液量オンスからキロリットルへの換算

液量オンス（fl oz）について

英国 の体系における液量 オンス は、ちょうど 28.4130625 ミリリットル にあたる体積の単位です。記号は fl oz です。20 個で 1 英国 パイント、160 個で 1 英国 ガロン になります。ふつうに使われる 英国 の液量の連なりでいちばん小さな単位であり、その名は、何のために組み立てられたのかをそのまま記録しています。

名は文字どおりの意味です。1824 年の度量衡法は、液量 オンス を、常衡 の 1 オンス の水が占める体積と定めました。ですから水 1 液量 オンス の重さは 1 オンス です。いまの定義は メートル法 に基づいており、一致はもはや厳密ではありませんが、ごく近いままです。水 1 液量 オンス は 28.4 グラム、1 オンス は 28.35 グラム で、その差は 1000 分の 2 にすぎません。

アメリカ の液量 オンス は別の量であり、二つの関係は、どちらの体系においてももっとも紛らわしい単位の組み合わせです。アメリカ の液量 オンス は 29.5735 ミリリットル ですから、英国 のものより 4 パーセント 大きい単位です。ところが アメリカ の パイント はそれを 16 個しか含まず、英国 の パイント は 20 個を含みます。その結果、アメリカ の パイント は 17 パーセント 小さくなります。小さいほうの単位が大きいほうの体系に属し、大きいほうの単位が小さいほうの体系に属しているのです。

この ねじれ には実際上の帰結があります。牛乳を 8 液量 オンス と求める レシピ は、アメリカ では 237 ミリリットル、英国 では 227 ミリリットル を意味します。ここまでは我慢できます。しかし 1 パイント と求める レシピ は 473 か 568 を意味し、こちらは我慢できません。化粧品も薬も飲み物も、国際的に売る包装には両方の数字を載せています。理由はまさにこれです。

英国 の表示は、いまは ミリリットル を先頭に置きます。洗面用品も蒸留酒も清涼飲料も メートル法 の単位で示され、液量 オンス はそれを求める市場のために隣に印刷されます。薬局はとうの昔に液量 オンス と液量 ドラム を捨て、ミリリットル に移りました。生き残っているのは法の領域ではなく、台所と会話の領域です。

古い 英国 の レシピ がこれを使っている場合、どちらの体系かさえ分かれば換算は簡単です。28.4 倍すれば ミリリットル になりますし、その上の パイント は 16 ではなく 20 を含むことを忘れないでください。オンス を取り違えるより パイント を取り違えるほうが重い誤りになります。量が増えるほど誤差が積み上がるからです。

1 英国 液量 オンス は、28.4130625 ミリリットル、1 英国 パイント の 20 分の 1、あるいは およそ 0.961 アメリカ 液量 オンス に等しくなります。

キロリットル（kL）について

キロリットル は、1000 リットル、したがって ちょうど 1 立方 メートル にあたる体積の単位です。記号は kL です。二つの名は同じ量を指し、どちらが現れるかは業種と国だけで決まります。南半球の水道事業者は キロリットル と言い、ヨーロッパ の事業者は 立方 メートル と言います。

多くの人がこれに出会うのは家庭の水道です。オーストラリア、ニュージーランド、南 アフリカ の水道料金は キロリットル で請求され、料金は 1 キロリットル あたりの単価で、多く使うほど段階的に上がる形に定められ、渇水時の制限も 1 世帯あたり四半期に何 キロリットル という配分として示されます。ふつうの家族は年に 50 から 200 キロリットル を使いますから、年間の請求は 3 桁に収まります。

この単位は 1 立方 メートル に等しいので、めずらしく直に体で分かる意味も帯びています。水 1 キロリットル は 1 トン の重さで、1 辺 1 メートル の立方体を満たします。ですから 1 世帯 100 キロリットル の配分とは、届けられ、汲み上げられ、浄化された水 100 トン のことです。そう言い換えられることが、この単位が請求書と同じくらい節水の呼びかけにも現れる理由のひとつです。

ばら 積み液体の物流は、積み荷にこれを使います。海上 コンテナ の内側に据えた柔らかい タンク は、ぶどう酒 や果汁や食用油をおよそ 24 キロリットル 運びます。道路の タンク 車は キロリットル で格付けされ、油槽所の貯蔵は数千 キロリットル 単位で計画されます。日本の石油統計は バレル ではなく キロリットル で公表されるため、日本の エネルギー の数字は バレル を使う国のものと比べにくくなります。

産業界は同じ量に対してたいてい 立方 メートル を選びます。国際単位系として 一貫性 のある形であり、揚程の メートル や表面の 平方 メートル といったほかの量ときれいに掛け合わせられるからです。キロリットル が生き残るのは、測っている物が一般に売られる液体である場面で、まさにそこでは リットル という語を含む名のほうが素直に読めるのです。

換算は片方の向きでは造作もなく、もう片方では厄介です。1 キロリットル はちょうど 1 立方 メートル、ちょうど 1000 リットル ですが、アメリカ ガロン では 264.2、英国 ガロン では 220、原油の バレル ではおよそ 6.29 となり、どれも切りのよい数ではありません。

1 キロリットル は、1000 リットル、1 立方 メートル、およそ 264.2 アメリカ ガロン、あるいは およそ 220 英国 ガロン に等しくなります。