| 基準 | トン (t) | オンス (oz) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 0.000005 t | 0.17637 oz |
| One litre of water | 0.001 t | 35.274 oz |
| Average adult human | 0.07 t | 2469.18 oz |
| A small car | 1.4 t | 49383.5 oz |
トンは 1000 キログラムにあたる質量の単位です。記号は t です。SI の単位ではありませんが SI と併用することが認められており、世界の大半では、キログラムで言い表すには重すぎるものすべてに使う実務上の単位です。
英語ではこの名称が厄介です。メートル法のトンは 1000 キログラムです。ショートトン、すなわちアメリカのトンは 2000 ポンド、およそ 907 キログラムです。ロングトン、すなわちイギリスのヤードポンド法のトンは 2240 ポンド、およそ 1016 キログラムです。三者は最大で 12 パーセント違い、海運や商品取引の契約では無視できない差になります。そのため国際的な書類では、語だけに頼らず、どれを指すのかを明記するのがふつうです。
貨物と産業がその本拠です。船の積荷、貨車、鉄鋼の生産量、セメント、穀物の収穫量、車両の総重量はいずれもトンで示されます。橋やクレーンの許容荷重にも用いられ、船の載貨重量トン数も同様ですが、この語は船体そのものの質量ではなく積載能力を表します。
気候の勘定は、トンに公共の場での第二の生涯を与えました。国や企業の排出量は二酸化炭素換算のトンで報告され、炭素市場は排出枠を 1 トンあたりで値付けします。平均的なガソリン乗用車 1 台は年におよそ 2 トンの二酸化炭素を出しており、だからこそこの単位は工学から遠く離れた政策文書にも現れます。
エネルギー の 集計 は、そもそも 質量 でない 量 に この 語 を借ります。石油 換算 トン は、原油 1 トン を燃やして 出る エネルギー、およそ 41.87 ギガジュール と定められ、国 の エネルギー の 収支 は その 百万 単位 で公表されます。石炭 換算 トン は 別 の 値 で 同じ 役目 を果たします。これら は 測定 ではなく 取り決め です。特定 の 1 トン の 石油 が ちょうど その数値を出す わけ ではありませんが、一つ を定めれば、気体 燃料、石炭、原子力 の 出力、再生 可能 な もの を 一つ の 尺度 で 足し合わせられます。ですから エネルギー の 統計 を読む 人 は、トン に 二 度 出あいます。一 度 は 燃料 の 質量 として、もう 一 度 は エネルギー の 包み として です。
1 トンは、1000 キログラム、およそ 2204.62 ポンド、およそ 1.10231 ショートトンに等しくなります。
オンスは、常衡 1 ポンドの 16 分の 1、すなわちちょうど 28.349523125 グラムにあたる質量の単位です。記号は oz で、イタリア語の onza に由来します。アメリカにおける日常的な小さい重さの単位であり、イギリスでもメートル法の単位と並んで広く使われ続けています。
オンスは何種類もあり、取り違えやすいものです。ここで扱う常衡オンスは、食品や一般の商品に使われます。金、銀、白金に使われるトロイオンスはおよそ 31.103 グラムで、1 割ほど重く、そのため 12 オンスからなるトロイポンドは、16 オンスからなる常衡ポンドより軽くなります。液量オンスはそもそも質量ではなく体積であり、しかもイギリスの液量オンスとアメリカの液量オンスは 4 パーセントほど食い違います。
アメリカの食品包装はオンスの上に成り立っています。正味重量は 16 未満ならオンス、それ以上ならポンドとオンスで表され、チーズ、チョコレート、パスタ、肉の分量も同じように書かれます。手紙の郵便料金はオンス刻みで上がり、ボクシングやレスリングなど階級制の競技は、体重の上限をポンドとオンスで定めています。
語はラテン語の uncia に由来し、12 分の 1 を意味します。これはインチの祖先でもあります。この本来の 12 分の 1 はトロイオンスに残りましたが、常衡オンスには残りませんでした。常衡の 1 ポンドの 16 分の 1 という関係は、のちに中世ヨーロッパの羊毛取引から入ってきたものです。同じ名で計算の異なる二つの単位は、その直接の結果です。
貴 金属 は もう ひとつ の オンス の 領分 です。金、銀、白金、パラジウム は 31.1035 グラム の トロイ オンス で 値 が付きます。これは 食料 品 に用いる 常衡 の オンス より 一 割 ほど 重く、世界 の どの 地金 の 相場 も これ を指します。ですから 一 オンス の 金貨 は 一 オンス の バター より 重く、1 キログラム と称する 延べ 棒 は、ふつう の オンス 35.27 ではなく トロイ オンス 32.15 を含みます。トロイ の 体系 は 独自 の 下位 の 区分 も 保ち、1 オンス は 20 ペニーウェイト です。宝 飾 の はかり と 台所 の はかり が、どちら も オンス と記されていながら 別々 に 較正 されている のはそのためです。
1 オンスは、ちょうど 28.349523125 グラム、1 ポンドの 16 分の 1、437.5 グレーンに等しくなります。