デカールから平方メートルへの換算

デカール（daa）について

デカール は、10 アール、すなわち 1000 平方 メートル にあたる面積の単位です。記号は daa です。10 デカール で 1 ヘクタール になります。アール 一族のほかの面々とは違って、名こそいくつも異なるものの日々の商いで使われています。いくつかの国が メートル法 に移るとき、すでに使っていた地積の単位とたまたま大きさが合ったからです。

いちばんはっきりしているのは ノルウェー です。ノルウェー の モール は、19 世紀末の メートル法 化でちょうど 1000 平方 メートル と定め直され、以来 デカール は ノルウェー の農業と林業の実務単位であり続けています。農業統計も、助成の申請も、農場売却の広告も デカール で書かれ、ふつうの ノルウェー の経営体は数百 デカール を抱えています。

東 地中海 は、同じ話を別の言葉で語ります。ギリシャ の ストレンマ は 1899 年の メートル法 化で 1000 平方 メートル になり、トルコ の デュニュム も同じ値に定められ、イスラエル と ヨルダン と イラク の メートル法 の ドゥナム も両者と一致します。ブルガリア は デカール をそのまま使い、農業 センサス もこれで公表します。いずれの土地でも、だいたいこの大きさの伝統的な単位が、廃されるかわりに メートル法 の値へ丸められたのです。

うまくはたらく理由は、1000 平方 メートル が小規模な所有地に似合うからです。1 ヘクタール は大きな耕地であり、100 平方 メートル は庭です。デカール はそのあいだに落ち、果樹の 1 区画、ぶどう畑 のひと 区切り、村の宅地ほどの大きさになります。4 分の 1 エーカー にも近いので、どちらの体系で育った人にも素直に読めます。

国際機関への報告では換算されて消えます。欧州連合 の農業申告、国連食糧農業機関の統計、学術の仕事のほとんどは ヘクタール なので、デカール や ストレンマ の国内数値は、外へ出る前に 10 で割られます。訳された農業の報道では、これが桁違いの誤りのよくある もと になります。300 デカール の農場は 30 ヘクタール であって 300 ではないからです。

記号 daa は扱いにくいものの、あいまいではありません。アール に 接頭語 デカ を付けた形です。100 倍小さい デシアール の da とも、ほかの単位の前に置く 接頭語 の記号 da とも、混同してはいけません。

1 デカール は、1000 平方 メートル、10 アール、0.1 ヘクタール、あるいは およそ 0.247 エーカー に等しくなります。

平方メートル（m²）について

平方 メートル は、国際単位系における面積の単位で、m² と書きます。1 辺が 1 メートル の正方形の面積であり、メートル が基本単位であるため、この体系のほかのあらゆる面積の単位は長さを 2 乗して導かれます。世界の大半が住まいを買い、材料を指定し、土地を言い表すときに使う単位です。

日々の使い道でもっとも大きいのは不動産です。アメリカ と、一部の 英国 を除けば、住まいは床面積の 平方 メートル で売り出され、課税され、比べられます。1 平方 メートル あたりの価格は、ある地区と別の地区を比べるときの決まった物差しです。1 寝室の質素な集合住宅はおよそ 45 平方 メートル、家族向けの一戸建ては 100 から 150 平方 メートル、駐車場 1 台ぶんは およそ 12.5 平方 メートル を占めます。

材料が 平方 メートル で売られ指定されるのは、施工者が知りたいのが体積ではなく面あたりの 歩留まり だからです。水性塗料 1 リットル はおよそ 10 平方 メートル を覆い、床 タイル や 化粧板 は 平方 メートル 単位で値がつき、断熱材は 1 平方 メートル あたりの熱抵抗で格付けされます。紙にも同じ考えの別の顔があります。紙の目方は 1 平方 メートル あたりの グラム で示されるので、80 g/m² の事務用紙と 300 g/m² の 板紙 が同じ物差しで比べられます。

物理学は、ほとんどあらゆる流束の分母に 平方 メートル を置きます。地表の日射は 1 平方 メートル あたり 1000 ワット 近くまで達し、太陽電池 パネル はこの値を基準に格付けされます。圧力は 1 平方 メートル あたりの力であり、1 平方 メートル あたり 1 ニュートン が定義により 1 パスカル です。壁を通した熱の逃げは 1 平方 メートル ・ 1 ケルビン あたりの ワット で示され、音の強さは 1 平方 メートル あたりの ワット で示されます。

医学は人の体にこれを使います。大人の皮膚は 1.6 から 2.0 平方 メートル を覆い、この値は 化学療法 の前に患者ごとに計算されます。多くの薬の用量が 1 キログラム あたりではなく 1 平方 メートル あたりの ミリグラム で処方されるからです。やけどの重さも、同じ測りかたを土台に、体表面積のどれだけが冒されたかの割合で判断されます。

ヤード・ポンド法 が残る場所では、平方 フィート が真正面から張り合います。アメリカ と 英国 の商業用不動産はいまなお 平方 フィート で賃貸され、1 平方 メートル は 10.76 平方 フィート です。換算した数字がめったに切りのよい値にならないのはそのためです。より大きな尺度になると、土地は 1 万 平方 メートル にあたる ヘクタール へ、さらに 平方 キロメートル へと移ります。

1 平方 メートル は、1 万 平方 センチメートル、およそ 10.764 平方 フィート、およそ 1.196 平方 ヤード、あるいは 0.0001 ヘクタール に等しくなります。