ハンドレッドウェイトからマイクログラムへの換算

ハンドレッドウェイト（cwt）について

ハンドレッドウェイトは、大西洋のどちら側に立っているかによって値の変わる質量の単位です。ヤードポンド法の、すなわちロングのハンドレッドウェイトは 112 ポンド、およそ 50.802 キログラムです。アメリカの、すなわちショートのハンドレッドウェイトは 100 ポンド、およそ 45.359 キログラムです。記号は cwt で、ラテン語の centum と英語の weight に由来します。

名は百を約束するのに、ヤードポンド法の版は 112 を渡してきます。背後の計算を見るまでは誤りに思えます。20 ハンドレッドウェイトが 2240 ポンドのロングトンをなし、1 ハンドレッドウェイトは 14 ポンドのストーン 8 つ分です。ポンドからトンまで続く半分と倍の連鎖は、中間の単位が 112 のときにだけきれいに閉じます。つまりこの数は体系の帰結であって、体系のなかの誤りではありません。

この単位が働いていたのはばら積みの商取引です。石炭、セメント、穀物、じゃがいも、肥料はハンドレッドウェイト単位で動き、袋の大きさもこれに合わせて作られました。イギリスの標準的な石炭袋は 1 ハンドレッドウェイト入りで、だからこそ石炭商の荷車はトンではなくハンドレッドウェイトの数で格付けされました。かつては小型トラックの区分も同様で、この語はいくつかの車名に残っています。

アメリカでは、ショートのハンドレッドウェイトが農産物市場で今も使われており、家畜、穀物、牛乳の価格はポンドやトンではなく 1 ハンドレッドウェイトあたりで建値されます。ほかの地域ではトンとキログラムに大きく道を譲り、現代における主な役割は、古い記録を読めるようにすることです。

ヨーロッパ 大陸 は、別 の 名 で その いとこ を残しました。中世 の ラテン 語 を経て アラビア 語 の キンタール から来た クインタル は、フランス、スペイン、イタリア、ポルトガル の 商い で 同じ 役目 を果たし、メートル 法 が来た とき、ただ 100 キログラム ちょうど と定め直されました。この メートル 法 の クインタル は、いま も 南 ヨーロッパ、ラテン アメリカ、インド の 多く で 穀物 の 収穫 を報告する 単位 であり、50.8 キログラム の 英 式 の ハンドレッドウェイト に 十分 近い ので、古い 数値 と 新しい 数値 が まぎらわしい ほど 似て見えます。この 並び は 学ぶ ところ があります。二 つ の 単位 が 生き残った のは、力 の ある 働き手 が 扱える 袋 一つ が、どんな 丸い メートル 法 の 質量 より 自然 な 量 だからです。

1 ヤードポンド法ハンドレッドウェイトは、112 ポンド、およそ 50.802 キログラム、8 ストーンに等しくなります。

マイクログラム（μg）について

マイクログラムは、1 グラムの 100 万分の 1、すなわち 1 ミリグラムの 1000 分の 1 にあたる質量の単位です。正式な記号は、ギリシャ文字のミューを用いた µg です。

医療の現場では、この記号は既知の危険とされています。手書きの µg は mg と読み違えやすく、それは 1000 倍の誤りであり、実際に患者の死亡につながってきました。そのため、米国の医療事故防止機関をはじめとする安全団体は、処方箋や表示には mcg と書くよう勧めており、多くの病院システムがこれを徹底しています。この略号は SI のものではなく学術論文では誤りですが、投薬指示書の上ではより安全な選択です。

微量栄養素はこの尺度で扱われます。ビタミン B12、葉酸、ヨウ素、セレン、ビオチン、ビタミン K はいずれもマイクログラム単位で投与され、1 日の必要量は数マイクログラムから数百マイクログラムに及びます。ビタミン D はマイクログラムか国際単位のいずれかで表され、1 マイクログラムが 40 国際単位にあたります。この二重の慣行がサプリメントの表示に絶えず混乱を招いています。作用の強い薬もこの単位を使います。フェンタニル、レボチロキシン、ジゴキシン、そして多くのホルモン避妊薬は、ミリグラムではなくマイクログラムで投与されます。

大気の質の報道は、マイクログラムを一般にも身近なものにしました。微小粒子状物質はマイクログラム毎立方メートルで測られ、世界保健機関の PM2.5 年平均曝露の指針値は 1 立方メートルあたり 5 マイクログラムです。二酸化窒素、二酸化硫黄、オゾンの基準値も同じ書き方であり、汚染を伝える報道に出てくる数値は、ほぼ必ず空気 1 立方メートル中のマイクログラム数です。

毒 の 学 が ここ で働くのは、効き目 も 危うさ も ともに 用量 に つれて 変わる からです。ジゴキシン は 一日 に 数百 マイクログラム で 処方 され、その わずか 上 で 危険 になります。甲状腺 の ホルモン は 25 マイクログラム 刻み で 渡され、麻薬 性 の フェンタニル は 数十 マイクログラム で 効きます。だからこそ、それ を まぜた 違法 な 粉 が しばしば 命 を奪う のです。分析 の 化学 は 反対 の 側 から この単位に出あいます。今日 の 装置 は 農薬、金属、医薬 を 水 の なか の 毎リットル マイクログラム の 濃さ で見つけ、規制 の 上限 も その 高さ で書かれます。1 マイクログラム は 目 に見えず、塵 一つ より 軽い のに、癒す 用量 と 殺す 用量 の 双方 の 自然 な 単位 なのです。

1 マイクログラムは、0.001 ミリグラム、1 グラムの 100 万分の 1、1000 ナノグラムに等しくなります。