| Referentie | Gills (gi) | Kubieke millimeters (mm³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0351951 gi | 5000 mm³ |
| A can of soft drink | 2.32288 gi | 330000 mm³ |
| A wine bottle | 5.27926 gi | 750000 mm³ |
| A bathtub | 1055.85 gi | 150000000 mm³ |
| An Olympic swimming pool | 17597540 gi | 2.5 × 1012 mm³ |
De gill is een inhoudsmaat gelijk aan een kwart Britse pint, of precies 142,0653125 milliliter. Het symbool is gi. Het zijn vijf Britse vloeibare ons, en zij staat tussen de vloeibare ons en de pint in de oude Britse vloeistofketen. De naam wordt in het Engels met een zachte g uitgesproken, zodat hij klinkt als de voornaam Jill, wat de meesten verrast die hem alleen in druk tegenkomen.
Het grootste deel van de twintigste eeuw regeerde zij de Britse kroeg. Gedistilleerd werd in breukdelen van een gill geschonken, en het breukdeel wisselde per landsdeel: een zesde gill in Engeland en Wales, een vijfde in Schotland en een kwart in Noord-Ierland. Wie hetzelfde glas in drie steden bestelde, kreeg dus drie verschillende hoeveelheden, alle wettelijk juist en alle met dezelfde woorden aangeduid.
Dat stelsel eindigde in 1995, toen het Verenigd Koninkrijk de gillbreuken verving door metrieke maten van 25 of 35 milliliter, waarbij elke zaak er één koos en aankondigde welke. De verandering was minder ingrijpend dan zij leek, want een vijfde gill is 28,4 milliliter en een kwart 35,5, zodat de nieuwe maten dicht bij de oude landden en de glazen nauwelijks van omvang veranderden.
De keuken hield haar langer vast dan de wet. Britse en Ierse recepten van vóór de jaren zeventig vragen om een gill room, bouillon of melk, en de hoeveelheid is een kwart pint, dus 142 milliliter. Wie uit een geërfd receptenboek kookt, komt het woord geregeld tegen, en de omrekening is een van de weinige die het waard is op het schutblad te schrijven.
De Amerikaanse gill is opnieuw een andere grootheid. Zij is een kwart Amerikaanse vloeibare pint, dus vier Amerikaanse vloeibare ons of 118,3 milliliter, ongeveer een zesde kleiner dan de Britse. Zij verschijnt in oude Amerikaanse recepten en in menig barhandboek, en dezelfde voorzichtigheid geldt als bij de pint: de naam zegt niets over welk stelsel bedoeld is.
Vandaag leeft de gill voort in streektaal, in historisch schrijven en in de beschrijvingen van glaswerk dat voor tijdgetrouw gebruik wordt verkocht. Het is een van de duidelijkste gevallen van een eenheid die haar eigen functie overleeft, in leven gehouden door kookboeken en door de herinnering aan hoe een glas ooit werd geschonken.
Eén Britse gill is gelijk aan 142,065 milliliter, 5 Britse vloeibare ons, 0,25 Britse pint of ongeveer 1,201 Amerikaanse gill.
De kubieke millimeter is een inhoudsmaat gelijk aan een duizendste kubieke centimeter, geschreven mm³. Hij is de inhoud van een kubus van één millimeter ribbe en precies één microliter. Welke van de twee namen wordt gebruikt hangt ervan af of het gemetene een vaste stof of een vloeistof is, en dat onderscheid is louter een zaak van vakgewoonte.
De verspaning meet er haar productiviteit in. De verspaningssnelheid van een frees of een slijpschijf wordt in kubieke millimeter per minuut gegeven, en dat ene getal vat wat machine en gereedschap vermogen beter samen dan spiltoerental of aanzet elk voor zich. Twee snijstrategieën, twee gereedschapscoatings of twee machines vergelijken betekent vergelijken hoeveel kubieke millimeter metaal elk per tijdseenheid in spanen verandert.
De additieve fabricage keert dezelfde meting om. Een printer met gesmolten draad legt tien tot twintig kubieke millimeter per seconde neer, een lasermachine met poederbed aanzienlijk minder, en de bouwtijd volgt rechtstreeks uit het volume van het onderdeel gedeeld door die snelheid. Doordat het volume van een onderdeel exact uit het model bekend is, is de schatting ongewoon betrouwbaar.
Slijtage- en duurzaamheidsproeven gebruiken de eenheid om verlies te beschrijven. Een specifieke slijtagesnelheid wordt in kubieke millimeter afgenomen per newton belasting en meter glijweg gegeven, waardoor materialen van zeer uiteenlopende hardheid op één schaal vergelijkbaar worden. Lagerlevensduur, remblokproeven en de beoordeling van deklagen komen alle neer op het tellen van kubieke millimeters die er niet meer zijn.
De medische beeldvorming werkt in dezelfde orde. Microcomputertomografie van bot rapporteert trabeculair volume en porositeit in kubieke millimeters, tumorvolumes bij vroege beeldvorming worden op dezelfde wijze gegeven, en voxelgroottes bij hoge resolutie worden als breuken van één geschreven. In elk geval is de eenheid klein genoeg om structuur te beschrijven en niet enkel omvang.
Haar gelijkheid met de microliter is het onthouden waard wanneer men tussen vakgebieden beweegt. Een ingenieur die over een kubieke millimeter materiaal spreekt en een bioloog die over een microliter oplossing spreekt, bedoelen dezelfde grootheid, en elke berekening die beide mengt heeft in het geheel geen omrekenfactor nodig.
Eén kubieke millimeter is gelijk aan 1 microliter, 0,001 kubieke centimeter, 0,000000001 kubieke meter of ongeveer 0,000061 kubieke duim.