij is een kwart Amerikaanse vloeibare pint, dus vier Amerikaanse vloeibare ons of 118,3 milliliter, ongeveer een zesde kleiner dan de Britse. Zij verschijnt in oude Amerikaanse recepten en in menig barhandboek, en dezelfde voorzichtigheid geldt als bij de pint: de naam zegt niets over welk stelsel bedoeld is.
Vandaag leeft de gill voort in streektaal, in historisch schrijven en in de beschrijvingen van glaswerk dat voor tijdgetrouw gebruik wordt verkocht. Het is een van de duidelijkste gevallen van een eenheid die haar eigen functie overleeft, in leven gehouden door kookboeken en door de herinnering aan hoe een glas ooit werd geschonken.
Eén Britse gill is gelijk aan 142,065 milliliter, 5 Britse vloeibare ons, 0,25 Britse pint of ongeveer 1,201 Amerikaanse gill.